Примеры использования Самым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самым первым.
Very first.Моим самым лучшим.
My very best.Самым лучшим.
The very best.Этим самым вечером?
This very evening?Вернуться к твоим самым первым словам?
Back to your very first words?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
самого начала
самом деле
самом сердце
самом центре
самое главное
самом высоком уровне
то же самое время
самый выгодный месяц
самой конференции
самый простой способ
Больше
И тем самым злят экономику.
And they made the economy very angry.Самым популярным алкогольным напитком является пиво.
Most popular alcoholic beverage is beer.Насладитесь самым красивым видом Парижа!
Enjoy the very best view of Paris!Тем самым, баран стал символом покаяния.
Nusemnee thus became a symbol of redemption.Санторини является самым романтичным островом группы Киклад.
Santorini is the most romantic island in Cyclades.Стать самым лучшим в легендарном лиге!
Become the very best in the Legendary league!Саундтрек к фильму стал самым продаваемым диском в 2007 году.
Тем самым он нарушил воздушное пространство Ливана.
It thus violated Lebanese airspace.IPhone 4 стал самым хрупким смартфоном.
IPhone 4 became the most fragile smartphone.Но самым сакральным элементом является вода.
But the most sacred element of all is water.Обе эти проблемы самым серьезным образом затрагивают детей.
Both issues affect children in a very serious manner.Самым мощным источником энергии является Солнце.
The most powerful source of energy is the Sun.К 1925 году Самитьер стал самым высооплачеваемым игроком в Испании.
By 1925 Samitier was the highest paid player in Spain.Самым популярным кафе, вероятно, является Starbucks.
The most popular cafe is probably Starbucks.Астма является самым распространенным хроническим заболеванием среди детей.
Asthma is the most common chronic disease among children.Самым известным методом черной оптимизации является спам.
The most famous method of black optimization is spam.Ядерное оружие является самым мощным оружием из когда-либо изобретенных.
Nuclear weapons are the most powerful weapons ever invented.Он самым старшим в истории наследственным пэром.
He was thereby the third-oldest hereditary peer ever.Несомненно, тем самым Совет Безопасности повысил бы свою легитимность.
No doubt the Security Council would thus increase its legitimacy.Самым ценным ресурсом United Cement Group является персонал.
The most valuable United Cement Group resource is its personnel.Это сделало его самым результативным защитником в истории шведской лиги.
This made him the highest scoring defenceman in Elitserien history.Самым требовательным клиентам- Wólczanka рекомендует линию Lambert.
For the most demanding customers, Wólczanka recommends the Lambert line.Азербайджанцы надеялись тем самым уничтожить весь город, что им не удалось.
Thus, Azerbaijanis hoped to destroy the whole city but they failed.А тем самым можно было бы отвратить и множество страданий.
Much suffering could have thus been prevented.Свежие кости» стали самым рейтинговым эпизодом первых двух сезонов сериала.
Fresh Bones" was the highest rated episode of the first two seasons.
