MOST OF THE PASSENGERS на Русском - Русский перевод

• большинство пассажиров

Примеры использования Most of the passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the passengers were sleeping.
Многие пассажиры уже спали.

To date, this method uses most of the passengers,"UZ.
На сегодняшний момент этим способом пользуется большинство пассажиров" Укрзализныци.

Most of the passengers became ill.
Многие из выживших пассажиров стали инвалидами.

The seas were moderate, but most of the passengers quickly became seasick.
Море было умеренным, но вскоре большинство пассажиров начали испытывать морскую болезнь.

Most of the passengers perished from the explosion.
Большинство пассажиров погибло от взрыва.

Certainly, there will always be the crazy ones, but most of the passengers are interesting- each with their own story and destination.
Конечно, могут повстречаться и не совсем адекватные, но все же большая часть пассажиров- это интересные люди, каждый со своей историей и целью.

Most of the passengers had been trapped in their cabins.
Многие люди оказались заблокированными в своих каютах.

Officials hope the detection of these four pieces means they will be able to recover the fuselage, where most of the passengers' bodies are likely trapped.
Официальные лица надеются, что обнаружение этих четырех фрагментов означает, что они смогут восстановить фюзеляж, где осталось большинство тел пассажиров, оказавшихся, скорее всего, в ловушке.

Most of the passengers vomited and became dizzy.
Многих пассажиров рвало, у многих кружилась голова.

The changes will affect mainly the few international trains and buses, but due to the relatively shallow depth of booking tickets for this transport most of the passengers did not notice.
Изменения затронут в основном немногочисленные международные поезда и автобусы, однако ввиду сравнительно небольшой глубины бронирования билетов на этих видах транспорта большинство пассажиров ничего не заметит.

Most of the passengers were the French and one has already called their number- 80.
Большинство пассажиров лайнера- французы, уже названо их количество 80.

I have been going on the same assumption as our rude friend… You know, the one I used the nose lock on? That the plane had landed somewhere for some reason and most of the passengers and crew were somehow offloaded and then.
Я пришел примерно к тому же выводу, что и наш бесцеремонный и шумливый друг, что наш самолет по какой-то причине пока я спал, где-то приземлился, и большинство пассажиров и экипаж почему-то вышли.

Most of the passengers are from Geminon or Picon, but we have got people from every colony.
Большинство пассажиров с Гименона или Пайкона. Но есть люди со всех колоний.

On 27 February 2002, persons said to be Muslims reportedly torched four cars of a train travelling near the town of Godhra in which most of the passengers were allegedly activists of the Vishwa Hindu Parishad(World Hindu Council) returning from the town of Ayodhya where they had reportedly been demanding that the Government build a temple on the ruins of a sixteenth century mosque destroyed nearly a decade ago by Hindu activists.
По имеющимся сообщениям, 27 февраля 2002 года некие лица, будто бы мусульмане, сожгли четыре вагона проходившего возле города Годхра поезда, большинство пассажиров которого были предположительно активистами организации<< Вишва Хинду Паришад>>( Всемирного совета индуистов), возвращавшихся из города Айодхья, где они якобы потребовали, чтобы правительство построило храм на руинах мечети XVI века, которая была разрушена индуистскими активистами около 10 лет назад.

Most of the passengers are sensitive to this situation, but some complain.
Большинство пассажиров с пониманием относятся к такой ситуации, но некоторые выражают недовольство.

As explained by workers desks:"Most of the passengers took care of the tickets for the trip in advance.
Как объясняют работники касс:" Большая часть пассажиров позаботилась о билетах на обратную дорогу заранее.

Firstly, most of the passengers knew about the cancellation of their flights in advance.
Во-первых, большинство пассажиров знали об отмене своего рейса заранее.

According the officials, most of the passengers making a queue in the subway buy such“short” tickets.
Как отмечают чиновники, большинство пассажиров, создающих очереди в метро- покупатели таких вот« коротких» билетов.

Most of the passengers of frequent flights between cities and countries, want to buy a cheap ticket.
Большинство пассажиров совершающих частые перелеты между городами и странами, хотят купить авиабилет дешево.

After the flight cancellation, most of the passengers purchased air tickets for the evening flight to the southern capital of Kazakhstan operated by Air Astana.
Большинство пассажиров после отмены рейса приобрели билеты на вечерний рейс до южной столицы Казахстана авиакомпании« Эйр Астана».

While most of the passengers slept, Doña Paz collided with MT Vector, an oil tanker en route from Bataan to Masbate.
Когда большинство пассажиров уснуло,« Донья Пас» столкнулась с танкером« Вектор», который шел из Батаана в Масбат.

For most of the passengers, the trip was dark and cold, with only a blanket between them and the metal skin of the aircraft.
Для большинства пассажиров полет проходил в темноте и холоде, от металлического корпуса самолета их отделяло только одеяло.

The gas exploded and most of the passengers in one train were killed outright; hundreds of passengers in the other(many of them children) suffered severe burns.
Взрыв газа привел к мгновенной гибели большинства пассажиров в одном из поездов, а сотни пассажиров в другом( многие из них- дети) получили сильнейшие ожоги.

And, given that most of the passengers of this flight use Prague exclusively as a transfer point, the aircraft can not fly without waiting for all registered passengers from all connective flights that are late.
И, учитывая, что большая часть пассажиров этого рейса пользуются Прагой исключительно как пунктом пересадки, этот самолет не может улететь, не дождавшись всех зарегистрированных пассажиров со всех опоздавших рейсов.

Over time most of the passengers began to prefer this platform, then Tomsk-2 station, so in 1909 the Tomsk city Duma adopted a decision to rename the Mezeninovka station in Tomsk-1 and Tomsk station in Tomsk-2.
Со временем большинство пассажиров стало предпочитать эту платформу станции Томск, поэтому в 1909 году Томская городская дума приняла решение переименовать станцию Межениновка в станцию Томск- I, а станцию Томск- в станцию Томск- II.

Landing and taking off are very smooth mainly because of the seats, where passengers spend most of the flight.
Посадка и взлет во многом обязаны своей незаметностью этим сиденьям, в которых пассажиры проводят большую часть полета.

Most of the crew and passengers were asleep at the time of attack and had little chance to escape.
Большая часть команды и пассажиров спали во время атаки, у них было мало шансов спастись.

It is one of the most important in Russia for the number of passengers carried.
Аэропорт является одним из самых важных в России по количеству перевозимых пассажиров.

More than 24 people, most of them passengers aboard the bus, were injured in the attack.
Более 24 человек-- большинство из них являлись пассажирами автобуса-- получили ранения в ходе этого нападения.

Making a flight leave on time depends not only on having good traffic conditions on the ground and in flight, but also on efficient coordination between security and immigration officers, aeroplane maintenance crews, Aigle Azur staff and, most of all, the passengers.
Своевременный вылет рейса зависит не только от благоприятных условий наземного и воздушного движения, но и от эффективной координации усилий сотрудников службы безопасности и паспортного контроля, людей, задействованных в обслуживании самолета, сотрудников Эгль Азюр и, наконец, главное- пассажиров.