MOST VIVIDLY на Русском - Русский перевод

• наиболее ярко

Примеры использования Most vividly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dragon symbol is developed the most vividly in Chinese mythology.
Наиболее ярко символ дракона разработан в китайской мифологии.

In this room, the practical function of the mirror stands out most vividly.
В этой комнате практическая функция зеркала выделяется наиболее ярко.

It is observed the most vividly during final stage of earthquake preparation.
Наиболее ярко она проявляется на заключительной стадии подготовки землетрясений.

In his statement on Belsen, Brian Urquhart made us see it most vividly.
Брайан Уркварт в своем выступлении о Бельзене заставил нас увидеть это ярче всех.

It is here most vividly felt experience, passion and ingenuity of the chefs of the resort.
Именно здесь наиболее ярко чувствуется опыт, страсть и изобретательность шеф-повара курорта.

Hofmann expressed his feelings for the composer most vividly in this heartfelt epitaph.
Свое отношение к композитору Гофман ярче всего выразил в этой проникновенной эпитафии.

Most vividly picturesque talent of Ivan Lavsky opened in the genre of nature studies of small forms.
Наиболее ярко живописный талант Ивана Лавского раскрылся в жанре натурного этюда малых форм.

Passion for consolidation and sameness is most vividly reflected in the field of education.
Особенно ярко страсть к укрупнению и единообразию проявилась в сфере образования.

The most vividly display of Omer's talent is his sculptural creation- the famous Fountain of Tears.
Особенно ярко талант Омера проявился в его скульптурном творении- знаменитом Фонтане слез.

The female form has a mini size 22.5 mm, and the romantic elegance of the constellation series, most vividly.
Женская форма есть мини размер 22, 5 мм, а романтическую элегантность серии созвездия, наиболее ярко.

The unique character of Hun's ancient town is that it most vividly represents the Hun's culture as such.
Уникальность гуннского городища в том, что, по всем признакам, здесь очень ярко проявлена собственно хуннская культура.

Mass graves most vividly illustrate how the practice of enforced disappearance was used against Iraqis.
Самым ярким свидетельством практики насильственных исчезновений, применявшейся в отношении иракцев, являются массовые захоронения.

Of all other domains it is in a colourful virtual game that we can the most vividly see all advantages of the technology.
Именно в красочной виртуальной игре можно наиболее наглядно увидеть все преимущества технологии.

It is most vividly manifested during the periods of the security threats intensification and escalation of the social and political conflicts.
Наиболее ярко это проявляется в периоды усиления угроз безопасности и при обострении социальных и политических конфликтов.

This existential quality innate in all of Hiroshi Sugimoto's work is most vividly expressed in the Dioramas series.
Экзистенциальность, присущая всему творчеству Хироси Сугимото, наиболее ярко выражена в серии« Диорамы».

In Kiev, St. Nicholas Day will be most vividly celebrated in the ethnographic complexes, and among the Carpathian Mountains- in the estate of St. Nicholas under Kosovo.
В Киеве День Святого Николая наиболее ярко отметят в этнографических комплексах, а среди Карпатских гор- в усадьбе Святого Николая под Косовом.

The experience of United Nations peacekeeping operations in Africa during the year under review demonstrates this most vividly.
Опыт осуществления миротворческих операций Организации Объединенных Наций в Африке в отчетном году подтверждает это со всей наглядностью.

The Conté regime was markedly corrupt and repressive, as most vividly illustrated by the mass demonstrations of January and February 2007.
Режим Конте, в конечном счете, был отмечен коррупцией и репрессиями, наиболее показательным примером которых являются народные демонстрации, прошедшие в январе и феврале 2007 года.

This is seen most vividly in the Muslim world, where Islamists struggle to realise the‘Islamic alternative' an Islamic state as its quintessence.
Наиболее ярко это проявляется в мусульманском мире, где исламисты борются за реализацию исламской альтернативы, квинтэссенцией которой является основанное на религии исламское государство.

