MOST SOLEMN на Русском - Русский перевод

• самый торжественный
• самые торжественные
• самых торжественных
• самым торжественным

Примеры использования Most solemn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Top The most solemn moment was at hand.
Top Наступила самая торжественная минута.

Our rugged area offers a plethora of options how and where to spend the most solemn day in the life of two people….
Наша прочная области предлагает множество вариантов, как и где провести самый торжественный день в жизни двух людей….

And last, the most solemn of all, the feast of the new year, the day of atonement.
Последним же, и самым торжественным, было празднование встречи нового года- дня искупления.

Christmas Eve- Epiphany Eve- Rich Kutia- Vilia- is one of the most solemn of Christian and Orthodox holidays.
Святой Вечер- Сочельник- Богатый Вечер- Богатая Кутья- Вилия- одно из самых торжественных христианских и православных праздников.

Perhaps, one of the most solemn moments at the wedding party is the introduction of a cake.
Пожалуй, одним из самых торжественных моментов на свадебном вечере является внесение торта.

Listen…[multiple conversations with organ music in the background]… and there is another thing I want you to make sure of on this most solemn and joyous.
Послушай и еще одно, я хотела бы, чтобы вы позаботились на этом самом священном и радостном.

The most solemn event- the captains reception, he decided to come in evening clothes.
Самое торжественное мероприятие- капитанский прием, на него принято приходить в вечерних костюмах.

Our music editor create for You the most relevant and the most solemn and insanely beautiful music collections.
Наши музыкальные редакторы создают для Вас наиболее актуальные, самые торжественные и безумно красивые музыкальные сборники.

The most solemn moment is the introduction of the best in the Golden Book of the college, which everyone dreams to get.
Самый торжественный момент- это занесение лучших в Золотую книгу колледжа, в которую мечтает попасть каждый.

Here in this game, they need to show all their imagination and put the rabbit to the most solemn day in her life- the wedding.
Вот и в этой игре они должны проявить всю свою фантазию и одеть крольчиху к самому торжественному дню в ее жизни- свадьбе.

Today we have gathered for our most solemn occasion-- unveiling a new star on our wall of honor.
В этот день мы собрались по очень важному поводу… на стене почета появилась новая звезда.

As a poet and novelist Thomas Macaulay said- A small good deed is better than the most solemn promises to do the impossible.
Как говорил поэт и прозаик Томас Маколей-« Маленький добрый поступок лучше, чем самые торжественные обещания сделать невозможное».

The most solemn service in the city and other events dedicated to the Nativity of Christ will be held right here.
Именно здесь состоится самое торжественное богослужение в городе и другие события, посвященные Рождеству Христову.

For the Balkan peoples St George's Day is one of the most solemn national holidays, which marks the beginning of summer.
Для балканских народов День Святого Георгия является одним из самых торжественных национальных праздников, который знаменует начало лета.

The most solemn and exciting moment, of course, was the awarding of the winners and active participants in the activities.
Самым торжественным и волнительным моментом, конечно же, было награждение победителей и активных участников проведенных мероприятий.

Peacekeeping remains one of this Organization's most essential tasks and most solemn responsibilities to its Members.
Поддержание мира остается как одной из важнейших задач Организации Объединенных Наций, так и самой священной обязанностью ее членов.

It is not simply an astronomical, but is the most solemn rite, an inheritance from the Archaic Mysteries that has crossed the ages and is used to this day.
Это не просто астрономический, но самый торжественный обряд, наследие архаических Мистерий, который перешагнул века и существует до сих пор.

He did not say anything to the council, until the high priest challenged Him with the most solemn vow," I adjure thee by the living God.
Он не сказал ничего совету, пока высокий священник не воззвал к Нему с наиболее торжественной клятвой:" Заклинаю Тебя Богом живым.

The beginning of the session represents the most solemn but also the most sensitive moment in the activities of this important forum.
Начало сессии являет собой самый торжественный, но и самый деликатный момент в деятельности этого важного форума.

