MOST SUCCESSFULLY на Русском - Русский перевод

• наиболее успешно
• наиболее успешными
• наиболее удачно

Примеры использования Most successfully на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can do this most successfully through helping others.
Именно помогая другим людям, ты сможешь это сделать наиболее успешно.

The festival covered 7,000 square metres and hosted 386 Russian and 39 foreign museums as they presented their most successfully implemented projects in recent years.
Российских и 39 зарубежных музеев представили на площади 7000 кв. метров свои наиболее успешные проекты, реализованные за последнее время.

Most successfully it considers specific, well-defined questions.
Наиболее успешно она рассматривает конкретные, хорошо определенные вопросы.

Thus, Latvia has become one of the most successfully developing countries in Central and Eastern Europe.
Таким образом, Латвия стала одной из наиболее успешно развивающихся стран в Центральной и Восточной Европе.

For the Russian labor market, this approach is relevant for small business and medium business, as it is more flexible and the most successfully integrates this model.
Для российского рынка труда данный подход актуален для малого бизнеса и среднего бизнеса, так как он более гибок и наиболее успешно интегрирует данную модель.

The problem of adequacy of human cognition most successfully is solved by means of socionic world-view and methodology.
Задача адекватности человеческого познания наиболее успешно решается с помощью соционического мировоззрения и методологии.

The GAP Forum strongly supports UNECE-planned outreach efforts and has a number of ideas about how and where these efforts can be targeted most successfully.
Форум ГЗА решительно поддерживает запланированные ЕЭК ООН мероприятия по информированию и предлагает ряд идей в отношении наиболее успешных методик и адресатов этих усилий.

Armenia has a leading position in the list of countries most successfully combating the human trafficking.
Армения заняла лидирующие позиции в списке стран, наиболее успешных в борьбе с эксплуатацией людей трафикингом.

During gymnastics most successfully solved the problem with a comprehensive physical development, improving motor skills.
В процессе занятий гимнастикой наиболее успешно решаются задачи по всестороннему физическому развитию, совершенствования двигательных способностей.

Cape Verde now belongs to the group of African countries that have most successfully carried out the fight against AIDS.
В настоящее время Кабо-Верде относится к той группе африканских стран, которые весьма успешно ведут борьбу со СПИДом.

So-called e-commerce is the most successfully growing industry in the country, which falls out of the picture of stagnating economy.
Так называемая электронная коммерция- е- commerce, торговля товарами через интернет- самая успешно растущая отрасль в стране, которая выпадает из общей картины стагнирующей экономики.

Tourism development and promotion, especially of new destination areas, can be most successfully undertaken at the regional or subregional level.
Развитие и реклама туризма, особенно новых туристических объектов, могут быть наиболее успешными на региональном или субрегиональном уровне.

Realization of this approach was most successfully shown within the limits of complex interdisciplinary studies and interpretation of materials from Pazyryk culture barrows.
Реализация такого подхода наиболее успешно была продемонстрирована в рамках комплексного междисциплинарного изучения и интерпретации материалов из курганов пазырыкской культуры.

As with other disarmament efforts, the fight against the scourge of landmines has been most successfully fought under regional and international umbrellas.
Как и остальные инициативы в области разоружения, борьба с бичом противопехотных мин наиболее успешно осуществляется в региональном и международном формате.

Today, Roma who are most successfully integrated into the social structure of Russian society and are best adapted live in cities or in towns near big cities.
На сегодняшний день наиболее успешно интегрированы в социальную структуру российского общества и социально адаптированы те рома, которые проживают в городах или в поселках вблизи крупных городов.

From thirty two natives of the Volga region participating in these starts, most successfully acted- Alexander Knaub and Nikita Galtsov who have won first place in the categories.
Из тридцати двух волжан, участвовавших в этих стартах, успешнее всего выступили- Александр Кнауб и Никита Гальцов, занявшие первые места в своих категориях.

Mr. Denktash first stated that he firmly believed that the United Nations offered the best venue through which the Cyprus question could be most successfully handled.
Г-н Денкташ прежде всего заявил, что твердо верит в то, что Организация Объединенных Наций является наилучшим форумом, в рамках которого возможно наиболее успешное урегулирование кипрского вопроса.

Treatment of such serious diseases as psoriasis is most successfully performed in Israel and Jordan without resorting to pharmaceutical drugs.
Лечение такого тяжелого заболевания, как псориаз без применения каких-либо фармацевтических препаратов наиболее успешно проходит в Израиле и Иордании.

