MOSQUITO CONTROL на Русском - Русский перевод

• борьбы с комарами
• борьба с комарами
• борьбу с комарами

Примеры использования Mosquito control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solid waste management and mosquito control.
Удаление твердых отходов и борьба с комарами.

These mosquito control tools are discussed in more detail in separate documents 5,39.
Эти методы борьбы с комарами обсуждаются более подробно в отдельных документах 5, 39.

Soon after taking office, the former Seabee began to tackle the county's mosquito control problem.
Вскоре после своего образования городская коммуна Сиены повела борьбу за контроль над сиенским контадо.

Can the mosquito control tool be efficiently implemented within available infrastructure?
Может ли рассматриваемый метод борьбы с комарами быть эффективно реализован в рамках имеющейся инфраструктуры?

Prevention is possible with respect to cases caused by villariagosa: mosquito control, protection against bites.
Профилактика возможна по отношению к случаям, вызванным филяриодозом: борьба с комарами, защита от укусов.

As an example, in mosquito control outdoors the output amounts to 0,5- 1,5 l/ha only.
К примеру, при борьбе с комарами на открытом грунте расход рабочего раствора составляет всего лишь, 5- 1, 5 л/ га.

The Utva-65 was used in Yugoslavia by agricultural cooperatives for pesticide application and mosquito control.
Утва- 65 был использован югославскими сельскохозяйственными кооперативами для применения пестицидов и борьбы с комарами.

Coordination with mosquito control agencies, Ministry of Tourism, economic interests.
Координация с действиями организаций по борьбе с комарами и министерством туризма с учетом экономических интересов.

Indicate the responsible agency for each component of the lifecycle of mosquito control pesticides.
Укажите ведомство, ответственное за регистрацию пестицидов, предназначенных для борьбы с комарами на каждом этапе их жизненного цикла.

But mosquito control is most effective when it is comprehensive, sustained and engages communities.
Тем не менее борьба с комарами наиболее эффективна, если она является всеобъемлющей, последовательной и проводится с участием сообществ.

Currently, there is no human vaccine against WNV and prevention of the illness in humans is based on mosquito control.
На данный момент вакцины против ВЗН человека не существует, и предотвращение заболевания основано на борьбе с комарами.

Sustainable mosquito control, irrespective of the detection of disease cases, helps prevent the occurrence of outbreaks refer to Unit 2.4.
Устойчивая борьба с комарами, которая осуществляется независимо от выявления случаев заболевания, помогает предотвратить возникновение вспышек болезней см. Занятие 2. 4.

Information on legislation and regulatory control of pesticides for mosquito control in your country.
Информация о законодательном и нормативном регулировании обращения с пестицидами, предназначенными для борьбы с комарами в вашей стране Время.

The most appropriate mosquito control tools should be selected(refer to Unit 2.2), and the available financial, human and technical resources identified.
Другими важными направлениями работы являются отбор наиболее подходящих методов борьбы с комарами( см. Занятие 2. 2), а также определение имеющихся или доступных финансовых, людских и технических ресурсов.

It is divided into two modules, one on the surveillance of invasive mosquitoes and one on mosquito control and disease outbreak response.
Она разделена на два модуля: первый посвящен надзору за инвазивными комарами, второй- борьбе с комарами и реагированию на вспышки заболевания.

For the specific use of biocides for mosquito control for public health purposes, countries are always dependent on biocide manufacturers or distributors and their decisions to register their products.
Что касается применения биоцидов для борьбы с комарами в целях охраны общественного здоровья, то страны всегда зависят от производителей или дистрибьюторов биоцидных препаратов и от их решений относительно регистрации своей продукции.

It is all the more unacceptable given that those deaths can be prevented through personal protection, mosquito control and early treatment.
Однако самым непростительным в этой ситуации является то, что всех этих смертей можно было бы избежать путем индивидуальной профилактики, борьбы с комарами и своевременного лечения.

Mosquito control is the implementation of all interventions that aim to reduce or eliminate mosquito populations or to reduce human contact with pathogen-transmitting mosquitoes personal protection.
Общие сведения Термин" борьба с комарами" означает осуществление всего комплекса мер, направленных на снижение или ликвидацию популяций комаров или уменьшение контакта человека с комарами, которые могут переносить патогены индивидуальная защита.

Using available information sources, tools and resources, a team can then prepare a locally appropriate strategy for sustainable mosquito control.
С помощью доступных источников информации, методов и ресурсов команда партнеров может затем подготовить подходящую для местных условий стратегию устойчивой борьбы с комарами.

This strategy could specify activities, materials, criteria and thresholds for mosquito control, as well as the roles and responsibilities of those involved.
В этой стратегии можно определить виды деятельности, материалы, критерии и пороговые значения, которые необходимы для борьбы с комарами, а также роли и обязанности всех участников.

