MOST REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• большинство представителей

Примеры использования Most representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most representatives did not consider that desirable.
Большинство представителей сочли это нежелательным.

They forget that most representatives have no choice.
Они забывают о том, что у большинства представителей нет иного выбора.

Most representatives of so-called"actual art" do indeed think projectively.
Большинство представителей так называемого актуального искусства действительно мыслят проектно.

And moreover, its not just oriental face, but also the fact that the age of most representatives"host"- 12-16 years.
И причем это касается не только восточного типа лица, но и того, что возраст большинства представительниц« принимающей стороны»- 12- 16 лет.

Most representatives condemned the suicide bombing in Tel Aviv on 17 April.
Большинство представителей осудили акт, совершенный бомбистом- самоубийцей в Тель-Авиве 17 апреля.

In the discussion on capacity-building and financial mechanisms for the mercury framework, most representatives said that there was a need for capacity-building and sustainable funding to achieve the objectives of mercury management.
В ходе обсуждения вопросов создания потенциала и механизмов финансирования применительно к рамочной основе по ртути, большинство представителей заявили, что для достижения целей регулирования ртути необходимо обеспечить создание потенциала и устойчивое финансирование.

Most representatives highlighted progress within their countries in the housing sector.
Многие представители особо отметили прогресс, достигнутый их странами в жилищном секторе.

It has relied on voluntary donations and, as most representatives are pretty well aware, the Secretary-General's report states that it cannot function in a sustainable manner with funds that are never forthcoming.
Он зависит от добровольных пожертвований, и, как прекрасно известно большинству представителей, в докладе Генерального секретаря отмечается, что он не может устойчиво функционировать без надежного источника финансирования.

Most representatives of the agencies appeared to be waiting for international support in this regard.
Большинство представителей ведомств, по всей видимости, ожидают международной поддержки в этом вопросе.

These conferences gathered almost all portfolio ministries of education and most representatives of NGOs bringing together national minorities, members of the Council of Roma, members of the Roma Committee with the Council of Ministers Bosnia and Herzegovina, other Roma leaders and representatives of international organisations.
В этих конференциях приняли участие почти все министры образования и представители большинства НПО национальных меньшинств, члены Совета по делам рома, члены Комитета по делам рома в Совете министров Боснии и Герцеговины, другие руководители общины рома и представители международных организаций.

Most representatives considered women's human rights a key issue for the Platform for Action.
Большинство представительниц полагали, что права человека женщин являются ключевой проблемой в контексте Платформы действий.

Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation.
Большинство представителей подчеркнули важность активизации усилий по предупреждению, лечению и реабилитации.

Most representatives stressed that their countries were party to subregional, regional and bilateral agreements.
Большинство представителей подчеркивали, что их страны являются участниками субрегиональных, региональных и двусторонних соглашений.

Also most representatives of this sign can be varicose veins, swelling of the bones and muscle spasms in the legs.
Также у большинства представителей этого знака могут быть варикозное расширение вен, разбухание косточек и мышечные спазмы в ногах.

Most representatives emphasized that international trade could make a substantial contribution to financing for development.
Большинство представителей подчеркивали, что международная торговля может существенно содействовать финансированию развития.

Most representatives of regional groups stated that important documents were too often distributed at the last minute.
Большинство представителей региональных групп заявили о том, что важные документы слишком часто распространяются в самый последний момент.

Most representatives of NGOs recommended that the Humanitarian Law Centre in Zagreb become the Information Centre.
Большинство представителей неправительственных организаций рекомендовали в качестве места размещения информационного центра Центр гуманитарного права в Загребе.

Most representatives of regional fisheries management organizations recognized that fishing by non-members occurred for a number of reasons.
Большинство представителей региональных рыбохозяйственных организаций признало, что ведение промысла нечленами происходит по ряду причин.

Most representatives supported the call for more resources to be allocated to demand reduction activities, including HIV prevention.
Большинство представителей поддержали призыв о выделении дополнительных ресурсов на меро- приятия по сокращению спроса на наркотики, вклю- чая профилактику ВИЧ.

In turn, most representatives of the Orthodox Churches condemn the schism in Ukrainian Orthodoxy and do not accept its legalization in any form.
В свою очередь, большинство представителей Православных Церквей осуждают раскол в украинском Православии и не приемлют его легализацию в каком-либо виде.

Most representatives of such extreme sports clubs can be found in the thematic badges, trinkets and other paraphernalia with the appropriate symbols.
Часто представителей таких клубов экстремального спорта можно узнать по тематическим значкам, брелкам и прочей атрибутике с соответствующей символикой.

As most representatives probably know, exactly one year has passed since Thailand moved to address the unprecedented political paralysis in our democratic system.
Как, вероятно, известно большинству делегатов, ровно год назад Таиланд взялся за урегулирование беспрецедентного политического кризиса нашей демократической системы.

Most representatives emphasized the critical importance of multilateral and bilateral cooperation in the region to the effort to counter illicit drug trafficking.
Большинство представителей подчеркнули исключительно важное значение многостороннего и двустороннего сотрудничества в регионе в деле противодействия незаконному обороту наркотиков.

Most representatives said that it was important for the United Nations playing a central role in the consideration of measures aimed at preventing and combating terrorism.
Большинство представителей заявили о важ- ности центральной роли Организации Объеди- ненных Наций в рассмотрении мер, направленных на предупреждение терроризма и борьбу с ним.

Most representatives unanimously welcomed the Strategic Plan of Action(1995-2000) and urged its full and effective implementation by the Secretary-General.
Большинство представителей единодушно приветствовали Стратегический план действий( 1995- 2000 годы) и обратились с настоятельным призывом о его полном и эффективном осуществлении Генеральным секретарем.

Most representatives who spoke praised the work of the technical working group and expressed broad support for the institutional and procedural arrangements proposed by the group.
Многие из выступавших представителей дали высокую оценку работе технической рабочей группы и выразили широкую поддержку организационным и процедурным мерам, предложенным этой группой.

Furthermore, most representatives reported that their States had adopted comprehensive legislation to fight money-laundering and to criminalize proceeds derived from drug trafficking.
Кроме того, большинство представителей сообщили, что в их государствах принято всеобъемлющее законодательство о борьбе с отмыванием денег и криминализации доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков.

Most representatives who took the floor commended the Secretariat on the report and many expressed thanks for the technical assistance received and described the activities that they had undertaken as a result.
Большинство выступавших представителей воздали должное секретариату за подготовленный им доклад, и многие выразили благодарность за полученную техническую помощь и рассказали о проведенных благодаря этому мероприятиях.

Most representatives of indigenous organizations and Governments who spoke on the issue said that the establishment of a permanent forum should have no repercussions for the continued existence of the Working Group.
Большинство представителей организаций коренных народов и правительств, которые выступали по этому вопросу, заявили, что создание постоянного форума не должно иметь никаких последствий для продолжающегося существования Рабочей группы.

Most representatives who took the floor welcomed the report of the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes and the outcome document of the consultative process.
Многие выступавшие представители приветствовали доклад Директора- исполнителя о консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, и итоговый документ консультативного процесса.