MOST SIGNIFICANT FACTORS на Русском - Русский перевод

• наиболее значимых факторов
• наиболее важных факторов
• наиболее существенные факторы
• наиболее значительных фактора
• наиболее значимые факторы
• наиболее значимыми факторами

Примеры использования Most significant factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the most significant factors that influence power consumption.
Это один из наиболее значимых факторов, влияющих на потребление электроэнергии.

Research has further shown that a non-supportive family life, rather than poverty, is one of the most significant factors in predisposing young individuals to take drugs.
Исследования также показывают, что не столько бедность, сколько плохая семья является одним из наиболее важных факторов, подталкивающих молодых людей к употреблению наркотиков.

Among the most significant factors that attract attention to«Katyusha», the respondents indicated.
Среди наиболее значимых факторов, привлекающих внимание к« Катюше», респонденты указали.

Efficiency improvement of vocational education in Russia is one of the most significant factors necessary for Russian economy development.
Повышение эффективности системы профессионального образования в России представляет собой один из важнейших факторов развития экономики страны.

Let's evaluate the most significant factors influencing the formation and state financial resources.
Оценим наиболее существенные факторы, влияющие на формирование и состояние финансовых ресурсов.

I will offer a broad theoretical frameworkaccording to which I will test most significant factors influencing global anti-trafficking enforcement.
Также в исследовании будет предложенаболее широкая теоретическая рамка, согласно которойбудут проверены наиболее значимые факторы, влияющие на глобальную борьбу с торговлей людьми.

The most significant factors that define the need of making a managerial decision are given.
Приведены наиболее существенные факторы, обусловливающие необходимость принятия управленческого решения.

An interim analysis identified five most significant factors and six geographical clusters.
Промежуточный анализ дал возможность выявить 5 наиболее значимых факторов и 6 региональных кластеров.

The most significant factors affecting population health are food safety and nutrition.
Наиболее значимыми факторами, влияющими на здоровье населения, являются продовольственная безопасность и качество питания.

The commercialization of agriculture has been one of the most significant factors in the transformation of the rural and agricultural sectors.
Коммерциализация сельского хозяйства является одним из наиболее важных факторов, вызывающих изменения в сельской местности и в сфере сельского хозяйства.

The most significant factors of surface water and groundwater influence on the social.
Наиболее существенные факторы влияния ресурсов поверхностных и подземных вод на социальное развитие и основные секторы экономики.

The report highlights how corruption has eroded the trust in public officials and the Government as a whole and how it is one of the most significant factors undermining peacebuilding in that country.
В докладе подчеркивается, что коррупция подрывает доверие к публичным должностным лицам и государству в целом и является одним из самых серьезных факторов, мешающих наладить мирную жизнь в стране.

One of the most significant factors was the downturn in the construction industry last year.
Одним из наиболее значимых из значимых факторов в прошлом году стал спад в строительной промышленности.

Searching for customers and determining the degree of their interest in acquisition of products, as well as definition of a product or service, the most significant factors influencing the customers' choice.
Поиск потребителей и определение степени их заинтересованности в приобретении продукции заказчика, а также определение спроса на товар/ услугу, наиболее значимых факторов, влияющих на выбор.

Also the most significant factors of the formation of social capital in enterprises of the region have been identified.
Также были определены наиболее существенные факторы формирования социального капитала на предприятиях области.

Apply a fairly wide arsenal of statistical methods that allowed to rank the regions according to different criteria, and to identify the most significant factors affecting the territorial differences.
Применен достаточно широкий арсенал статистических методов, что позволило ранжировать регионы по различным критериям, а также выявить наиболее значимые факторы, влияющие на территориальные различия.

One of the most significant factors for disparities across countries is the difference in money spent on health care.
Одним из наиболее заметных факторов, обуславливающих неравенство в рядах стран, является неодинаковый уровень расходов на медико-санитарное обслуживание.

To occupy a worthy place in foreign markets the country should not inherit but create and develop the most significant factors of production such as skilled labour or scientific and technical base of production.
Чтобы занимать достойное место на внешних рынках, страна должна не наследовать, а создавать и развивать наиболее существенные факторы производства, такие как квалифицированная рабочая сила или научно-техническая база производства.