Use the opportunity to get agreement on holding an annual information campaign on MBDs, including social mobilization for mosquito control.
Использование возможности заключения соглашения о проведении ежегодной информационной кампании о заболеваниях, передающихся комарами, включая мобилизацию общества для борьбы с комарами.

To further reduce costs and ease procedures, the registration of selected biocide products for mosquito control across the Region should be facilitated under the leadership of WHO and other organizations.
Чтобы добиться дальнейшего сокращения расходов и упрощения соответствующих процедур, регистрацию отдельных биоцидных продуктов, предназначенных для борьбы с комарами в рамках Региона, следует осуществлять под эгидой и при поддержке ВОЗ и других международных организаций.

It aims at preventing or delaying the development of insecticide resistance in a mosquito population while maintaining an effective level of mosquito control.
Цель такого контроля- предотвратить или замедлить развитие резистентности к инсектицидам в популяции комаров, сохраняя при этом эффективный уровень борьбы с комарами.

Experience from vector-borne disease-endemic countries clearly shows that mosquito control is a key strategy in prevention and control of mosquito-borne diseases(44), particularly those for which effective drugs or vaccines are lacking dengue, chikungunya, Zika virus.
Опыт стран, эндемичных по трансмиссивным болезням, ясно показывает, что борьба с комарами является ключевой стратегией в области профилактики и контроля болезней, передаваемых комарами( 44), особенно болезней, для профилактики или лечения которых не имеется эффективных вакцин или лекарственных препаратов лихорадка денге, чикунгунья и Зика.

Where no disease cases have been detected, preventive activities such as routine surveillance and sustainable mosquito control suffice.
Там, где не было выявлено ни одного случая заболевания, вполне достаточно продолжать обычные профилактические мероприятия, такие как рутинный энтомологический и эпидемиологический надзор и устойчивая борьба с комарами.

Other areas which require further research work include LUCF(Cambodia), river flows(Namibia), glacier shearing movements, carbon management, forest inventories, mosquito control, vulnerability to diseases and the effect of heat stress(Tajikistan), and further meteorological studies and emissions reduction strategies The former Yugoslav Republic of Macedonia.
К другим областям, требующим дальнейших исследований, относятся ИЗЛХ( Камбоджа), речные водотоки( Намибия), поперечное движение ледников, управление накоплениями углерода, лесные кадастры, борьба с комарами, уязвимость к болезням и воздействие тепловой нагрузки( Таджикистан), а также продолжение метеорологических исследований и стратегий снижения выбросов бывшая югославская Республика Македония.

Does it include key colleagues from across the health sector(e.g. reproductive health) and across government(e.g. colleagues responsible for mosquito control, tourism, agriculture and economy)?
Включает ли эта группа ключевых коллег из различных секторов здравоохранения( например, специалистов по репродуктивному здоровью) и органов власти( например, ответственных за борьбу с комарами, туризм, сельское хозяйство и экономику)?

Given the abundance and distribution of invasive Aedes mosquitoes in your country(or in a selected area within your country), and given the risks of disease transmission and the biting nuisance and irritation caused by these mosquitoes, is it necessary to implement sustainable mosquito control?
Учитывая такие факторы, как численность и распространенность инвазивных комаров Aedes в вашей стране( или в отдельной зоне в вашей стране), а также риск передачи болезней и неприятности, связанные с укусами этих комаров, считаете ли Вы, что это является достаточным основанием для создания системы устойчивой борьбы с комарами?

Other research areas reported by many Parties included the impacts of extreme weather events and the intrusion of sea water into freshwater lenses(Kiribati, Nauru, Tonga, Tuvalu), human health(Kyrgyzstan), river flows(Namibia), glacier shearing movements, carbon management, forest inventories, mosquito control and malaria(South Africa), vulnerability to diseases and the effect of heat stress(Tajikistan), and meteorological studies and emissions reduction strategies The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Другие области исследований, о которых сообщили многие Стороны, включают воздействие экстремальных погодных явлений и вторжения морской воды в пресноводные линзы( Кирибати, Науру, Тонга, Тувалу), здравоохранение( Кыргызстан), речные водотоки( Намибия), поперечное движение ледников, управление накоплениями углерода, лесные кадастры, борьбу с комарами и малярией( Южная Африка), уязвимость к болезням и воздействие тепловой нагрузки( Таджикистан), а также метеорологические исследования и стратегии борьбы с выбросами бывшая югославская Республика Македония.

The curriculum draws on previous guidelines for dengue control(1) and integrated vector management(2,3), guidelines for the surveillance of invasive mosquitoes(4) and guidelines for mosquito control 5.
Данная учебная программа основывается на положениях и материалах предыдущих руководств по борьбе с лихорадкой денге( 1) и комплексной борьбе с переносчиками( 2, 3), руководства по надзору за инвазивными комарами( 4) и руководства по борьбе с комарами 5.