Therefore the Paseo del Prado is known as the Mile of Art. Besides of giving entrance to the oldest and most solemn Madrid, the Madrid de los Austrias.
Therefore Пасео дель Прадо известен как Миля ст. Помимо предоставления вход в старейшей и самой торжественной Мадрид, Мадрид- де- лос- Аустриас.

Occult rites, scientific at the beginning- and forming the most solemn and sacred of sciences- have fallen through the degeneration of mankind into Sorcery, now called"superstition.".
Оккультные обряды, сначала научные- составлявшие самую торжественную и священную из наук- выродившееся человечества низвело до колдовства, называемого ныне« суеверием».

House rental for events can rightly be called a perfect option for those who prefer the comfort and coziness, even in the most solemn days of his life.
Аренда дома для мероприятий может по праву называться идеальным вариантом для тех, кто предпочитает комфорт и домашний уют даже в самые торжественные дни своей жизни.

It teaches above all else that God is Love and that our most solemn duty is to show forth that God who is love in the World.
Оно учит, прежде всего, тому, что Бог есть Любовь, и что наша самая святая обязанность- и впредь открывать миру Бога, который есть любовь.

This holiday, the most solemn among the holidays in the Old Testament Church, was named so in memory of the Israelites coming out of Egypt, their liberation from slavery.
Назван же так этот праздник, самый торжественный из всех праздников, в ветхозаветной Церкви- в память об исходе сынов Израилевых из Египта, и, вместе с тем, об освобождении их от рабства.

The procession carrying their mortal remains from the ships into Stockholm on 5 October 1930, writes Swedish historian of ideas Sverker Sörlin,"must be one of the most solemn and grandiose manifestations of national mourning that has ever occurred in Sweden.
Захоронение их бренных останков на родине, в Стокгольме, 5 октября 1930, как пишет шведский историк Шверкер Сорлин,« должно быть, было одним из самых торжественных и грандиозных проявлений национального траура, которое когда-либо происходило в Швеции.

It was the most solemn symbol, a Holy of Holies, indeed, wherein were created Immortal Hierophants and"Sons of God"- never mortal men and sons of lust and flesh, as now in the hidden sense of the Semite Kabalist.
Это был самый торжественный символ, Святое Святых, воистину, где создавались Бессмертные Иерофанты и« Сыны Бога», но никогда не смертные люди и сыны похоти и плоти, как теперь, согласно скрытому смыслу семитического каббалиста.

The Security Council condemns also in the strongest terms the perpetrators of this heinous act committed against innocent people at the stadium when celebrating the Victory Day-- the most solemn national holiday in the Russian Federation.
Совет Безопасности также самым решительным образом осуждает тех, кто совершил это ужасное злодеяние, направленное против невинных людей, находившихся на стадионе во время празднования Дня победы-- самого торжественного национального праздника в Российской Федерации.

Thus the most solemn and dreaded of Church dogmas, the alpha and omega of the Christian faith, and the pillar of its Fall and Atonement, dwindles down to a Pagan symbol, in the many allegories of these pre-historic struggles.
Таким образом, наиболее торжественная и устрашающая из церковных догм, Альфа и Омега христианской веры, и столб, на котором покоится ее Падение и Искупление, сводится к языческому символу во множестве аллегорий этих доисторических битв.

Many people rush to the city of pure love not only for acquainting with its attractions, but for performing there the most solemn moments of the life: to make a declaration of love, to ask"Will you marry me"?
Многие спешат в город чистой любви не просто для того, чтобы ознакомиться с его достопримечательностями, а чтобы провести здесь самые торжественные и трепетные моменты жизни: признаться в люби и предложить руку и сердце, обменяться клятвенными обещаниями любви и верности, соединить себя узами брака и отпраздновать свадьбу в Вероне?

Here I should like to express, in the most solemn possible way and in the name of the Government and people of Mauritania, our thanks and our gratitude to fraternal and friendly States and organizations for the considerable assistance they gave us.
Позвольте мне здесь самым торжественным образом от имени Правительства и народа Мавритании поблагодарить и выразить нашу признательность братским дружеским государствам и организациям за значительную помощь, которая была нам оказана.