НАИБОЛЕЕ УСПЕШНЫМИ на Английском - Английский перевод

• most successful
• particularly successful

Примеры использования Наиболее успешными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти годы были наиболее успешными для Кулига.
Those years were most successful for Kulig.

Наиболее успешными были четвертый и пятый отчетный периоды.
The fourth and the fifth reporting periods were the most successful ones.

Вероятно, наиболее успешными являются белые вина.
Probably the most successful are the white wines.

Какие формы франчайзинга являются наиболее успешными на сегодняшнем рынке?
What are the most successful franchising forms on today's market?

Команда наиболее успешными в этой стране.
Team It belongs to the most successful in the country.

Наиболее успешными в истории завода были вторая половина 1950- х и 1960- е годы.
The most successful period in their history was in the 1950s and early 1960s.

Встречи с наиболее успешными людьми разных национальностей; 4.
Meetings with the most successful people of different nationalities; 4.

Iii Какие подходы оказались наиболее успешными в области демократизации полиции?
Iii Which approaches have been the most successful in democratizing the police?

Ты знаешь, что по статистике пары с непроизносимыми именами являются наиболее успешными.
You know, they say couples with commonly misspelled names are the most successful.

И Н. Курмановы стали наиболее успешными рижскими огородниками в районе Гусиных выгонов.
Their descendants became the most successful market-gardeners of Riga.

Однако в Италии допускается проведение второго тура между двумя наиболее успешными партиями.
However in Italy carrying out the second round between two most successful parties is allowed.

Vi Какие условия оказались наиболее успешными в области международного сотрудничества?
Vi What modalities have been the most successful in international cooperation?

Наиболее успешными интегрирование и расширение адаптационной деятельности оказались в следующих областях.
The integration and expansion of adaptation has been most successful in the following areas.

Ii Какие подходы оказались наиболее успешными в реформе правовой и судебной системы?
Ii Which approaches have been the most successful in reforming the law and the judicial system?

Проведен анализ маркетинговых стратегий, которые используются наиболее успешными современными украинскими компаниями.
It conducts analysis of marketing strategies, which are used by the most successful modern Ukrainian companies.

Какие подходы оказались наиболее успешными в области двустороннего и многостороннего сотрудничества?
Which approaches have been the most successful in bilateral and multilateral cooperation?

В дальнейшем англосаксы, вышедшие из под управления нормандских королей, стали наиболее успешными колонизаторами Северной Америки.
The Anglo-Saxons, the kings of which were the Normans, became later the most successful colonizers of North America.

Сам Крамериус написал около 80 книг наиболее успешными были его календари для крестьян.
Kramerius himself wrote about 80 books of varying quality; most successful were his calendars for farmers.

Наиболее успешными по числу товаров, имеющих экомаркировку, являются программы" Блу эйнджел" и японская" ЭкоМарк.
The more successful programmes in terms of number of products using eco-labels are the Blue Angel and the Japanese EcoMark.

Какие подходы оказались наиболее успешными в предоставлении правовой помощи и услуг мигрантам из Центральной Азии, работающим в России?
What approaches have been most successful in delivering legal protection and services to migrants from Central Asia working in Russia?

Наиболее успешными оказываются такие демократии, в которых жизненно важную роль играют также неправительственные организации« гражданского общества».
The most successful democracies are those in which the non-governmental institutions of“civil society” also play a vital role.

Было высказано мнение о том, что наиболее успешными частями сессии были те из них, которые включали действительно интерактивный диалог.
It was felt that the most successful parts of the session had been the parts involving a truly interactive dialogue.

Напротив, страны, придерживающиеся наиболее либеральных экономических и политических режимов на ранних стадиях, являются наиболее успешными сегодня.
Instead, countries that had more liberal economic and political regimes early on are the ones that have succeeded most today.

Формирование шорт- листа: отбор 15 организаций с наиболее успешными кейсами коммуникационной деятельности, распределение по 5 номинациям премии.
Drawing up the shortlist: selection of 15 organisations with the most successful communication activity cases, distribution among the 5 nominations.

Наиболее успешными являются такие стратегии, которые учитывают вопросы согласованности и соответствия целей, осуществимости и требований к реализации.
The most successful policies are those which consider questions of coherence and alignment between goals, feasibility and implementation requirements.

Кроме того, в исследовании отмечается, что наиболее успешными были программы, отличавшиеся четкими целями и обеспечивавшие получение ощутимых и сбалансированных выгод.
In addition, the study found that programmes that had clear aims and ensured tangible and balanced benefits were the most successful.

Какие из принципов и стратегий в области предупреждения преступности, изложенных в Руководящих принципах, оказались наиболее успешными и какие из них оказались менее эффективными?
Which of the crime prevention principles and policies contained in the Guidelines have proved most successful and which less effective?

Это всего лишь начало пути",- сказал Давид Арутюнян и добавил, что наиболее успешными считаются те страны, в которых адвокатские организации оказывают подобные услуги.
This is just the beginning of the road," said Davit Harutyunyan and added that the countries where advocacy companies provide such services are considered the most successful.

Широкое разнообразие текстильных материалов, технологий кроя и современного швейного оборудования, будут представлены наиболее успешными компаниями лидерами отрасли.
Diversity of textile materials, cutting technologies and modern sewing equipment will be presented by the most successful companies, leaders of the industry.

Инициативы в области занятости молодежи оказываются наиболее успешными тогда, когда они направлены на решение вопросов образования и профессиональной подготовки и на поддержку услуг, связанных с развитием предпринимательства и рынком труда.
Youth employment initiatives are most successful when they address education and training, and support entrepreneurship and labour market services.