MOST ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• большинство элементов
• большинства элементов

Примеры использования Most elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

These settings are the same for most elements.
Рассмотрим параметры одинаковые для большинства элементов.

Most elements of the six-point proposal have yet to be implemented.
Большинство элементов предложения из шести пунктов до сих пор не выполнено.

Different attributes can be applied to most elements.
Различные атрибуты могут применяться для большинства тэгов.

Most elements react with oxygen to form oxides in which the oxidation number of O is -2.
Большинство элементов с кислородом образуют оксиды, в которых степень окисления кислорода равна- 2.

The Working Party had in fact reached consensus on most elements of the revised work programme.
Фактически Рабочая группа достигла консенсуса по большинству элементов пересмотренной программы работы.

Most elements of crimes were already established in treaty and customary international law.
Большинство элементов состава преступления уже определено в договорах и обычном международном праве.

Hydrogen can form compounds with most elements and is present in water and most organic compounds.
Водород может вступать в соединения с большинством элементов, он присутствует в воде и в большинстве органических веществ.

Most elements of the system have been implemented by members of UNDG in the intervening period to varying degrees.
Большинство элементов этой системы были в переходный период в разной степени использованы членами ГООНВР.

A number of practical issues had to be addressed and the suggestions made by the secretariat included most elements for future discussions.
Предстоит решить ряд практических вопросов, и высказанные секретариатом предложения включают основные элементы для будущих обсуждений.

Policies include most elements for a high score but one element is missing.
Политика содержит большинство элементов для получения высокой оценки, но один элемент отсутствует.

The News Service will be organized along regional and thematic lines, to ensure that most elements of the news are of direct interest to recipients.
Служба новостей будет организована по региональным и тематическим направлениям для обеспечения того, чтобы большинство элементов новостей представляли прямой интерес для пользователей.

Given: for most elements are set to electronegativity as numbers in the range of 0.5 to 4.
Дано: для большинства элементов заданы значения электроотрицательности в виде чисел в диапазоне от. 5 до 4.

The executive order was very important progress since it included most elements of the rubber market reform advocated by UNMIL.
Президентский указ имел чрезвычайно важное значение, поскольку в него вошли большинство элементов реформы рынка каучука, за которую выступала МООНЛ.

Most elements who have been debriefed report that the messaging positively affected their decision to escape.
Большинство военнослужащих, с которыми проводились беседы, заявляют, что такие сообщения повлияли на их решение бежать.

A typical reactor used for activation uses uranium fission, providing a high neutron flux and the highest available sensitivities for most elements.
Типичный реактор, используемый для облучения использует реакцию деления ядра урана, обеспечивая высокий поток нейтронов, и самый высокий показатель чувствительности для большинства элементов.

Most elements of the women's costume were somehow borrowed from the Russians:"saraffana","perednikka","Cossack"skirt.
Большинство элементов женского костюма так или иначе заимствованы у русских:" сараффана"," передникка", юбка-" казацка.

The notice is brief and not very clear about which public authority is responsible for the decision-making, but includes most elements of article 6, paragraph 2.
Публичное уведомление является кратким, и в нем не очень ясно указывается, какой государственный орган отвечает за процесс принятия решений, однако содержится большинство элементов, упоминаемых в пункте 2 статьи 6.

Most elements of the recommendation(more than one half) were fully implemented and only few elements were not implemented.
Большинство элементов рекомендации( больше половины) выполнено полностью; не выполнена лишь незначительная их часть.

While few countries openly tackling the issue provided feedback for this report, it can be noted that most elements provided by States related to the fight against trafficking.
Хотя некоторые страны, открыто обсуждающие данную проблему, и представили свои отклики для отражения в настоящем докладе, можно отметить, что большинство элементов, сообщенных государствами, касались борьбы с торговлей детьми.

The Committee noted that most elements of his recommendations had been included in developing the draft law, which had not yet been adopted, but was currently before the Parliament.
Комитет отметил, что большинство элементов его рекомендаций было учтено при разработке проекта закона, который пока еще не принят, но в настоящее время находится на рассмотрении парламента.

We can only examine substances with binding energies, in K shell, less than about 50 Kev- for metals with high binding energies we can examine the second shell, named L, and through this we can analyze most elements atomic number, like gold.
Мы только можем рассмотреть веществ с энергиями привязки, в оболочке K, меньше, чем о 50 КэВ- для металлов с высоких энергий привязки мы можем рассмотреть второй оболочки, Именованные Л, и благодаря этому мы можем анализировать большинство элементов Атомный номер, как' золото.

