MOST CONCERNED на Русском - Русский перевод

• наиболее заинтересованные
• наиболее заинтересованных
• наиболее заинтересованными

Примеры использования Most concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

In representation office were given answers for the most concerned questions o Ukrainians as well.
Также в представительстве ответили на наиболее интересующие украинцев вопросы.

Moreover, consultations do not usually take place between the co-sponsors of a text and those delegations most concerned.
Кроме этого, консультации обычно не проводятся между авторами текста и наиболее заинтересованными делегациями.

The delegation which seemed most concerned preferred not to take advantage of that opening.
Делегация, которая, казалось, была озабочена больше всего, предпочла не воспользоваться этим зазором.

It is available in the six diplomatic missions of the countries most concerned by trafficking.
С флаером можно ознакомиться в шести дипломатических представительствах стран, которых больше всего затрагивает проблема торговли людьми.

After-sale service is always one of the most concerned question, and after-sale service in time is the key.
Обслуживание После- сбывания всегда один из самого обеспокоенного вопроса, и обслуживание после- сбывания в времени ключ.

We count on you, Mr. President, to set forth the next stage for our work, in close consultation with the States most concerned.
Мы рассчитываем на то, что Вы, г-н Председатель, наметите следующий этап нашей работы в тесном контакте с наиболее заинтересованными государствами.

The reliable operation of the SF6 switch has become one of the most concerned problems in the power supply department.
Надежная работа переключателя SF6 стала одной из самых проблемных проблем в блоке питания.

But he wasn't the most concerned with his own liberation, but with the spreading of the Gospel, that was their salvation.
Он же, больше всего был озабочен не своим освобождением, но распространением Евангелия, то есть спасением других.

It was regrettable, however, that WHO, the specialized agency most concerned with the subject, had not been present.
Тем не менее вызывает сожаление тот факт, что на заседании не представлена ВОЗ- специализированное учреждение, наиболее заинтересованное в этой теме.

Of the 3,718 jobs delocalized in France between 2002 and 2004, telecommunications and metallurgy were the sectors most concerned.
Из 3 718 рабочих мест, которые были перенесены из Франции в период 2002 и 2004 годов, наиболее затрагиваемыми были сектора телекоммуникаций и металлургии.

Arrangements will also be made with other most concerned organizations such as World Bank, WMO, UNESCO, etc.
Соглашения будут заключены также с такими наиболее заинтересованными организациями, как Всемирный банк, ВМО, ЮНЕСКО и т. д.

Concerning the mechanism of entry into force of the treaty, my Government heads towards the secure involvement in the ratification of all the most concerned parties.
Что касается механизма вступления договора в силу, то мое правительство склоняется к тому, чтобы вовлечь в процесс ратификации все наиболее заинтересованные стороны.

In the course of their adventures, player characters will be most concerned with three groups of NPCs: hirelings, followers, and henchmen.
В ходе приключений, герои будут больше всего интересоваться тремя группами мастерских персонажей: наемниками, последователями и оруженосцами.

It played a primary role in the intensive campaigns and programmes being conducted in Tunisia to raise awareness among young people and those in the professional categories most concerned.
Она играет весьма важную роль в проведении в Тунисе активных просветительских кампаний и программ по повышению осведомленности молодежи и тех специалистов, которых эта тематика касается прежде всего.

I commend the initiatives launched by the Heads of State most concerned aimed at building on agreements reached at Lusaka, Maputo and elsewhere.
Я высоко оцениваю инициативы, предпринятые главами наиболее заинтересованных государств и направленные на развитие договоренностей, достигнутых в Лусаке, Мапуту и других местах.

If the sustainable development goals were to succeed, then a strong commitment to governance was required as current structures often excluded the people most concerned from discussions and decision-making.
Для достижения целей устойчивого развития необходима твердая приверженность принципам управления, поскольку нынешние структуры часто исключают людей, наиболее заинтересованных в обсуждении и принятии решений.

Electronic products after-sales service has always been the most concerned issue among our customers, Shenzhen Hwalon Electronic Limited wins high praise from customers by using thoughtful service concept.
Электронные продукты послепродажное обслуживание всегда был наиболее заинтересованных вопрос среди наших клиентов, шэньчжэнь hwalon электронные ограниченной победы высокую оценку от клиентов с помощью продуманный концепцию обслуживания.

As PCT is the most optimal time to use Clomid it is here where we will be most concerned with dosing and duration.
По мере того как ПКТ самое оптимальное время использовать Кломид он здесь где мы будем самый обеспокоенный с дозировать и продолжительностью.

The priority focus this year was to consult with the regional Member States most concerned with the implementation of General Assembly resolution 67/118, by which the Assembly extended the mandate of the Special Committee.
В этом году основной упор был сделан на консультации с расположенными в регионе государствами- членами, наиболее обеспокоенными осуществлением резолюции 67/ 118 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея продлила мандат Комитета.

