MOST SIGNIFICANT CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• наиболее значительным вкладом
• наиболее важным вкладом

Примеры использования Most significant contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most significant contribution to this development made.
Весомый вклад в эту разработку внесли.

The Organization of Behavior is considered Hebb's most significant contribution to the field of neuroscience.
Шифр Хилла считается наиболее значимой работой Хилла в области криптографии.

The most significant contribution of Hakob Kojoyan is in the field of graphics.
Наиболее существенным считается вклад Акопа Коджояна в развитие графики.

Award receive citizens who have made the most significant contribution to the development of the city of Kirov.
Награду получают горожане, внесшие наиболее заметный вклад в развитие города Киров.

The most significant contribution to the gardens during the reign of Louis XVI was the Grotte des Bains d'Apollon.
Самым существенным вкладом в сады в эпоху правления Людовика XVI стал Грот Аполлона.

Calligraphic work on leaves is one of the most significant contributions of Turkish Art into Islamic art.
Каллиграфические работы на листьях- это один из самых значительных вкладов турецкого искусства в искусство ислама.

The most significant contribution in this new system of reporting is in the information regarding specific countries.
Наиболее важным вкладом в эту новую систему отчетности является информация по конкретным странам.

We can see that China, despite the economic recession, is making the most significant contribution to global economic growth.
Несмотря на экономический спад, мы видим, что КНР вносит самый значительный вклад в общемировой рост экономики.

However, by far Auric's most significant contribution to the Resistance were his clandestine articles.
Но, безусловно, самым значительным вкладом Орика в дело Сопротивления стали его нелегальные статьи.

According to the Regulations on Awards, the St. Anna Order could be awarded to philanthropists who made the most significant contribution to the education system development.
Согласно Положению о наградах, орденом святой Анны могли награждаться благотворители, внесшие наиболее существенный вклад в дело попечения о системе образования.

That will be the most significant contribution we can make towards peace and stability on the African continent.
Это будет самым значительным вкладом, который мы можем внести в достижение мира и стабильности на Африканском континенте.

The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution toward building a world of peace.
Заботливое воспитание любящими матерью и отцом может стать наиболее значительным вкладом в обеспечение мира во всем мире.

We see the most significant contribution of the United Nations as fostering what the Secretary-General calls.
Мы видим наиболее значительный вклад Организации Объединенных Наций в продвижении того, к чему призвал Генеральный секретарь, а именно в.

It is in maintaining high water quality that forests make their most significant contribution to the hydrological characteristics of watershed ecosystems.
Способствуя поддержанию высокого качества воды, леса вносят свой самый весомый вклад в формирование гидрологических характеристик экосистем водосборных бассейнов.

One of the most significant contributions of the RCF was its ability to engage with decision-makers in the region in a dialogue of the key development issues of the day.
Одним из наиболее важных вкладов РПРС оказалась ее способность привлекать сотрудников директивных органов стран региона к диалогу по ключевым проблемам современного развития.

Comparative analysis of historical, mythological and religious data within the scope of the genesis of knowledge shows that the most significant contribution is giving humankind fire by Prometheus.
Сравнительный анализ исторических, мифологических и религиозных данных с точки зрения генезиса знаний показывает, что наиболее значимым собы- тием является передача Прометеем огня человеку.

Pope Leo XIII made the most significant contribution to its development- thanks to him the park began to own its first vineyards.
Наибольший вклад в развитие сада сделал папа римский Лев ХІІІ, под руководством которого в саду появились даже первые виноградники.

It is at the intersection of environmental normative and operational work that UNEP has the greatest comparative advantage and potential to make its most significant contribution.
Именно на этом стыке нормотворческой и оперативной работы в экологической области ЮНЕП располагает наибольшими сравнительными преимуществами и потенциальными возможностями для внесения своего самого значительного вклада.

Among the scientists who made the most significant contribution to the development of descriptive geometry was academician Fedorov E.S(1853-1919).
Среди ученых, внесших наиболее значимый вклад в развитие начертательной геометрии, следует особо отметить академика Е.

