Примеры использования Most popular destination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most popular destinations in 2010.
Наиболее популярные направления 2010 года.Dubai ranked 4th most popular destination worldwide.
Дубай- 4- е по популярности направление в мире.Throughout the region, especially amongst former Yugoslav republics,Belgrade is the most popular destination for major parties.
В регионе, особенно среди бывших югославских республик,Белград является самым популярным местом для основных партий.The most popular destination in 2010 was London.
Наиболее популярным направлением по итогам 2010 года стал Лондон.Japan has turned out to be the company's most popular destination in Asia.
Япония оказалась самым популярным местом в Азии.Probably the most popular destination for Christmas holidays.
Наиболее популярное место для Рождественских каникул.In comparison, the United States of America was the second most popular destination, with 45,600 claims.
В порядке сравнения следует отметить, что Соединенные Штаты Америки, являющиеся второй самой популярной страной назначения в плане предоставления убежища, получили 45 600 заявлений.Visit the most popular destinations with your car hire.
Canada boasts one of the world's best Universities& Institutions system in post-secondary education andranks the 7th most popular destination for studies abroad.
Канада может похвастаться одной из лучших в мире систем высших учебных заведений изанимает 7- е место среди самых популярных направлений для обучения зарубежом.This is one of the most popular destinations with students.
Это одно из самых популярных мест изучения испанского языка.The most popular destination for such tours within the country is Crimea.
Наиболее популярное направление таких туров в пределах страны- это Крым.Poland belongs to one of the most popular destinations in the former Eastern Bloc.
The most popular destinations are from Baku to Moscow, London, Dubai, and Istanbul.
Наиболее популярные направления из Баку- Москва, Лондон, Дубай и Стамбул.Vagator is one of the most popular destination of music lovers.
Вагатор- один из самых популярных курортов любителей музыки.The most popular destinations from Baku were as follows: Moscow, London, Dubai, and Istanbul.
Наиболее популярные направления из Баку- Москва, Лондон, Дубай и Стамбул.Yalta, according to tourists,is the most popular destination on the peninsula.
Ялта, по мнению туристов,является самым популярным местом отдыха на полуострове.The most popular destinations are Copenhagen, London and Helsinki.
Самыми популярными пунктами назначения являются Копенгаген, Лондон и Хельсинки.Greece is rapidly becoming one of the most popular destinations in Europe for important events.
Греция быстро становится одним из самых популярных мест в Европе для важных событий.The most popular destinations for recreation, This Zagorje, Istria, Shibinskaja water area and Southern Dalmatia.
Наиболее популярные места для отдыха, это Загорье, Истрия, Шибинская акватория и Южная Далмация.Interest in Egypt, previously the third most popular destination for Germans, also declined.
Раньше Египет был третьим по популярности местом для немцев, но сейчас показатели изменились.Italy is the most popular destination among Ukrainian people where tourists choose car rental service with Europar.
Италия является самой популярной страной среди туристов из Украины где заказывают авто в прокат.According to Haaretz newspaper,Ireland was the most popular destination for Israeli holidaymakers in 2000.
Согласно газете« Haaretz»Ирландия была самым популярным направлением среди израильских отпускников в 2000 году.That's why the most popular destination for promotional tablecloths are catering companies, hotels, restaurants, cafes.
Вот поэтому самым востребованным местом для промо скатертей являются предприятия общественного питания, гостиницы, рестораны, кафе.Hurghada is the second most popular destination in Egypt after Sharm El-Sheikh.
Хургада является вторым по популярности местом отдыха в Египте после Шарм- эль- Шейха.The most popular destination is the Lednice-Valtice Area, which has been declared a UNESCO site.
Самым популярным туристическим местом Южной Моравии является Ледницко- валтицкий ареал, который был включен в список всемирного и культурного наследия ЮНЕСКО.China is one of the most popular destinations of international student exchange.
Китай является одним из самых популярных направлений международного обмена студентов.The most popular destination for lovers of extreme sports became a climbing wall, which was installed by benefactors next to the main stage.
Самым популярным местом для любителей экстремального отдыха стал скалодром, установленный благотворителями рядом с центральной сценой.Georgia becomes one of the most popular destinations for Kazakhstan's SCAT Airlines.
Грузия стала одним из самых популярных направлений года казахстанской авиакомпании SCAT.As the UAE's most popular destination among international visitors, Dubai will play a leading role in promoting ecotourism in the emirates.
Как самое популярное направление в ОАЭ среди иностранных туристов, Дубай будет играть ведущую роль в продвижении экотуризма в Эмиратах.Rhodes is one of the most popular destinations in the world for a memorable wedding ceremony.
Родос входит в число самых популярных направлений для проведения свадеб.