Observe that for most elements, ending up in their original position(the matrix's main diagonal) has lowest probability, and moving one slot backwards has highest probability.
Заметьте, что для большинства элементов остаться при тасовании на своей начальной позиции( главная диагональ матрицы) имеет минимальную вероятность, а сдвинуться на одну позицию влево- максимальную.

According to the Commission's information the phenomenon of the disappeared affects professionals, students, union workers, employees in various areas of business, journalists, religious leaders, military recruits and business men; in other words, most elements of Argentine society.
Согласно информации Комиссии, явление исчезновения затрагивает профессионалов, студентов, членов профсоюзов, служащих в различных областях бизнеса, журналистов, религиозных лидеров, военных новичков и бизнесменов; другими словами, большинство элементов аргентинского общества.

Incorporating most elements of the Berne Convention by reference, the TRIPS Agreement establishes a new enforcement mechanism based on international dispute resolution and trade sanctions.
Соглашение по ТАПИС, в которое было включено большинство элементов Бернской конвенции, предусматривает создание нового правоприменительного механизма, основанного на международном урегулировании споров и применении торговых санкций.

The SNA represents an agreed way of expressing, in statistical terms, most elements of a country's economy and provides an international standard which is widely accepted and that can be practically applied at the macro level.
СНС представляет собой согласованный метод статистического отражения большинства элементов экономики стран и международный стандарт, который является общепринятым и может практически применяться на макроуровне.

In general, most elements of water and sewerage schemes are designed to meet anticipated demands over the following 20 years, and schemes that are currently being constructed can therefore be expected to cater for overall local needs into the next century.
Как правило, большинство элементов систем водоснабжения и канализации проектируется с учетом прогнозируемых потребностей в последующие 20 лет, поэтому можно предположить, что строящиеся в настоящее время объекты будут удовлетворять общие местные потребности в следующем веке.

Recognize that the so-called"public domain" is not a concept accepted by indigenous peoples, and that most elements of indigenous peoples' property that conventional intellectual property regimes regard to be in the public domain have been placed there without the free, prior and informed consent of the relevant indigenous people;
Принятие во внимание того, что коренные народы не признают концепции так называемого" всеобщего достояния" и что большая часть элементов собственности коренных народов, которые в соответствии с конвенционными нормами права интеллектуальной собственности рассматриваются как относящиеся к так называемому" всеобщему достоянию", были включены в него без свободного, предварительного и осознанного согласия соответствующих коренных народов;

Speedy agreement on most elements of a framework for the development goals, targets and indicators constituting the MDGs, in a collaborative effort with the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the World Bank, UNDG and other United Nations organizations, under the auspices of the office of the Secretary-General;
Быстрым достижением соглашения по большинству компонентов, составляющих основу для целей, плановых заданий и показателей в области развития, охватываемых ЦРТ, в рамках совместных усилий с Международным валютным фондом, Организацией экономического сотрудничества и развития, Всемирным банком, ГООНВР и другими организациями системы Организации Объединенных Наций под эгидой Канцелярии Генерального секретаря;

The Inter-American Court of Human Rights has declared that the right to challenge the legality of detention and most elements of due process are non-derogable because of their importance in preventing the violation of non-derogable rights, including the right to life and to physical integrity, and because of their role in preserving the rule of law, separation of powers and democracy.
Межамериканский суд по правам человека заявил, что право оспаривать законность заключения и большая часть элементов надлежащего судебного разбирательства не допускают отступления ввиду их важности для предотвращения случаев нарушения прав, не допускающих отступления, включая право на жизнь и физическую неприкосновенность, и в силу той роли, которую они играют в деле поддержания правопорядка, разделения власти и демократии.

On the basis of the above analysis, it can be concluded that most elements of the mandate have suffered significant expansion: truth commissions today are expected to address a broader array of violations, occurring over longer periods of time, where the objective has shifted from clarification of cases to comprehensive analysis of whole contexts and underlying causes, motivating, in turn, the call for comprehensive reform proposals.
Из приведенного выше анализа можно сделать вывод, что большинство элементов мандата существенно расширились: от комиссий по установлению истины сегодня ожидают рассмотрения более широкого спектра нарушений, совершенных в течение более длительных периодов времени, и их целью стало не прояснение происшедших событий, а проведение всестороннего анализа всех обстоятельств и основополагающих причин, что, в свою очередь, мотивирует призывы к разработке предложений по комплексной реформе.