The Roma Education Fund has assessed the Project entitled"Inclusion of Roma children in pre-school education" as one of the most successfully implemented projects financed by this Fund.
Фонд образования рома оценил проект под названием" Интеграция детей рома в дошкольное образование" как один из наиболее успешно реализуемых проектов, финансируемых за счет этого Фонда.

The possibilities of such schools have been used most successfully in the teaching of the native languages of the German, Korean, Hebrew, Tatar and Polish diasporas.
Наиболее успешно реализуют возможности воскресных школ в обучении родному языку немецкая, корейская, еврейская, татарская и польская диаспоры.

In the project“Gazele 2004” intended for small and medium business and organised by“Verslo žinios” Daily, UAB“Rodiklis” was ranked as one of the most successfully operating and most rapidly developing companies of Lithuania.
В проекте„ Verslo žinios”, редназначенном для мелкого и среднего предпринимательства,„ Gazelė 2004”, общество признано одним из наиболее успешно работающих и быстро развивающихся обществ Литвы.

Livestock private farm holdings are operating most successfully in the Urals, Volga, North Caucasian economic regions and in the future in these regions they will increase livestock production.
Хозяйства населения животноводческой специализации наиболее успешно функционируют в Уральском, Поволжском, Северо- Кавказском экономических районах, в будущем в этих районах они увеличат производство продукции животноводства.

However, the recent financial crisis had wiped out decades of economic growth and successful poverty eradication in the very developing countries that had most successfully integrated into the global economy.
Однако происшедший недавно финансовый кризис перечеркнул десятилетия экономического роста и успешные меры по уменьшению масштабов нищеты именно в тех развивающихся странах, которые наиболее успешно интегрировались в мировую экономику.

We are happy to welcome the PM of a state that has overcome the economic crisis most successfully and it is in our interest to have good economic relations with such a country, said.
Мы рады, что в Белград прибыл премьер государства, которое самым успешным способом вышло из экономического кризиса, а наш интерес состоится в том, чтобы с таким государством развивать хорошие экономические отношения», подчеркнул Дачич.

Bilateral cooperation is actively pursued with the Russian Federation, both in planetary explorations and in the field of life sciences, as a follow-up of the AUSTROMIR-91 mission, which was completed most successfully.
Продолжается активное двустороннее сотрудничество с Российской Федерацией как в области планетарных исследований, так и в сфере медико-биологических наук в плане развития результатов, полученных во время эксперимента в рамках проекта АВСТРОМИР- 91, завершившегося самым успешным образом.

It recognizes the achievements of those law firms, teams and individuals who have responded most successfully to the demands imposed on them by the new post-recession business environment.
Премия отмечает достижения юридических фирм, команд и отдельных личностей, которые наиболее успешно откликнулись на новые требования пост- кризисного рынка.

The World Bank had started work on sustainable urbanization in the early 1970s and had initiated its collaboration with UN-Habitat- a relationship based on complementarity rather than competition- in the mid-1980s, including through the Water and Sanitation Trust Fund, the Urban Management Programme, the Housing Indicators Programme and, perhaps most successfully, their joint sponsorship of the Cities Alliance.
Всемирный банк начал работу в области устойчивой урбанизации в начале 70х годов и инициировал сотрудничество с ООНХабитат отношения, основанные на взаимодополняемости, а не на соперничестве в середине 80х годов, в том числе через Целевой фонд по водоснабжению и санитарии, Программу городского управления, Программу жилищных индикаторов и, пожалуй, наиболее успешно, через совместное спонсорство Союза городов.

Most affected have been precisely those developing countries that had seemingly integrated most successfully into the globalizing world economy, notably those in East Asia.
Больше всех пострадали именно те развивающиеся страны, которые, как представлялось, наиболее успешно интегрировались в глобализующуюся мировую экономику, и прежде всего страны Восточной Азии.

The epithet"fairy-tale" suits the city of Rovinj most successfully: after all, even the location is fabulous, imagine only it occupies an entire archipelago of twenty-two islets, picturesque and beautiful, among them- the islands of St. Andrew and St. Catherine.
Эпитет" сказочный" подходит городу Ровинь наиболее удачно: ведь сказочно даже расположение- представьте только, он занимает целый архипелаг из двадцати двух островков, живописных и прекрасных, среди них- острова Святого Андрея и Святой Екатерины.

But still knowing how to successfully attack cockroaches in the vast majority of people from all over the country, you can most successfully choose exactly the means that will help specifically in your situation.
Но все же зная, с помощью чего успешно производится травля тараканов у подавляющего большинства людей со всех концов страны, можно с наибольшим успехом выбрать именно то средство, которое поможет конкретно в вашей ситуации.