MOST IMPORTANT AREA на Русском - Русский перевод

• важнейшим направлением
• наиболее важной областью

Примеры использования Most important area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diet is the most important area of burning fat.
Диета является самой важной области сжигания жира.

Staff of the Department identified this support function as the Department's most important area of added value.
Персонал Департамента определил эту функцию поддержки как самую важную область результативного вклада Департамента.

The most important area of social policy is also the development of tourism.
Важнейшим направлением социальной политики также является развитие туризма.

Tools for policy making were clearly rated as the most important area of work 25% of the answers.
В качестве самой важной области работы были названы инструменты для разработки политики 25% ответов.

A most important area is the creation of hydrogen gas and sodium hypochlorite.
Очень важной сферой промышленности считается производство водорода и гипохлорита натрия.

With respect to the Doha work programme, agriculture remained the most important area for the Group of 77 and China.
Если вести речь о принятой в Дохе программе работы, то самой важной областью для Группы 77 и Китая остается сельское хозяйство.

The most important area of institutional reform is the implementation of priority national projects.
Важнейшим направлением институциональных реформ является реализация приоритетных национальных проектов.

Last year, a package of laws was adopted, which determined the most important area of public education development in the medium term.
В минувшем году был принят пакет законов, определяющих важнейшие направления развития образования на среднесрочную перспективу.

The most important area of work has been vertical childbirth assistance for indigenous women.
Важнейшим направлением работы является оказание помощи женщинам коренных народов при родах и далее по мере роста и развития младенцев.

The concept of the common heritage of mankind was the basic, key principle which inspired deliberations in this most important area of human activity.
Концепция общего достояния человечества была основным, ключевым принципом, вдохновлявшим переговоры в этой важнейшей области деятельности человека.

Equitable distribution of wealth is the most important area of harmonization of relations between employers and their employees.
Справедливое распределение материальных благ является важнейшим направлением гармонизации отношений между работодателями и их работниками.

A most important area of collaboration should be the harmonization of approaches and positions on the upcoming round of mutual evaluations.
Важнейшим направлением совместной работы должно стать согласование подходов и позиций по предстоящему проведению следующего раунда взаимных оценок.

The service is made up of operational units whose most important area of activity is combating contemporary slavery in all its forms and manifestations.
Служба состоит из оперативных подразделений, важнейшим направлением деятельности которых является борьба с современным рабством во всех формах и проявлениях.

The most important area in which goods and services change hands without a market transaction is the consumption of government services.
Наиболее важным сектором, в котором происходит движение товаров и услуг, не оформленное рыночными операциями, является потребление государственных услуг.

In the last few years, building human resource capacity is the single most important area of activity of the TC programme in Africa, in every sector.
В течение последних нескольких лет создание потенциала людских ресурсов является наиболее важным направлением деятельности по программе ТС в Африке в каждом ее секторе.

I think the most important area to focus on is appealing to the youth and young adults, and we need vibrant and inspirational leaders to do it.”.
Я думаю, что самая важная область, на которой надо сосредоточиться- это работа с молодыми людьми, ведь нам нужны яркие и вдохновляющие лидеры.”.

Visiting Cambodia in 2006, the High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, described court reform as"the single most important area" requiring progress.
Верховный комиссар по правам человека Луиза Арбур, находясь в Камбодже в 2006 году, охарактеризовала судебную реформу в качестве" отдельной важнейшей области", нуждающейся в прогрессе.

A most important area is concerning the many religions and their attempts to place you under the One God, but lack the true understanding or facts to be able to do so.
Самая важная сфера касается множества религий и их попыток поместить вас под Единым Богом, но им не хватает истинного понимания фактов, чтобы это сделать.

As to humanitarian assistance, we are of the opinion that the most important area of concentration should be to remedy the great deficiency in the resources devoted to humanitarian assistance.
В отношении гуманитарной помощи мы придерживаемся того мнения, что наиболее важной сферой концентрации внимания и усилий должно стать устранение острого дефицита выделяемых на гуманитарную помощь ресурсов.

