MOST ELEMENTARY на Русском - Русский перевод

• самых элементарных
• самом простейшем
• самые элементарные
• самым элементарным
• самыми элементарными

Примеры использования Most elementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most elementary laboratory behavior!
Элементарный лабораторный опыт!

This is contrary to the most elementary logic.
Это противоречит самой элементарной логике.

The most elementary way of exiting the market is closing the open trade manually.
Самый простой способ выхода- закрыть сделку вручную.

Underground water inflow is a most elementary case of water losses.
Самым простым случаем потерь является поступление подземной воды.

The most elementary office equipment-- paper, furniture and typewriters, and means of transportation are lacking.
Не хватает самых элементарных канцелярских товаров: бумаги, мебели, печатных машинок и транспортных средств.

You breeched your contract, neglected the most elementary safety rules.
В Вашем, небрежно написанном контракте, не предусмотрены самые элементарные правила безопасности.

This is one of the most elementary and fundamental rights of mankind.
Право на занятость- одно из элементарных и основных прав человека.

This allegation is groundless and is incompatible with the most elementary rules of sound logic.
Это утверждение необоснованно и противоречит самым элементарным понятиям о здравом смысле.

Many coastal States lack even the most elementary tools to carry out their own charting and surveying operations, even in the most elementary forms.
У многих прибрежных государств нет даже самых элементарных средств проведения работ по составлению собственных карт и осуществлению съемки, даже в самом простейшем виде.

This a question of ethics, a question of observing the most elementary principles of humanitarian law.
Это вопрос этики, вопрос соблюдения самых элементарных принципов гуманитарного права.

Unfortunately, many of those who experienced the hearth of terrible war, today live on a shoestring, in sheer necessity of the most elementary things.
К сожалению, многие из тех, кто прошел горнило страшной войны, сегодня живут, испытывая острую нужду в самых элементарных вещах.

Moreover, that policy violates several of the most elementary rights of the Cuban people.
Кроме того, такая политика нарушает целый ряд самых элементарных прав кубинского народа.

The consequences are that millions of men, women and children know nothing of the joy or inner peace of satisfying the most elementary needs.
Следствием этого является то, что миллионы мужчин, женщин и детей ничего не знают о радости удовлетворения самых элементарных потребностей или о вызываемом этим душевном покое.

Economic and trade rules cannot disregard the most elementary social and environmental norms.
Экономические и торговые правила не могут игнорировать самые элементарные социальные и экологические нормы.

Numerous chronic illnesses drove Natalia to the condition when she almost cannot move and make the most elementary actions.
Многочисленные хронические болезни, довели Наталью до того состояния, когда она практически не может передвигаться и делать самые элементарные вещи.

Cold concrete floor, leaking veneer ceiling, deprived of the most elementary comfort: there is no gas or water in the room!
Холодный бетонный пол, протекающий во время дождя фанерный потолок, отсутствие самых элементарных удобств: в комнате нет ни газа, ни воды!

Table 4 in the report under consideration clearly showed that the United Nations Office at Geneva was almost entirely without the most elementary management tools.
Из таблицы 4 рассматриваемого доклада со всей очевидностью следует, что у Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве нет самых элементарных механизмов управления.

The mines in question were laid by colonial forces in violation of the most elementary rules of human rights, with a view to hindering the Algerian people's struggle for independence.
Эти мины были установлены колониальными войсками в нарушение самых элементарных прав человека с целью затормозить борьбу алжирского народа за независимость.

Secondly, it is necessary to discourage and ban from international society those regimes which violate the most elementary principles of democracy.
Во-вторых, необходимо обескуражить и исключить из международного сообщества те режимы, которые нарушают самые элементарные принципы демократии.

Mr. Jovanović(International Committee of the Red Cross) said that the most elementary humanitarian rules were violated in situations of armed conflict and internal violence.
Г-н ЙОВАНОВИЧ( Международный комитет Красного Креста) подчеркивает, что в ситуациях, связанных с вооруженными конфликтами и внутренним насилием, нарушаются самые элементарные нормы гуманности.

We are aware of the fact that there will be no economic or social development in our country if we do not establish the most elementary bases of democracy.
Мы отдаем себе отчет в том, что в нашей стране не будет никакого социально-экономического развития, если мы не заложим самые элементарные основы демократии.

The attitude of the Peruvian armed forces demonstrates their intention to violate the most elementary norms of international peaceful coexistence and they are completely ignoring the action taken by the guarantor countries.
Действия вооруженных сил Перу показывают, что они готовы попрать самые элементарные нормы мирного сосуществования между государствами и что они полностью игнорируют меры, принятые гарантами.

This is as could be expected from a people who have lived through the terrible period of the rule of the Khmer Rouge, when the most elementary rights and freedoms were denied.
Именно этого следует ожидать от народа, которому пришлось пережить ужасный период правления" красных кхмеров", когда он был лишен самых элементарных прав и свобод.

They impede the full enjoyment of all human rights, including the most elementary rights such as those to food and medical care.
Они мешают полному осуществлению всех прав человека, включая самые элементарные, такие как права на питание и на медицинскую помощь.

Continuing the embargo against the victim, while the aggressor is strengthened in his aggressive positions, is contrary to the terms of the Charter and the most elementary rules of justice.
Продление действия эмбарго применительно к жертвам, в то время как агрессор укрепляется на агрессивных позициях, противоречит положениям Устава и самым элементарным нормам справедливости.

All this highlights Peru's rash refusal to comply with the most elementary obligations of the Accord of 17 February.
Все эти факты свидетельствуют о том, что Перу упорно отказывается соблюдать даже самые элементарные обязательства, предусмотренные Соглашением от 17 февраля.

Sometimes the presence of a United Nations force or mission has not been able to prevent large-scale massacres or crimes against humanity, perpetrated in violation of the most elementary rules of humanitarian law.
Иногда присутствие сил или миссий Организации Объединенных Наций не предотвращало крупномасштабной кровавой резни или преступлений против человечности, совершаемых в нарушение самых элементарных норм гуманитарного права.

People who lack access to safe water and sanitation remain excluded from the most elementary opportunities for social integration.
Люди, у которых нет доступа к безопасной питьевой воде и средствам санитарии, лишаются самых элементарных возможностей социальной интеграции.

Decisions Nos. 356 and 360, which reject the application of unilateral measures which affect the free flow of international trade, and violate international law and the most elementary principles of regional coexistence;
Решения№№ 356 и 360, в которых отвергается применение односторонних мер, затрагивающих свободное развитие международной торговли, нарушающих международное право и самые элементарные принципы регионального сосуществования;

The game affects the formation of all mental processes, from the most elementary to the most complex.
Игра влияет на формирование всех психических процессов, от самых элементарных до самых сложных.