MOST SHAMEFUL на Русском - Русский перевод

• самых позорных
• наиболее постыдных
• самым позорным

Примеры использования Most shameful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's my most shameful memory.
Это мое самое гадкое воспоминание.

Because Gavin believes in this Japanese form of management where not being assigned is the most shameful outcome.
Потому что Гевин верит в японскую форму менеджмента, где самое позорное, что тебя не используют.

Because it is the most shameful festival.
Как ни странно, именно этот фестиваль был самым многочисленным.

It was the most shameful act of my life. and this is my chance to make amends.
Это самое постыдное в моей жизни и это мой шанс все исправить.

I have been treated in a most shameful manner.
Со мной обращались самым унизительным образом.

The most shameful aspect is that these deaths are largely preventable.
Самым прискорбным является то, что в большинстве случаев эти смерти можно предотвратить.

Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation.
Насилие в отношении женщин является, возможно, самой постыдной формой нарушения прав человека.

It is the most shameful, degrading exploitation of human beings by other human beings.
Это- наиболее постыдная, унизительная форма эксплуатации человека человеком.

The transatlantic slave trade is one of the most shameful chapters in human history.
Трансатлантическая работорговля является одной из самых позорных глав в истории человечества.

It was the most shameful moment in my life- out of 14 sportsmen I was on the 14th place.
Это был, пожалуй, самый позорный момент в моей жизни- из 14- ти спортсменов, я был на 14- месте.

Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation.
Общая информация Насилие в отношении женщин- это пожалуй одно из самых постыдных нарушений прав человека.

As if by Pavlovian reflex, the Atlantist media visit the trough and then unthinkingly reproduce the most shameful lies.
С павловским условным рефлексом западные СМИ бездумно воспроизводят любую даже самую бесстыдную ложь.

Okay, that is my most shameful, painful, private secret, okay?
Так, это мой самый зазорный, тяжкий, личный секрет, ясно?

You invaded my house, virtually kidnapped me to bring me here to watch my most shameful performance!
Ты ворвался в мой дом, похитил меня, и для чего? Чтобы привезти сюда и показать запись моего самого ужасного концерта?

Fear of the Infinity is the most shameful manifestation of a thinking being!” 40.
Ужас перед Беспредельностью является самым недопустимым позором мыслящего существа!» 34.

John McCain said the refusal to provide the Ukrainians with weapons for self-protection purposes is one of the most shameful pages in American history.
Маккейн назвал отказ предоставить украинцам оружие для самозащиты одной из самых позорных страниц в американской истории.

This is the most common, most shameful and least punished crime in the world.
Это-- самое распространенное, самое позорное и наименее наказуемое преступление в мире.

Torture remains one of the most atrocious violations against human dignity and one of the most shameful phenomena.
Пытка по-прежнему остается одним из самых чудовищных преступлений против человеческой личности и представляет собой одно из самых постыдных явлений.

The holocaust was the most shameful and abominable event in the human history.
Холокост является самым позорным и самым отвратительным явлением на протяжении всей человеческой истории.

The enemy received the entire transport and artillery, and the Russians had to retreat in the most shameful way, with their banners lowered before Wladyslaw.
Врагу доставался весь обоз и артиллерия, к тому же отступать они должны были самым позорным образом- склоняя знамена перед Владиславом.

Even in the most shameful circumstances man possesses a minimum of freedom, above all, ability to choose.
Даже в самых стесненных обстоятельствах человек обладает определенным минимумом свободы, прежде всего, способностью выбирать.

The assumption of personal superiority is one of the most shameful manifestations of the imperfection of the spirit.
Самость превосходства есть одно из самых позорных проявлений несовершенства духа.

Animals should be used only for its intended purpose and not to hunt and fish for fun, not to make horses and camels racing and the corrida show are the most shameful human relations to animals.
Животных нужно использовать только по назначению, а не охотиться и рыбачить для удовольствия, не устраивать скачки на лошадях и верблюдах, а зрелища наподобие корриды вообще, являются самым позорным человеческим отношением к животным.

Child labour is one of the most shameful features of a global economy in which dangerous and precarious work is transferred from rich countries to the poor.
Детский труд-- одна из самых позорных черт глобальной экономики, в которой опасные и сомнительные формы труда переводятся из богатых стран в бедные.

The historian Noel Malcolm describes this event as"the most shameful episode in Kosovo's wartime history.
Историк Ноэль Малкольм( англ.) русск. назвал это событие« величайшим позором в военной истории Косово».

The most shameful aspect of the Conference's performance this year is its failure to respond to the consensus call of the United Nations General Assembly last year, in resolution 53/77 I, for negotiations on an FMCT.
Наиболее постыдным аспектом деятельности Конференции в этом году является ее неспособнось откликнуться на прозвучавший в прошлом году в резолюции 53/ 77 I консенсусный призыв Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций к переговорам по ДЗПРМ.

My Government looks on in anguish as a fence, reminiscent of the Berlin wall, that most shameful of symbols of the twentieth century, slowly takes shape.
Мое правительство с тревогой наблюдает за тем, как постепенно воздвигается стена, напоминающая Берлинскую стену-- самый позорный символ XX века.

This will be one of the most shameful episodes in the history of our country and the representatives of the majority will have to take responsibility for it,"- said the representative of the pro-presidential Georgian party"National Movement" Chiora Taktakishvili, quoted by the same publication in the article"Today is one of the most shameful moments in the history of Georgia- Taktakishvili" December 10, 2012.
Это будет одним из самых постыдных эпизодов в истории нашей страны и представителям большинства обязательно придется взять за это ответственность»,- заявила представитель пропрезидентской грузинской партии« Национальное движение» Чиора Тактакишвили, слова которой приводит это же издание в статье« Сегодня один из самых постыдных моментов в истории Грузии- Тактакишвили» 10 декабря 2012 года.

In the end, it should certainly be added that the US policy towards the indigenous population of the continent is probably the most shameful part of the American history.
И стоит напоследок обязательно добавить, что политика США по отношению к коренному населению континента- пожалуй самая позорная часть американской истории.

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish): The world is currently witnessing one of the most shameful and reprehensible events of recent years: a dictatorial regime's violent repression of its own people and a flagrant violation of human rights.
Гн Осорио( Колумбия)( говорит по-испански): В настоящее время мир стал свидетелем одного из наиболее позорных и возмутительных событий последних лет: подавления диктаторским режимом своего народа с применением насилия и вопиющих нарушений прав человека.