MOST VIVID EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• наиболее яркий пример
• наиболее ярким примером
• самым ярким образцом

Примеры использования Most vivid example на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the most vivid examples is the ZiL plant.
Один из самых ярких примеров- завод« ЗиЛ».

The ongoing settlement activity is the most vivid example in this regard.
Нынешние мероприятия по урегулированию являются самым ярким примером в этой связи.

A most vivid example of this is the program"What Newspapers Write About" of"Kentron" TV channel?
Наиболее яркий пример- передача" О чем пишут газеты?

Regardless of a few weaknesses and flaws from either side, this is the most vivid example of mutually beneficial cooperation.
И несмотря не некоторые недостатки и недоработки, которые были допущены с той и другой стороны, это самый наглядный пример взаимовыгодного сотрудничества.

Perhaps the most vivid example of our situation is the price of a bag of rice.
Наиболее ярким примером нашего положения является, возможно, цена на мешок риса.

Professional choreographers will introduce the guests to Russian ballroom dances, the history and culture of balls, the tradition of Russian church singing and the most vivid examples of Russian spiritual choral music.
Профессиональные хореографы познакомят гостей форума с русскими бальными танцами, историей и культурой балов, традицией русского церковного пения и наиболее яркими образцами русской духовной хоровой музыки.

Most vivid example is the myth about world creation and modern theory of Universe origin.
Наиболее ярким примером является миф о творении и современная теория происхождения Вселенной.

The proliferation of transnational criminal activities is the most vivid example of the negative effect of open borders in a globalized world.
Распространение транснациональной преступности является наиболее ярким примером негативных последствий открытых границ в глобализованном мире.

The most vivid example is a name of Monterrey profile from the Finnish manufacturer Rannila Steel.
Наиболее яркий пример- это название профиля Monterrey от финского производителя Rannila Steel.

However, the decree on state of emergency did not"prevent other print and broadcast media from airing strident criticism and unfounded charges against the political opposition and its leaders", the report stresses and cites the statement of RA Human Rights Defender Armen Harutiunian which notes that"a most vivid example of such unacceptable coverage was demonstrated by the First Channel of the Public Television of Armenia.
Вместе с тем для других печатных и вещательных СМИ указ о чрезвычайном положении не стал препятствием от резкой критики и необоснованных обвинений в адрес политической оппозиции и ее лидеров, подчеркивается в докладе и приводится высказывание Защитника прав человека РА Армена Арутюняна о том," что наиболее яркий пример подобного неприемлемого освещения демонстрировал Первый канал Общественного телевидения Армении.

The most vivid example is provided by the presidential envoys,"whose offices are miniature versions of the FSB.".
Наиболее яркий пример- президентские полпреды," аппараты которых- мини- версии ФСБ".

As the involvement of the overwhelming majority of these groups in terrorist crimes against the Iranian people, inside and outside Iranian territory, is solidly based in uncontrovertible documents, even acknowledged by the American Government, the now-declared policy of the United States is nothing but the most vivid example of State-sponsored terrorism in its most blatant and official form.
Поскольку участие подавляющего большинства этих групп в совершении террористических преступлений против иранского народа как на иранской территории, так и за ее пределами убедительно подтверждается неопровержимыми документами, которые признает даже американское правительство, то провозглашаемая ныне политика Соединенных Штатов является не чем иным, как наиболее наглядным примером политики государственного терроризма в его наиболее вопиющей и официальной форме.

Syria is by far the most vivid example of western failure to protect human life beyond its direct sphere of influence.
Сирия стала самым ярким примером неспособности западного мира защитить человеческую жизнь как ценность за пределами своей непосредственной зоны влияния.

The most vivid example is the story of the"Kaliningrad problem", which Putin described at the Russia-EU summit as a principal issue for Russia.
Наиболее выразительный пример- история с" калининградской проблемой", названной Путиным на саммите Россия- ЕС принципиальной для нашей страны.

Basilica of Santa Maria del Mar is the most vivid example of the Catalan Gothic style, different purity and unity of style that usually do not tend to.
Базилика Санта Мария дель Мар является самым ярким образцом каталонской готики, отличающимся чистотой и единством стиля, что обычно не свойственно….

The most vivid examples include Vodafone's acquisition of cable companies in Germany(2013) and Spain(2014) and AT&T's acquisition of DirecTV 2014.
Наиболее яркими примерами стали приобретение Vodafone кабельных компаний в Германии( 2013) и Испании( 2014) и покупка AT& T компании DirecTV 2014.

Finally, there is the landslide scandal: the most vivid example being the Skuratov case,"the conclusive, public move in a lengthy bureaucratic chess-game".
Наконец, бывают скандалы- обвалы, самый яркий пример- история со Скукратовым," завершающая" публичная точка" в длинной бюрократической многоходовке".

One of the most vivid examples is the Philippines, often described as a successful example of maximizing the benefits of migration.
Одним из наиболее ярких примеров служат Филиппины, опыт которых часто афишируется как успешный пример максимизации пользы от трудовой миграции.