Published in Poland immediately after the war, Żywulska's memoir represents one of the earliest and most significant contributions to Polish literature on the Holocaust.
Опубликованные в Польшев первые послевоенные годы, воспоминания Жувильской являются одним из самых ранних и наиболее значительных вкладов в польскую литературу, посвященную периоду Холокоста. Менее известны, но не менее интересныстихи и песни.

This would undoubtedly be one of the most significant contributions by the United Nations to the establishment of universal peace and security.
Без сомнения, это было бы одним из наиболее выдающихся вкладов Организации Объединенных Наций в фундамент всеобщего мира и безопасности.

The elimination of agricultural export subsidies, a substantial reduction in domestic measures of support by developed countries and enhanced market access would be the most significant contribution developed countries could make to promote development.
Отмена субсидий на экспорт сельхозпродукции, значительное ослабление внутренних мер поддержки, принимаемых развитыми странами, и расширение доступа к рынкам- таков наиболее значительный вклад, который развитые страны могут внести в стимулирование развития.

The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution towards realizing effective social development and enhancing the lives of all people.
Заботливый уход любящих матери и отца может стать наиболее значимым вкладом в эффективное осуществление социального развития и улучшение жизни всех людей.

The most significant contribution to the implementation of research findings into the practice of business entities, the leader of the Dnepropetrovsk Scientific School effectiveness studies of industrial production.
Наиболее весомый вклад во внедрение результатов научных исследований в практику работы субъектов хозяйствования выполняют руководители Днепропетровской научной школы исследования эффективности промышленного производства.

This event is important because I am convinced that the International Conference on Financing for Development was the single most significant contribution that the United Nations has made, throughout its history, to the development effort.
Данное мероприятие имеет важное значение, поскольку я убежден, что Международная конференция по финансированию развития представляет собой первый самый значительный вклад в усилия в области развития за всю историю Организации Объединенных Наций.

One of the most significant contributions in this regard, which we would like to cite here, is that of the United Nations Institute for Namibia, which was based in Lusaka, Zambia.
Один из наиболее значительных вкладов в этом отношении, который мы хотели бы здесь упомянуть, внес Институт Организации Объединенных Наций для Намибии, который располагался в Лусаке, Замбия.

He joined with those delegations that had expressed the view that the draft declaration was, if not the most significant contribution of the Commission, at least an appropriate commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Он поддержал те делегации, которые высказали мнение о том, что, хотя данный проект декларации и не является самым значительным вкладом Комиссии, его, тем не менее, можно считать подходящим событием, знаменующим собой пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека.

The most significant contribution to the formation of negative balance of trade in Russia have made China(-$16.1bn), France(-$3.2bn), USA(-$2.4bn), Germany(-$2.7bn), Canada(-$2.1bn), Austria -$1.9bn.
Самый значительный вклад в формирование отрицательного сальдо России в торговле внесли Китай(- 16, 1 млрд долл.), Франция(- 3, 2 млрд долл.), США(- 2, 4 млрд долл.), Германия(- 2, 7 млрд долл.), Канада(- 2, 1 млрд долл.), Австрия- 1, 9 млрд долл.

The elimination of agricultural export subsidies, a substantial reduction in domestic measures of support by developed countries and enhanced market access would be the most significant contribution that developed countries could make to promote development.
Отмена субсидирования экспорта сельскохозяйственной продукции, существенное сокращение масштабов мер поддержки отечественных производителей в развитых странах и расширение доступа на рынки явились бы наиболее важным вкладом, который развитые страны могли бы внести в содействие развитию.

However, from a transition perspective, arguably their most significant contribution has been to support the emergence of civil society by promoting more open, participatory decision-making.
Что касается процесса перехода в целом, то, пожалуй, наиболее значительным вкладом природоохранных ведомств была поддержка возникающего гражданского общества за счет содействия более открытому процессу принятия решений с участием общественности.