The cooperation in the sphere of competition pursued by the countries of the Commonwealth over for the past seven years on the basis of inter-State treaties has fully demonstrated the effectiveness of regional interaction in this most important area of economic development.
Сотрудничество стран СНГ в области конкуренции, осуществляемое в течение семи лет на базе межгосударственных договоров, в полной мере продемонстрировало эффективность регионального взаимодействия в столь важной сфере экономического развития.

The most important area of production of these metals- Mount Isa- Klonkarri in the western Квинсленде, there ore is supplied to enrichment facilities in Mount Ayse and Townsville.
Важнейший район добычи этих металлов- Маунт- Айза- Клонкарри в западном Квинсленде, оттуда руда поступает на обогатительные предприятия в Маунт- Айзе и Таунсвилле.

In the Belgorod region, in addition to the connection of apartment buildings, the most important area of work will be to ensure the grid infrastructure of neighbourhoods of mass individual housing construction.
В Белгородской области, помимо подключения многоквартирных домов, важнейшим направлением работы станет обеспечение электросетевой инфраструктурой микрорайонов массовой индивидуальной жилищной застройки.

As the most important area in the commercial applications of space, space telecommunications represent high economic, political, cultural, strategic and industrial stakes.
Как наиболее важная область коммерческого применения космической техники, космические средства связи предлагают значительные экономические, политические, культурные, стратегические и промышленные выгоды.

In this connection, reference must be made to the enormous efforts being made in this most important area of human development through the establishment of mechanisms whose results have marked a breakthrough in the cultural history of Venezuela.
В этой связи необходимо отметить большие усилия, которые были предприняты в этой чрезвычайно важной области развития человека и позволили создать механизмы, ставшие вехой в истории культуры Венесуэлы.

He noted that, as revealed by a survey conducted in the context of the quadrennial comprehensive policy review in 2012,"environment and sustainable development" was ranked by Governments as the most important area among the organization's contributions at the country level.
Он отметил, что, согласно обследованию, проведенному для Четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2012 году," окружающая среда и устойчивое развитие" признаны правительствами самой важной сферой деятельности Организации на страновом уровне.

The third most important area, accounting for 13 per cent of total activity, is pro-poor policy reform, which is centered on support to national poverty reduction strategies.
Третьей наиболее важной областью, на которую приходилось 13 процентов общего объема деятельности, являлась реформа политики в интересах бедных слоев населения; здесь работа велась в основном в форме поддержки национальных стратегий сокращения масштабов нищеты.

For Central Asia and the Caspian Basin, as an integral historic and geographic region where we are seeing the formation of important energy, transport and communications crossroads, the issue of disarmament should become the most important area of United Nations focus and activities.
Для Центральной Азии и Каспийского бассейна как целостного историко-географического пространства, где сегодня формируются важнейшие энергетические, транспортные и коммуникационные узлы, разоруженческая тема, на наш взгляд, должна стать важнейшим направлением деятельности Организации Объединенных Наций.

This group of countries has indicated that the most important area is"Energy efficiency", followed by"Housing affordability, social housing and low cost housing", and followed by a number of priorities, each having the same importance.
Данная группа стран указала, что наиболее важной областью является" Энергоэффективность", за которой следует" Доступность жилья, социальное жилье и недорогостоящее жилье", а также ряд следующих приоритетов одинаковой важности.

Kyrgyz President: Integration to EAEU- informed decision for 29 May 2014“Integration into the EAEU for Kyrgyzstan is a conscious decision and the most important area of economic policy,” President of the Kyrgyz Republic Almazbek Atambayev informed during an extended meeting of the Supreme Eurasian Economic Council in Astana.
Алмазбек Атамбаев: Интеграция в ЕАЭС является для КР осознанным решением 29 Мая 2014 Интеграция в ЕАЭС для Кыргызстана является осознанным решением и важнейшим направлением экономической политики, заявил Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев в ходе расширенного заседания Высшего Евразийского экономического совета в Астане.

But perhaps the most important area in which ILO and other organizations could help the Committee was in working to provide States and civil society with the operational ability to regulate and manage migration.
Однако, вероятно, важнейшей областью, в которой МОТ и другие организации могли бы помочь Комитету, является деятельность по расширению оперативных возможностей государств и гражданского общества в деле регулирования миграции и управления миграционными процессами.