MOST IMPORTANT OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• наиболее важных результатов
• наиболее важных итогов
• самых важных результатов работы

Примеры использования Most important outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most important outcomes of the Forum were.
Наиболее важными итогами форума явились.

Please specify in particular the most important outcomes of supported research.
Просьба конкретно указать, в частности, наиболее важные результаты поддерживаемых исследований.

Most important outcomes of applied research and innovation development projects.
Важнейшие результаты прикладных исследований и инновационных разработок.

The following are the most important outcomes of the meeting.
Ниже приводится информация о наиболее важных итогах этого совещания.

The creation of the post of High Commissioner for Human Rights could rightly be considered as one of the most important outcomes of the Vienna Conference.
Учреждение должности Верховного комиссара по правам человека можно с полным основанием рассматривать в качестве одного из самых важных результатов Венской конференции.

The article illuminates the most important outcomes of research activities carried out by Mikhail Kondratyev.
В статье представлены наиболее значимые результаты научно-исследовательской деятельности М. Ю.

Together with the Ministerial Declaration of December last year, this is one of the most important outcomes of the Global Consultations process.
Вместе с Декларацией Совещания министров, принятой в декабре прошлого года, она является одним из важнейших результатов процесса Глобальных консультаций.

One of the most important outcomes of the IIPFCC concerns participation at the last COP21, in Paris.
Один из самых важных результатов работы IIPFCC касается участия в последней Конференции сторон( COP21) в Париже.

The national forest programme is one of the most important outcomes of the global forest policy dialogue.
Национальные лесные программы являются одним из важных результатов глобального диалога по вопросам политики в области лесопользования.

One of the most important outcomes was the creation and expansion of the United Nations Programme on Space Applications.
Один из наиболее важных итогов- создание и расширение Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.

At the thirty-ninth session of the TEM Steering Committee, the revised TEM Master Plan Terms of Reference, representing one of the most important outcomes of the TEM Short-term Strategy were approved.
На тридцать девятой сессии Руководящего комитета ТЕА было одобрено Положение о круге ведения для генерального плана ТЕА, что явилось одним из наиболее значительных итогов работы в рамках краткосрочной стратегии ТЕА.

One of the most important outcomes of the anniversary year was the impetus it provided for serious study of the United Nations.
Одним из важнейших итогов юбилейного года явилось то, что он дал импульс серьезному исследованию Организации Объединенных Наций.

The CEP Bureau agreed that the decision to develop SEIS across the region was one of the most important outcomes of the Astana Conference and recommended that progress in its development be reported at the next EfE conference.
Президиум КЭП согласился с тем, что решение о развитии СЕИС во всем регионе является одним из наиболее важных результатов Астанинской конференции, и рекомендовал доложить о прогрессе в развитии СЕИС на следующей конференции по ОСЕ.

One of the most important outcomes of the Conference is that it has focused the world's attention on the urgency of addressing population issues.
Одним из наиболее важных результатов Конференции является то, что она сосредоточила внимание всего мира на актуальности вопросов народонаселения.

Ms. Collet(France) said that the finalization of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was one of the most important outcomes of the Commission's thirty-eighth session, which had been extraordinarily productive.
Г-жа Колле( Франция) говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер.

One of the most important outcomes of this intergovernmental process has been the launch of the pilot phase of the Biosafety Clearing House.
Одним из важнейших результатов процесса Межправительственного комитета является начало экспериментального этапа создания информационного центра по биобезопасности.

The Bureau of the Committee on Environmental Policy(CEP) agreed that the decision to develop SEIS across the region was one of the most important outcomes of the Astana Conference, and recommended that progress in its development be reported at the next EfE conference.
Президиум Комитета по экологической политике( КЭП) согласился с тем, что решение о разработке СЕИС во всем регионе является одним из наиболее важных результатов Астанинской конференции, и рекомендовал проинформировать о прогрессе в разработке СЕИС на следующей конференции ОСЕ.

One of the most important outcomes of this Conference was a re-emphasis on the dire need of small island developing States for the development of human resources.
Одним из самых важных итогов этой Конференции был повторный акцент на острой потребности малых островных государств в развитии человеческих ресурсов.

This activity was also included in the Short-term Strategy for Further Integration of TEM in New European Transport Environment, approved by the 36th session of the Steering Committee held at Geneva on 4-6 December 2001, representing one of its most important outcomes.
Эта работа была также включена в Краткосрочную стратегию дальнейшей интеграции ТЕА в новую европейскую транспортную систему, которая была одобрена на тридцать шестой сессии Руководящего комитета, состоявшейся 46 декабря 2001 года в Женеве, и является одним из ее наиболее важных результатов.