As a result, in certain cases(Bulgaria is the most vivid example) the persistence of joblessness leads the unemployed to stop actively looking for jobs.
В связи с этим в некоторых случаях( самым наглядным примером является Болгария) длительное пребывание в положении безработных вынуждает людей отказаться от активного поиска работы.

The most vivid examples are the former Minister of Finance Natalia Yaresko, the former governor of the Odessa region Mikhail Saakashvili and the former head of Ukrzaliznytsia, Wojciech Balczun.
Самые яркие примеры- это бывший министр финансов Наталия Яресько, бывший губернатор Одесской области Михаил Саакашвили и бывший глава« Укрзализныци» Войцех Бальчун.

The kozheed beetle is one of the most vivid examples of an insect in a man's house, which the landlord usually does not realize is living together with.
Жук- кожеед- это один из самых ярких примеров насекомого в доме человека, о сожительстве с которым хозяин квартиры обычно не догадывается.

The most vivid example of such propaganda is the satellite channel"Visoli Haq" broadcast from London in Persian, whose financing, according to the British press, was carried out directly through the Embassy of Saudi Arabia in the UK.
Самым ярким примером такой пропаганды является вещавший из Лондона на персидском языке спутниковый канал« Висоле Хак», финансирование которого, по данным британской прессы, осуществлялось напрямую через Посольство Саудовской Аравии в Великобритании.

Basilica of Santa Maria del Mar is the most vivid example of the Catalan Gothic style, different purity and unity of style that are not usually characteristic of a great medieval building.
Базилика Санта Мария дель Мар является самым ярким образцом каталонской готики, отличающимся чистотой и единством стиля, что обычно не свойственно большим средневековым сооружениям.

The most vivid example exists in the alarming words uttered on the"Forecast"( Prognozi) program whose host stated that"only Russia can prevent the war declared by the Trump administration on Iran.
Самый яркий пример- алармизм ведущей телепрограммы« Прогнозы», заявлявшей, что« войну администрации Трампа против Ирана может предотвратить одна страна в мире- Россия.

Indeed, the Council's actions on Iran's peaceful nuclear programme is the most vivid example of the manipulation of its power by a small group of countries that have constantly ventured to act against the wish of the overwhelming majority of the United Nations Member States, which have supported Iran's peaceful nuclear programme and have called for IAEA, as the sole pertinent body, to deal with the issue.
По сути дела, действия Совета в отношении мирной ядерной программы Ирана является весьма ярким примером манипулирования его полномочиями со стороны небольшой группы стран, которые всегда стремились действовать вопреки воле подавляющего большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций, поддерживавших мирную ядерную программу Ирана и призывавших к тому, чтобы этим вопросом занималось МАГАТЭ в качестве единственного соответствующего органа.

One of the most vivid examples of this problem was the dispatching on 16 August by the Fifth Military Region in Battambang of armed soldiers to oppose the eviction from a house ordered by the provincial court.
Одним из наиболее ярких примеров этой проблемы явилось направление пятым военным округом 16 августа вооруженных солдат в Баттамбанг с целью воспрепятствовать выселению из дома, постановление о котором было издано провинциальным судом.

Perhaps the most vivid example of the success of the Tajik historical science in this period was the discovery in 2001 the National Museum of Antiquities, claimed in its walls the unique archaeological finds unearthed Tajikistan over the past half-century.
Пожалуй, самым ярким примером успехов таджикской исторической науки в этот период стало открытие в 2001 г. Национального музея древностей, сосредоточившего в своих стенах уникальные археологические находки, найденные Таджикистане за последние полвека.

The most vivid example of misconduct related to the norms and principles of international law is the almost two decades-long, and still unresolved, Armenia-Azerbaijan conflict, which represents one of the major threats to international and regional peace and security.
Наиболее ярким примером поведения, связанного с игнорированием норм и принципов международного права, является конфликт между Арменией и Азербайджаном, который длится уже почти два десятилетия и который представляет собой одну из серьезнейших угроз международному и региональному миру и безопасности.

The most vivid example of misconduct when it comes to the norms and principles of international law is the almost two-decades-long, and still unresolved, Armenia-Azerbaijan Nagorny-Karabakh conflict, which also stands out as a major threat to international and regional peace and security.
Самый яркий пример нарушения норм и принципов международного права-- это продолжающийся почти 20 лет и все еще не урегулированный нагорно-карабахский конфликт в отношениях между Арменией и Азербайджаном, который также является серьезной угрозой международному и региональному миру и безопасности.

If you count the most vivid examples of recent months, when the activism of society has brought a specific result, then it is the achievements of"web" activism that prevail, and not the traditional institutionalized segment of civil society which has developed and been nurtured in Armenia for almost two decades.
Если перечислить наиболее яркие примеры последних месяцев, когда активность общественности принесла конкретный результат, то в них будут превалировать именно достижения" сетевого" активизма, а не традиционного, институционализированного сегмента гражданского общества, который развивался и подпитывался в Армении в течение почти двух десятилетий.