MOST MODEST на Русском - Русский перевод

• самым скромным
• самые скромные
• самого скромного
• самыми скромными
• самых простых

Примеры использования Most modest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finnish Santa Claus Joulupukki was the most modest.
Финский Дед Мороз Йоулупукки оказался самым скромным.

By the most modest estimates, that would require US$ 1 billion.
По самым скромным подсчетам, потребуется 1 млрд. долл. США.

Yasser Arafat had $24 billion according to the most modest estimates.
Млрд у Ясира Арафа та, по самым скромным оценкам.

According to the most modest estimates, the event was visited by over 11500 people.
По самым скромным подсчетам мероприятие посетило более 11500 человек.

Luxury quilted silk can transform even the most modest bedroom suite.
Роскошь стеганого шелка преобразит даже самый скромный спальный гарнитур.

Its number in Russia by the most modest estimations is no less than 20000 breeding pairs.
Его численность в России по самым скромным оценкам никак не менее 20000 пар 3000- 5000 пар в Европейской части России.

You have only recently overcome racial prejudices in the most modest ways.
Вы только совсем недавно преодолели расовые предрассудки наиболее сдержанным образом.

Also, frank pictures relieve of the most modest man's complexes, help to forget about prohibitions in sex.
Также откровенные снимки избавляют от комплексов самого скромного человека, помогают забыть о запретах в сексе.

At the same time, the budget of courts in euros per resident as well as the number of advocates is among one of the most modest in the EU.
Бюджет судов в евро на одного жителя и число адвокатов в Эстонии при этом одни из наиболее скромных в ЕС.

Otherwise chances to check in even the most modest and unassuming number zero.
Иначе шансы заселиться даже в самый скромный и непритязательный номер равны нулю.

According to the most modest estimates, Russia can earn about $1.5 billion from exports of armament annually.
По самым скромным подсчетам, ежегодно Россия от экспорта вооружения сможет получать около 1, 5 млрд долларов.

Respondents said the quality of education played the most modest role in achieving success.
Качеству образования в достижении успеха респонденты отводят самую скромную роль.

These include the most modest representatives of the architectural heritage, as a rule, works of folk architecture.
К ним относятся самые скромные представители архитектурного наследия, как правило, произведения народной архитектуры.

The total value of the destroyed houses and the property removed from them, by the most modest calculations, amounts to no less than $10 billion.
Суммарная стоимость разрушенных жилых домов и вывезенного из них имущества, по самым скромным подсчетам, составляет не менее 10 млрд. долларов.

Every ingredient, from the most modest to the most exclusive, deserves the same respect and treatment.
Все ингредиенты, от самых простых до самых изысканных, заслуживают максимального внимания и бережного обращения.

The Prime Minister said, do you have plans for such parks, any paid services, and indicated that they should be accessible to people with the most modest incomes.
Премьер-министр уточнил, планируются ли в таких парках какие-либо платные услуги, и указал, что они должны быть доступны для людей с самыми скромными доходами.

There are many of us, and therefore even the most modest contribution of each will play its role, make the country even more beautiful,"Lukashenka said.
Нас много, и поэтому даже самый скромный вклад каждого сыграет свою роль, сделает страну еще краше»,- заявил Лукашенко.

Nothing worked and yet, as I am sure you are aware, your ideas and your suggestions made it possible to explore all the possible avenues for such a dialogue, even the most modest among them.
Ничего не поделаешь, а между тем вы свидетели, что ваши идеи, ваши соображения позволили обследовать все возможные маршруты такого диалога, и даже самые скромные.

According to statistics(the most modest calculations) is on the line of medical tourism India today visited about 150 thousand people per year.
Согласно статистике( подсчеты самые скромные) именно по линии медицинского туризма Индию посещают ныне около 150 тысяч человек в год.

The extraordinary advances achieved in biosciences meant that biological weapons were- in theory- within reach of the smallest laboratory and most modest budget.
Невероятные сдвиги, достигнутые в бионауках, ведут к тому, что биологическое оружие- теоретически- оказывается в пределах досягаемости самых малых лабораторий и самых скромных бюджетов.

After them came the superb emerald cut diamond weighing 21 carats, and the most modest of the"magnificent five" was the cushion cut diamond at 20 carats.
За ними следует великолепный бриллиант изумрудной огранки весом 21 ct., а самым скромным из« великолепной пятерки» стал бриллиант огранки« кушон» весом 20 ct.

Under the most modest predictions made by a number of scientists, a supereruption of the Yellowstone Caldera may lead to a sudden climate change on the whole planet.
При самых скромных прогнозах многих ученых, суперизвержение Йеллоустонской кальдеры глобально может привести к резкому изменению климата на всей планете.

All three of the aforementioned lines of business are very profitable for the consultants, so even the most modest of the Agency indicate on the page the presence of«expertise» in these areas.
Все три вышеупомянутых направления бизнеса являются очень прибыльными для консалтеров, поэтому даже самые скромные агентства указывают на своей страничке наличие« экспертизы» в данных областях.

According to the most modest assessment, the weekly explains, Berezovsky's capital that he received from selling Sibneft, ORT, and Aeroflot are no less than $1 billion.
По самым скромным оценкам, поясняет еженедельник, капиталы Березовского, полученные от продажи" Сибнефти", ОРТ," Аэрофлота", составляют не менее 1 млрд. долларов.

Combining concision and exhaustiveness, the report has missed no sphere of activity of the United Nations, from the most modest concerns to efforts to strengthen the Organization, all while safeguarding the welfare of humanity.
Будучи сжатым и в то же время обстоятельным, доклад содержит обзор всех сфер деятельности Организации Объединенных Наций-- с самых простых проблем и до усилий по укреплению Организации,-- и все они направлены на обеспечение благополучия человечества.

According to the most modest estimates, the economic and material damage done to Belarus by that accident is equivalent to 32 of the Republic's annual budgets, or US$ 235 billion.
По самым скромным оценкам, экономический и материальный ущерб, нанесенный Беларуси этой аварией, составил 32 годовых бюджета Республики, или 235 млрд. долл. США.

The national fine in accordance with the legislation for the delay in commission of the wind park is 5% of the capital expenditures, which, according to the most modest calculations, will result in the amount of more than 300 million rubles for the same 50 MW wind farm.
Штраф же в соотвествии с законодательством за просрочку ввода ветропарка составляет 5% от капитальных затрат, что по самым скромным расчетам выльется в сумму более 300 млн. рублей за тот же 50- ти мегаваттный ветропарк.

It is in many ways susceptible to even the most modest difficulties that can be generated on a planet either by its inhabitants, or by the geophysical environment.
Он во многих отношениях восприимчив даже к наиболее скромным трудностям, которые могут быть порождены на планете, как его обитателями, так и геофизическим окружением.

Such a regular association between the identified field locations and the structure of the relief of Pre-Jurassic basement must be used for the prediction purposes for the study area as well as outside it. This regularity allows, according to the most modest estimates, excluding from prospecting 50% of the area.
Такая закономерная связь размещения выявленных месторождений со структурой рельефа доюрского основания, должна быть использована для целей прогноза как на изучаемой территории, так и за ее пределами. Эта закономерность позволяет, по самым скромным оценкам, исключить из поиска 50% территории.

However, even the most modest expectations raised at the outset of the process, such as the elaboration of a definition of the crime of aggression, have not yet been met.
Тем не менее даже самые скромные ожидания, зародившиеся в начале этого процесса, такие, как возможность разработки определения преступления агрессии, до сих пор не оправдались.