One of the most important outcomes and historic gains for women in the reporting period is the revision of the Family Code of Ethiopia.
Одним из важнейших результатов деятельности в интересах женщин в отчетный период, который можно квалифицировать в качестве исторического завоевания, является пересмотр Семейного кодекса Эфиопии.

The effort to define a set of sustainable development goals was one of the most important outcomes of Rio+20, and States should approach the process of establishing them with the utmost openness and receptiveness.
Усилия по определению комплекса целей в области устойчивого развития являются одним из наиболее важных итогов<< Рио+ 20>>, и государства должны подходить к процессу их формулирования с максимальной открытостью и восприимчивостью.

One of the most important outcomes of the conference in the area of transport was an agreement to coordinate and harness synergies between the Euromed Transport Forum and the new Union for the Mediterranean initiative.
Одним из важнейших итогов этой конференции для транспортного сектора является соглашение о сотрудничестве и практическом использовании возможностей синергического взаимодействия между Евро- Средиземноморским транспортным форумом и новой инициативой СДС.

According to expert of the Institute of World Economics and Politics Zhumabek Sarabekov, one of the most important outcomes of Kazakhstan's chairmanship in the UN Security Council was the inclusion of the topics of development of the Central Asian region in the global agenda.
По мнению эксперта Института мировой экономики и политики Жумабека Сарабекова, одним из важнейших итогов председательства Казахстана в Совбезе ООН стало включение в общемировую повестку дня вопросов развития центрально- азиатского региона.

One of the most important outcomes of the session was the recognition of UNCTAD as the key body of the United Nations system in the field of trade and the related issues of finance, technology, investment and sustainable development.
Один из наиболее важных результатов сессии заключается в признании ЮНКТАД в качестве основного органа системы Организации Объединенных Наций в области торговли и связанных с ней вопросов финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития.

Ms. Fricot(Saint Lucia) said that the report of the Seminar was one of the most important outcomes of the work of the Committee, because it contained a broad range of opinions and recommendations by experts and representatives of the Non-Self-Governing Territories.
Гжа Фрикот( Сент-Люсия) говорит, что доклад семинара-- один из важнейших результатов работы Комитета, ибо в нем представлен широкий спектр мнений и рекомендаций экспертов и представителей несамоуправляющихся территорий.

One of the most important outcomes of this work has been the development of the company's Policy on Engagement with the Indigenous Minorities of the Russian Far North.
Одним из важнейших результатов этой работы стала разработка Политики взаимодействия компании с коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Distinguished Ambassadors, ladies and gentlemen. Allow me, at the end of this last plenary under the Egyptian presidency, to review the most important outcomes of the consultations which I have held since my country assumed the presidency of the Conference and to give you some general impressions about the current status of the Conference and the prospects for the discussions to be held under its auspices.
Уважаемые послы, дамы и господа, позвольте мне в конце этого последнего пленарного заседания под египетским председательством произвести обзор наиболее важных итогов консультаций, которые я провел с тех пор, как моя страна вступила на пост Председателя Конференции, и поделиться с вами некоторыми общими впечатлениями относительно нынешнего состояния Конференции и относительно перспектив дискуссий, которые предстоит провести под ее эгидой.

Among the most important outcomes of the recent deliberations of the Committee were the endorsement by the General Assembly of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) workplan for 2007 and the request that the Secretary-General implement the platform activities contained in the workplan for the period 2008-2009.
К числу важнейших итогов работы недавней сессии Комитета относятся принятие Генеральной Ассамблеей плана работы на 2007 год в рамках Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН) и просьбы Генерального секретаря обеспечить выполнение плановых мероприятий в рамках платформы на период 2008- 2009 годов.

The CEP Bureau agreed that SEIS was one of the most important outcomes of the Astana Ministerial Conference and that progress in its development should be reported at the next EfE conference.
Президиум КЭП согласился с тем, что СЕИС является одним из наиболее важных итогов Астанинской конференции министров и что следующей конференции по процессу ОСЕ необходимо представить доклад о ходе ее разработки.

One of the most important outcomes of the Second Decade would likely be the adoption of the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and he called on all delegations to support it when it came before the General Assembly.
Одним из наиболее важных результатов второго Десятилетия, вероятно, будет принятие Организацией Объединенных Наций проекта декларации прав коренных народов, и он призывает все делегации поддержать этот проект, когда он будет представлен Генеральной Ассамблее.