The most significant factors included: the number of orphans, the number of orphanages, the number of TB patients, availability of housing, and the number of people with disabilities.
Наиболее значимыми факторами оказались: число сирот в регионе, число детских домов, число больных туберкулезом, жилищная ситуация, число инвалидов.

Of course there are still many problems but there also two, the most significant factors to get to our goals- on one hand it is public demand and political will of the authorities on the other.
Конечно, еще есть много проблем, но есть два самых важных фактора для достижения наших целей- общественное требование, с одной стороны, и политическая воля властей- с другой.

In this, in order to provide insensitivity to changes in the initial data and applicability to solving various classification problems, the ensemble incorporates a set of networks where the most significant factors differ from each other.
При этом для обеспечения устойчивости к изменению исходных данных и широкой применимости к различным классам задач классификации изображений в ансамбль входит набор сетей с отличными друг от друга наиболее значимыми факторами.

In priority order, name the three most significant factors that are responsible for increasing seatbelt use in your country.
Просьба перечислить в порядке очередности три наиболее значительных фактора, способствовавших более широкому использованию ремней безопасности в вашей стране.

Victims and witnesses with whom the Mission met frequently identified the provision of arms by the Government to the Janjaweed and other militias as one of the most significant factors in fostering tensions and violence between tribal groups and communities.
Жертвы и свидетели, с которыми часто встречались члены Миссии, назвали правительственные поставки оружия" джанджавидам" и другим ополчениям одним из самых значительных факторов нагнетания напряженности и насилия в отношениях между племенными группами и общинами.

In priority order, name the three most significant factors that are responsible for increasing seatbelt/ child restraint use in your country.
Просьба перечислить в порядке очередности три наиболее значительных фактора, способствовавших более широкому использованию ремней безопасности/ детских удерживающих устройств в вашей стране.

This study has allowed, in our opinion, to confirm Tse- scrap formulated earlier assertion that the type of activity and character- ter the competitive environment of the enterprise are the most significant factors tors that determine the type of organizational culture of the firm.
Проведенное исследование позволило, на наш взгляд, подтвердить в це- лом сформулированное ранее утверждение, что тип деятельности и харак- тер конкурентной среды предприятия являются наиболее значимыми фак- торами, определяющими тип организационной культуры фирмы.

In this respect, the most significant factors emerging within the abovementioned context, in which Law 113/1985 must continue to be applied, should be studied and analysed.
В этой связи нужно изучить и проанализировать наиболее важные факторы, возникающие в вышеупомянутом контексте, который обусловливает необходимость дальнейшего применения положений Закона№ 113/ 1985.

At its second meeting, on 15 April 2011, the Scientific and Technical Advisory Body discussed, inter alia, the most significant factors negatively affecting the conservation of underwater cultural heritage, the identification of remedial measures and the current state of underwater archaeology.
На своем втором совещании 15 апреля 2011 года Научно-технический консультативный орган обсудил, в частности, наиболее важные факторы, оказывающие негативное воздействие на сохранение подводного культурного наследия, выявление мер по исправлению положения и нынешнее состояние подводной археологии.

One of the most significant factors inhibiting women's capacity to participate in public life is men's failure to share unpaid care work, and the lack of services supporting this work.
Одним из наиболее важных факторов, ограничивающих способность женщин принимать участие в общественной жизни, является нежелание мужчин выполнять часть неоплачиваемой работы по уходу, а также отсутствие услуг, облегчающих выполнение такой работы.

The Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons reaffirms that one of the most significant factors in facilitating the entry into force of the CTBT is the ratification of the treaty by the nuclear-weapon States, as they bear a special responsibility in this regard.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия вновь заявляет, что одним из наиболее важных факторов содействия вступлению ДВЗЯИ в силу является его ратификация государствами, обладающими ядерным оружием, поскольку они несут особую ответственность в этом плане.

One of the most significant factors contributing to the environment at UNOSOM in which such a substantial theft could take place was the far too limited number of experienced and capable financial staff at all levels.
Одним из наиболее важных факторов, способствующих созданию в ЮНОСОМ условий, в которых стало возможным столь крупное хищение, является наличие весьма ограниченного числа опытных и способных сотрудников по финансовым вопросам на всех уровнях.