Fatkullina,"the national specificity of the linguistic picture of the world and language behavior is most vividly reflected in the phraseology of the language.
Сираева и Ф. Г. Фаткуллина,« наиболее ярко национальная специфика языковой картины мира и языкового поведения отражается во фразеологии любого языка.

The constraints implicit in the economics of globalization are most vividly illustrated by the vulnerability associated with rapid or premature integration into international financial markets.
Самым живым примером ограничений, неотъемлемо присущих экономике глобализации, служит уязвимость, связанная с быстрой или преждевременной интеграцией в международные финансовые рынки.

Yet another movement of industrial classicism combines architectural photography with imperial veer, as most vividly represented in the art of Natalia Zhernovskaya.
Еще одно направление индустриального классицизма- соединение архитектурной фотографии с« имперским квиром»- наиболее ярко представлено в творчестве Натальи Жерновской.

The problem of the sub-Saharan region per se is most vividly captured by the ratio of debt to exports, which continued to grow long after the comparable ratios in other regions began a downward trend.
Проблему африканских стран к югу от Сахары как таковую можно наглядней всего проиллюстрировать на примере отношения задолженности к экспорту, которое продолжало расти в течение длительного периода времени после того, как аналогичные показатели в других регионах начали снижаться.

A return to more classical architectural forms as a reaction to the Rococo style can be detected in some European architecture of the earlier 18th century, most vividly represented in the Palladian architecture of Georgian Britain and Ireland.
Возвращение к более классическим архитектурным формам как реакция на стиль рококо можно обнаружить в некоторой европейской архитектуре начала XVIII века, наиболее ярко представленной в палладианской архитектуре георгианской Великобритании и Ирландии.

It was most vividly illustrated by the evidence available from the North-Western region, in particular St. Petersburg, where witnesses noted the preparedness and coordination among the attackers, as well as their consistent use of traumatic weapons.
Особенно ярко это видно на примере Северо-западного региона, в первую очередь Санкт-Петербурга, где свидетели отмечают подготовленность и скоординированность действий нападавших, а также систематическое использование ими травматического оружия.

It is our firm belief, and facts from the history of the long-suffering Afghan people most vividly demonstrate, that any outside interference in the Afghan conflict is doomed to failure.
Мы твердо убеждены-- и факты истории многострадального афганского народа красноречиво об этом свидетельствуют,-- что любое постороннее вмешательство в афганский конфликт обречено на провал.

There is a current trend in many jurisdictions around the world, perhaps most vividly in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, away from defined benefit programmes in favour of defined contribution programmes as the pension delivery mechanism of choice;
В настоящее время во многих странах мира, возможно, наиболее заметно в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатах Америки, наблюдается тенденция к отказу от программ с фиксированным размером пособий в пользу программ с фиксированным размером взносов в качестве предпочтительного механизма пенсионного обеспечения;

In article reviewed and analyzed the negative changes in socio-cultural environment of Hutsulshchina and Kashubs- most vividly expressed by ethnographic groups in Ukraine and Poland, resulting from tourism development.
В статье рассмотрены и проанализированы негативные изменения в социально- культурной среде Гуцульщины и Кашуб- наиболее ярко выраженных этнографических групп Украины и Польши, которые происходят вследствие развития туризма.

The past few years have demonstrated quite vividly how most African countries, including my own, Ethiopia, have shown the necessary determination to create a domestic climate conducive to economic growth and development.
Последние несколько лет довольно ясно показали, что большинство африканских стран, включая мою страну, Эфиопию, преисполнены необходимой решимости обеспечить внутри страны климат, содействующий экономическому росту и развитию.

This option is especially vividly delineated korticosteroidnyi pathogenesis of angina and most of the conditioned reflex communications.
При этом варианте особенно ярко очерчен кортиковисцеральный патогенез стенокардии и чаще всего наблюдаются условнорефлекторные связи.