Issues such as that of Western Sahara cannot be positively influenced by a vote of the General Assembly alone if the essential agreement between the States parties most concerned is not in place.
Голосование в Генеральной Ассамблее, как таковое, не может оказать позитивного влияния на такие вопросы, как вопрос о Западной Сахаре, если отсутствует необходимое согласие между наиболее заинтересованными государствами- членами.

In individual cases, initiators invited certain environmental NGOs to attend public hearings, while the most concerned central and local government bodies, voluntary and nongovernmental organizations were informed at a later date.
В отдельных случаях на общественные слушания заказчиками приглашались определенные экологические НПО, тогда как наиболее заинтересованные центральные, местные исполнительные органы, общественные и неправительственные организации информировались в более поздние сроки.

Recent experience has shown that international agencies need to be more modest about their capacity for direct intervention, as well as about their ability to build durable structures if these are not based on the input of the parties most concerned.
Последний опыт свидетельствует о том, что международным учреждениям необходимо скромнее относиться к своим возможностям непосредственного участия, а также к своему потенциалу в том, что касается создания прочных структур, если эта деятельность не опирается на усилия самых заинтересованных сторон.

Expresses the hope that the Working Group will receive cooperation from all States, particularly the States most concerned, with regard to the annual issue selected by the Working Group;
Выражает надежду, что все государства, и особенно наиболее заинтересованные государства, будут сотрудничать с Рабочей группой в изучении выбранного Рабочей группой на данный год вопроса;

As those most concerned, the indigenous representatives of dependent Territories must be able to furnish information and suggestions for building the future of their countries, and must be allowed to make themselves heard as observers in international forums, as had been the case in the Pacific Regional Seminar held in June 1993 in Papua New Guinea.
Представители коренного населения зависимых территорий как наиболее заинтересованные лица должны иметь возможность представлять информацию и предложения относительно будущего своих стран, и необходимо сделать так, чтобы они могли выступить в качестве наблюдателей на международных форумах, как это было в случае Тихоокеанского регионального семинара, проходившего в июне 1993 года в Папуа- Новой Гвинее.

Therefore, I support what previous speakers have said, that tomorrow we hold a plenary meeting and that in the meantime those most concerned find a solution to this, and I think we are only inches away from an agreement.
Поэтому я поддерживаю предложения предыдущих ораторов о проведении пленарного заседания завтра и о том, чтобы тем временем наиболее заинтересованные делегации нашли решение этой проблемы, и я считаю, что мы вплотную приблизились к достижению согласия.

Expresses the hope that the Working Group will receive cooperation from all States, particularly the States most concerned, with regard to the annual issue selected by the Working Group, and invites non-governmental and intergovernmental organizations to provide information and testimonies with regard to the particular issue selected for consideration at the annual session of the Working Group;
Выражает надежду, что все государства, и особенно наиболее заинтересованные государства, будут сотрудничать с Рабочей группой в изучении выбранного Рабочей группой на данный год вопроса и призывает неправительственные и межправительственные организации представлять информацию и свидетельства по конкретному вопросу, отобранному для рассмотрения на ежегодной сессии Рабочей группы;

The fact that those documents would henceforth be in the Estonian language would make them accessible to broader circles of the public, even if they would still have to be explained to those most concerned and would have to be translated primarily into Russian, the language of the country's main minority.
Тот факт, что эти документы будут впредь на эстонском языке, сделает их доступными для более широких кругов общественности, даже если их еще останется довести до наиболее заинтересованных и в первую очередь их перевода на русский язык- язык главного меньшинства страны.

In addition to the comments generally applicable to the holding of awareness days, it is noteworthy that most concerned countries are pursuing efforts to sensitize a wide audience to the issue of combating desertification, not only at the national level but at provincial and local levels as well.
Помимо общепринятых комментариев в отношении проведения дней просвещения, следует отметить, что большинство заинтересованных стран прилагают усилия к тому, чтобы широкая аудитория более сознательно относилась к задаче борьбы с опустыниванием не только на национальном, но и на провинциальном и местном уровнях.

Part twenty-one(arts. 156-162) deals with collective and individual labour disputes while part twenty-two, concerning labour courts, makes provision for the establishment of an appellate court and the designation of a representative of the trade union federation most concerned and a representative of the employers most concerned.
Часть двадцать первая( статьи 156- 162) посвящена коллективным и индивидуальным трудовым спорам, а часть двадцать вторая о судах по трудовым спорам предусматривает учреждение апелляционного суда и назначение представителя наиболее заинтересованной федерации профсоюзов и представителя наиболее заинтересованных работодателей.

The Government of El Salvador feels that it is important to support greater efforts and flexibility on the part of the States most concerned in the substantive reform of that organ so as to achieve the broadest possible agreement on advancing the process of making the Council more democratic, transparent and representative, especially in its decision-making process.
Правительство Сальвадора считает очень важным, чтобы государства, наиболее заинтересованные в проведении существенной реформы этого органа, приложили еще большие усилия и проявили большую гибкость в целях достижения более широкого согласия, что даст возможность продвинуться вперед, с тем чтобы сделать Совет более демократичным, транспарентным и представительным, особенно в том, что касается процесса принятия решений.