Примеры использования Most of the buildings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Most of the buildings have two floors.
A fire in 1916 destroyed most of the buildings.
Пожар 1920 года уничтожил многие постройки.Most of the buildings were destroyed.
Большая часть зданий была уничтожена.After the war ended in 1945, most of the buildings were demolished or left to decay naturally.
После закрытия аббатства в 1538 году большинство построек было снесено или разрушено от запустения.Most of the buildings down here are boarded up.
От совершенно новой больницы осталось лишь четыре стены, а большинство зданий в городе были разрушены.Most of the buildings in the community were destroyed.
Основным строительным материалом послужил красный песчаник,из него возведена большая часть зданий в Глазго.Most of the buildings have a basement of some sort.
В большинстве зданий есть нечто вроде подвала.This is partly due to the fire of 1879 that destroyed most of the buildings, they had decided not to rebuild.
Частично это связано с огнем 1879 года, который уничтожил большинство зданий, их было решено не восстанавливать.Most of the buildings were pretty wretched more like shacks, frankly.
Большинство зданий довольно сильно обветшало.Since its territory have been numerous sector and thematic exhibitions,while in 1992, most of the buildings are not given on rent.
С тех пор на его территории прошло множество отраслевых итематических выставок, пока в 1992 году большинство зданий не передали в аренду.Most of the buildings in the city dates back to XIX century.
Большинство зданий в городе датируетсяXIX веком.However, most of the buildings have been erected at the son.
Однако основная часть построек была возведена уже при сыне Уильяма.Most of the buildings and installations are in need of repair.
Большинство зданий и сооружений нуждаются в ремонте.In this area, most of the buildings- these are private homes and small hotels.
В этом районе большая часть зданий- это частные дома и небольшие гостиницы.Most of the buildings were preserved in Irkutsk, Tobolsk and Tomsk.
Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске.At the time, most of the buildings were small, fragile and only one storey high.
Большинство строений во владении были ветхими, небольшими, одноэтажными.So most of the buildings are closed, but with flat roofs and terraces.
Поэтому большинство зданий закрытые, но с плоскими крышами- террасами.Most of the buildings designed by Kühnert are small-scale dwellings.
Большинство зданий, спроектированных Кюнертом, представляют собой небольшие дома.Most of the buildings designed by Oleg Golovchak are located in Ternopil.
Большинство сооружений, спроектированным Олегом Головчаком, было расположенным в Тернополе.Most of the buildings were made of wood, which resulted in frequent fires.
Большинство построек, будучи деревянными, оказались зачастую разрушены пожарами.Most of the buildings were destroyed during the German bombing on 6 April 1941.
Большинство зданий было уничтожено во время немецкой бомбежки 6 апреля 1941 года.Most of the buildings there were built by Moldovans, who are a large ethnic group in Odessa.
Многие здания построены молдаванами, которые составляют большую общину в Одессе.Most of the buildings of the old town are built on the ancient Roman foundation.
Большинство построек старинного городка возведены на древнеримском фундаменте.Most of the buildings were destroyed in the 1700s, when the city burned for the first time.
Большинство зданий были разрушены в 1700- х, когда город горел в первый раз.Most of the buildings of the historic center of Tbilisi were built in the 18-19th centuries.
Большинство сооружений исторического центра Тбилиси были построены в 18- 19 веках.Most of the buildings will have one floor;the maximum in exceptional cases will be three floors.
Большинство зданий будет иметь два надземных этажа, в исключительных случаях- четыре надземных этажа.By 2006 most of the buildings have been restored and the village has become a major tourist attraction.
К 2006 году большинство зданий были реконструированы, и деревня стала известной достопримечательностью.Most of the buildings are derelict or already collapsed; some of them are still in use as tenements.
Большинство зданий заброшены или уже развалились; некоторые из них до сих пор используются как многоквартирные дома.
