Примеры использования Most computers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Most computers today have internet access.
Большинств компьютеры сегодня имеют доступ интернета.The software running in most computers is non-free, proprietary software.
Программы, которые работают на большинстве компьютеров, несвободны.Most computers can connect to only one wireless network at a time.
Very worth it, cheaper and better than most computers sold in Brazil.
Стоит Пенни, дешевле и лучше, чем большинство компьютеров, проданных в Бразилии.Corollary- Most computers are incredibly stupid.
Следствие- большинство компьютеров невероятно глупы.At first I thought this would be a hassle andwhy use an extra receiver when most computers are blue tooth enabled.
Сначала я думал, что это будет хлопот изачем использовать дополнительный приемник, когда большинство компьютеров синий зуб включен.Is redundant on most computers because it is simply not needed.
Является избыточным на большинстве компьютеров, потому что он просто не нужен.The schools at this stage may be offering computer courses as a subject and most computers are set up as stand-alone units.
Школам на этой стадии могут предлагаться компьютерные курсы в качестве отдельного предмета, а большинство компьютеров является автономными.Most computers were using nonfree operating systems at the time.
В большинстве компьютеров If the files are stored on the SD card, most computers can read directly from SD and can safely transfer the files.
Если файлы хранятся на SD- карте, большинство компьютеров могут читать непосредственно с SD и могут безопасно передавать файлы.Most computers and laptops these days come with a disc drive that can both read and write CDs.
Большинство компьютеров и ноутбуков в эти дни приходят с дисководом, который может одновременно считывать и записывать компакт-диски.A magnetic medium for storing digital information on most computers and electronic equipment that process digital signal.
Магнитный носитель для хранения цифровой информации на большинстве компьютеров и электронного оборудования, который обрабатывает цифровой сигнал.Actually, most computers can be infected by such unwanted and highly hazardous software.
На самом деле, большинство компьютеров могут быть заражены таким нежелательным и очень опасным программным обеспечением.The bus(termed the"digit trunk" in their design)is unusual compared to most computers in that it was serial-it transferred one bit at a time.
Шина, называвшаяся в этом проекте« цифровой магистралью»,примечательна по сравнению с большинством компьютеров тем, что была последовательной, то есть передавала один бит за раз.Most computers only perform basic arithmetic operations and cannot directly calculate the sine of a given value.
Большинство компьютеров поддерживают только основные арифметические операции и не могут вычислить значение синуса напрямую.The above color management system was standardized by the International Color Consortium(ICC), andis now used in most computers.
В 1993 году был образован Международный консорциум цветности( ICC), целью которого явилось создание открытой, стандартизованной системы управления цветностью,используемой теперь в большинстве компьютеров.Note: You can also setup most computers to dual boot-- that is, run two operating systems.
Примечание: Вы также можете настроить большинство компьютеров к двойной загрузки- то есть, запустить две операционные системы.This method of installing a printer is useful in a laboratory, classroom, orbranch office setting where most computers or users need to access the same printers.
Использование этого метода установки принтеров удобно в лаборатории,классе или филиале, где большинству компьютеров или пользователей необходим доступ к одним и тем же принтерам.Most computers or precision equipment feature a certain range of operational voltage that accommodates such a situation.
Диапазон рабочего напряжения большинства компьютеров или высокоточных устройств управления рассчитан на подобную ситуацию.This technique, known as language-based protection means that system calls and inter-process communication in JX does not cause an address space switch,an operation which is slow on most computers.
Этот метод, известный как language- based protection, означает что системные вызовы и межпроцессное взаимодействие в JX не вызывают переключения адресного пространства,операцию, медленную на большинстве компьютеров.I mean, well, most computers are Chinese, but this one is claiming to be an Altstar laptop, and it is not-- it is an imposter.
Ну, то есть большинство компьютеров китайские, но этот- то притворяется крутым" Altstar", но им не является. Это самозванец.After each generation the classic game of their own, and given the rapid development of the gaming industry, some of the classic games are now simply can not be run on most computers. To the classics in the first place should include the games that have become fundamental for certain game genres.
Ведь у каждого поколения классические игры свои, а учитывая бурное развитие игрового бизнеса, некоторые классические игры сейчас просто нельзя запустить на большинстве компьютеров.Most computers that are available today include a graphics processor that meets or exceeds this standard.
Эти процессоры были широко- доступны в 2007. Большинств компьютеры которые доступное сегодня включают графический процессор который соотвествует или превышает этот.Libreboot(formerly known as GNU Libreboot) is a free-software project aimed at replacing the proprietary BIOS firmware found in most computers with an open-source, lightweight system designed to perform only the minimum number of tasks necessary to load and run a modern 32-bit or 64-bit operating system.
Libreboot( ранее GNU Libreboot)- это проект свободного ПО, направленный на замену проприетарной прошивки BIOS в большинстве компьютеров с свободной, облегченной системой, созданной для выполнения минимального количества задач, необходимых для загрузки и запуска современных 32- разрядных или 64- разрядных операционных систем.Most computers and smart devices will allow you to enable restrictions of various kinds, and password protect the controls so your kids can't disable them.
В большинстве компьютеров и смартфонов можноустанавливать ограничения разного рода и защитить паролем панель управления, чтобы дети не смогли их отключить.This is a phased,non-urgent deployment in which some users will install the software update ahead of the deadline, most computers will install the software update automatically through the software updates feature, and Network Access Protection is used as a failsafe measure.
Это поэтапное, несрочное развертывание,при котором некоторые пользователи будут устанавливать обновление программного обеспечения до наступления крайнего срока, большинство компьютеров будет устанавливать обновление программного обеспечения автоматически с помощью компонента обновлений программного обеспечения, и защита доступа к сети используется как надежная мера.Although most computers do not need to support or use more than one name in DNS, support for configuring multiple, connection-specific DNS names is sometimes useful.
Несмотря на то, что большинство компьютеров не нуждается в поддержке или использовании более одного имени в DNS, поддержка настройки нескольких DNS- имен подключений иногда бывает полезной.In territorial offices most computers have no access to the Internet and staff members do not have their own professional email address.
В территориальных управлениях большинство компьютеров не имеют доступа к Интернету, и сотрудники не имеют своего собственного профессионального адреса электронной почты.Most computer based functions are.
Большинство компьютерных функций такие.Not to mention that it's the language used in most computer programming courses.
Не говоря уже о том, что это язык, используемый в большинстве компьютерное программирование курсы.
