НАИБОЛЕЕ УСПЕШНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most successful
• more successful

Примеры использования Наиболее успешные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее успешные животные, которых когда-либо знал мир.
The most successful animals the world has ever known.

На выставке Академия представляет наиболее успешные проекты:« UCAR.
At the exhibition, the Academy presents the most successful projects:«UCAR.

Наиболее успешные веб- сайты имеют короткий адрес/ имя домена.
The most successful websites have a short address/ domain name.

Коробка: Каковы по вашему мнению наиболее успешные примеры реиграбельных историй?
Box: What are the most successful examples of replayable stories in your opinion?

Наиболее успешные новшества были доведены до сведения других школ.
The most successful innovations were shared with other schools.

Всегда спорный, 911 тем не менее стал наиболее успешные спортивные автомобили.
Always controversial, the 911 has nevertheless become the most successful sports cars.

Даже наиболее успешные дополнения имеют некоторые недостатки, Конечно?
Even the most successful supplements have some cons, surely?

Именно проекты в этой сфере эксперт рассматривает как наиболее успешные в нынешнем году.
The expert considers the projects in this field as the most successful in the current year.

Наиболее успешные улучшения в сфере здравоохранения произошли по инициативе самих маори.
The most successful healthcare improvements have come from Maori initiatives.

Мы сотрудничаем с лучшими мировыми производителями, выбирая наиболее успешные и перспективные бренды.
We select only the most successful brands, working with the best manufacturers.

Наиболее успешные предприятия не меньшей мере пару раз, прежде чем совершить прорыв.
The most successful companies are not at least a couple of times before you make a breakthrough.

Это также поможет определить наиболее успешные подходы к осуществлению восстановительной деятельности.
It will also assist in identifying the most successful implementation approaches.

Наиболее успешные трейдеры со статусом Popular Investor также пользуются 100% скидкой на спред по всем своим сделкам.
Our most successful Popular Investors also enjoy a 100% spread rebate on all their trades.

На международном уровне наиболее успешные системы со- финансируются государством и различными частными партнерами.
Internationally, most successful schemes are financed by government and multiple private partners.

Наиболее успешные показатели зарегистрированы в применении искусственного оплодотворения и микроинъекций.
The highest success rates have been recorded in the use of test-tube baby and microinjection procedures.

Это самая авторитетная премия страны, которая отмечает наиболее успешные проекты в области работы с персоналом.
It is the country's most authoritative award, which distinguish the most successful projects in the field of HR.

Наиболее успешные системы профессиональной подготовки получают постоянную поддержку за счет активного социального диалога.
The more successful training systems are consistently underpinned by a strong social dialogue.

DJ Ötzi получил премию Amadeus Austrian Music Award в 2001 и 2002 за то, что они наиболее успешные на международном уровне австрийские артисты.
DJ Ötzi received the Amadeus Austrian Music Award in 2001 and 2002 for being the Austrian artist most successful internationally.

Наиболее успешные программы перемен подразумевают увязку новых ценностей со старыми, объединение новой культуры со старой.
The more successful change programmes align new values with old- the new culture with the old culture.

Профессиональные дизайнеры одежды и модельеры- конструкторы используют в своей деятельности наиболее успешные и динамичные направления молодежной моды.
Professional clothes fashion designers and designers-constructors use in their activity the most successful and dynamic areas of young fashion.

Наиболее успешные программы ставят акцент на когнитивное развитие, на которое легче повлиять на ранних этапах.
The most successful programmes place a strong focus on cognitive outcomes, which are more malleable earlier in life.

Опыт свидетельствует о том, что наиболее успешные программы разрабатываются в консультации с затронутыми общинами, прежде всего с самими пострадавшими.
Experience has shown that the most successful reparations programmes are designed in consultation with affected communities, particularly victims.

Наиболее успешные государственные программы имеют под собой эффективные сети субъектов деятельности, поддерживающих их реализацию.
Most successful public programmes have efficient stakeholder networks that support their implementation.

Российских и 39 зарубежных музеев представили на площади 7000 кв. метров свои наиболее успешные проекты, реализованные за последнее время.
The festival covered 7,000 square metres and hosted 386 Russian and 39 foreign museums as they presented their most successfully implemented projects in recent years.

Наиболее успешные украинские переводческие компании работают с зарубежными заказчиками в качестве субподрядчиков и аутсорсеров.
The most successful Ukrainian translation companies work with foreign customers as subcontractors and outsourcers.

В поддержку альбома было выпущено три сингла:« Paranoid Android»,« No Surprises» и« Karma Police»( и еще два промо), последний продемонстрировал наиболее успешные показатели на международном уровне.
Paranoid Android","Karma Police" and"No Surprises" were released as singles from the album, of which"Karma Police" was most successful internationally.

Наиболее успешные инициативы часто предполагают партнерские отношения между системой уголовного правосудия и женскими организациями.
The most successful initiatives often involve a partnership between the criminal justice system and women's organizations.

Мы надеемся, что через пять лет мы сможем добиться большего прогресса и благодаря диалогу и обмену опытом сможем лучше понять, какие меры обеспечивают наиболее успешные результаты в рамках осуществления Брюссельской программы действий.
Let us hope that in five years time we shall have some better results to point to, and that through our dialogue and sharing of experience we will have deeper understandings of the responses that have been the most successful in implementing the Brussels Programme of Action.

Наиболее успешные программы разрабатывают учебные курсы по предпринимательству, которыми охватываются учащиеся от начальной школы до университета.
The most successful programmes develop entrepreneurship curricula that reach students from elementary school to university.

Учитывая, что усилия по профилактике потребления наркотиков представляют собой экономически эффективный путь сокращения спроса на наркотики и что они приносят наиболее успешные результаты при полномасштабной координации посредством межсекторального подхода, предусматривающего участие различных государственных учреждений и неправительственных организаций в рамках общин при достаточном финансировании.
Recognizing that drug use prevention efforts are a cost-effective way to reduce the demand for drugs and are most successful when fully coordinated through a multisectoral approach in which multiple government agencies and nongovernmental organizations within communities participate and are sufficiently funded.