MOST STRIKING EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• наиболее ярким примером

Примеры использования Most striking example на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most striking example of the projector H9501BD.
Наиболее яркий пример проектор H9501BD.

With its gigantic carved facade, the Grand Chalet is the most striking example.
Со своим гигантским резным фасадом, Grand Chalet является наиболее ярким примером.

The most striking example of this model is YouTube.
Наиболее яркий пример использования модели- YouTube.

The example of the relics was used as the most striking example of the inadequacy in event-organizing.
Пример святынь был использован как самый яркий пример неадекватности организации таких событий.

The most striking example is the report of Fiscal management.
Наиболее ярким примером является доклад Бюджетно- финансового управления.

In his speech, he noted that since the declaration of independence, all spheres of Uzbekistan's economy have been developed rapidly including the country's civil aviation sector, which is the most striking example.
В своей речи он отметил, что с момента обретения нашей страной независимости все сферы экономики Узбекистана развиваются ускоренными темпами, и гражданская авиация страны является тому самым ярким примером.

The most striking example was the history, which happened at the end of 2001.
Наиболее ярким примером является история, произошедшая в конце 2001 года.

The right to freedom of expression is probably the most striking example of the difficult balance between different freedoms and rights and their interdependence.
Право на свободу выражения мнений является наиболее ярким примером того, как нелегко обеспечить баланс между различными свободами и правами, приняв во внимание их взаимозависимость.

The most striking example of this phenomenon is the“YouTube ban” story in the Khabarovsk Kray, when the court demanded to block the entire range of high-profile international portals, including YouTube, for containing several banned videoclips.
Самым ярким примером может служить история с« запретом Youtube» в Хабаровском крае: тогда суд потребовал целиком закрыть доступ к целому ряду мощных международных сервисов, включая Youtube, из-за того, что там было опубликовано несколько запрещенных роликов.

The most striking example- is, of course, the metaphor for saving(Save…)- the Floppy.
Самый яркий пример- это, конечно же, метафора для действия Save- дискета.

The most striking example is the risk that Lake Chad might disappear completely.
Самым красноречивым примером является опасность полного исчезновения озера Чад.

The most striking example is the vibration module, powered from independent sources of supply.
Самым ярким примером является вибрационный модуль, работающий от автономных источников питания.

The most striking example of this influence of advanced technology is the sphere of computer games.
Наиболее ярким примером подобного влияния передовых технологий, является сфера компьютерных игр.

The most striking example, in this sense, is the police crackdown on the Georgian diaspora in Russia.
Наиболее выразительный пример в этом смысле- милицейская атака на грузинскую диаспору в России.

The most striking example is the abduction and killing of the Deputy Mayor of Kosovo Polje, Zvonko Bojanić.
Наиболее впечатляющим примером служит похищение и убийство заместителя мэра Косово- Поля- Звонко Боянича.

The most striking example, according to the researchers, is the influence of Aman Tuleev, governor of the Kemerovo Oblast.
Самый яркий пример, по мнению авторов исследования, влияние губернатора Кемеровской области А.

The most striking example may be in the advancement of United Nations peacekeeping operations.
Возможно, самым ярким примером в этом плане является дальнейшее развитие концепции операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The most striking example is the Ministry of the Interior ban on the FPI rally planned for 16 March 2013.
Наиболее ярким примером является запрет Министерства внутренних дел на проведение митинга ИНФ, запланированного на 16 марта 2013 года.

The most striking example, the World Wide Web, was invented at CERN by Behrens-Lee to address a specific technical problem at CERN.
Самый яркий пример- World Wide Web- придуманный в ЦЕРНе Беренсом Ли для решения ограниченной технической ЦЕРНовской задачи.

The most striking example was the persecution and genocide of Muslims in Rohingya, Myanmar, and in Central Africa.
Наиболее ярким примером этого являются преследование и геноцид в отношении мусульман народности рохингья в Мьянме и мусульман в Центральной Африке.

And the most striking example of a game can be called Couples games free couples in terms of which each hero must find a pair of games.
И наиболее ярким примером игры Пары можно называть игры бесплатные игры Пары по условиям которых необходимо отыскать каждому герою игры пару.

The most striking example is ornaments by Anna Andreeva, an artist of the experimental department of the factory"Red Rose", the follower of Elia Belutin.
Самый яркий пример- орнаменты Анны Андреевой, художницы экспериментального отдела фабрики« Красная роза», последовательницы Элия Белютина.

The most striking example is the Pavones region, in the south of the country, where a Costa Rican citizen and a United States citizen were killed in 1997.
Наиболее ярким примером является ситуация на юге страны в районе Павонес, где в 1997 году в результате столкновений погибли один костариканец и один гражданин Соединенных Штатов.

The most striking example of Israel's illegal action had been its fervent and unlawful campaign of settler colonies in the Occupied Palestinian Territory.
Наиболее ярким примером незаконных акций Израиля является усиленно проводимая им противоправная кампания по созданию колоний поселенцев на оккупированных палестинских территориях.

The most striking example was an absurd decision in the Khabarovsk Kray(later repealed) to ban YouTube and several other world-wide services because of certain materials posted there.
Самым ярким примером было вынесенное в Хабаровском крае абсурдное решение о запрете YouTube и еще нескольких всемирно известных сервисов только из-за отдельных материалов, но оно было отменено.

The most striking example is the ban on entry into Syria, Lebanon, Yemen, Sudan, Libya and Iran travelers before visiting Israel and the possession of a valid visa or expired this state.
Самым ярким примером является запрет на въезд в Сирию, Ливан, Йемен, Судан, Ливию и Иран путешественникам, до этого посещавшим Израиль и имеющим действующую или истекшую визу этого государства.

The most striking example of the described situation is the acquisition of securities from a foreign issuer, released in accordance with foreign laws and certifying rights over the shares of a Russian company“a depositary receipt”.
Наиболее ярким примером описанной ситуации является приобретение лицом ценных бумаг иностранного эмитента, выпущенных в соответствии с иностранным правом и удостоверяющих права на акции российского общества« депозитарные расписки».

The most striking example is the decision to establish an International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia.
Наиболее ярким примером в этой связи является решение о создании Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии.

The most striking example was the infiltration of refugee camps in Zaire(now the Democratic Republic of the Congo) and Rwanda following the end of the civil war in 1994 by the Interahamwe and Impuzamugambi militia and remnants of the former Rwandan Army.
Наиболее ярким примером является проникновение ополченцев" интерахамве" и" импузамугамби" и бойцов подразделений бывшей руандийской армии в лагеря беженцев в Заире( ныне Демократическая Республика Конго) и Руанде по окончании гражданской войны в 1994 году.

The most striking example is D. Bobrov's NSI, which, all the way up to its ban, declared the majority of its actions as neutral toward the Ukrainian question, and prohibited colleagues from touching upon this subject under penalty of removal from events.
Самым ярким примером здесь может служить НСИ Д. Боброва, которая вплоть до своего запрета объявила большинство своих акций нейтральными по отношению к украинским событиям и под страхом удаления с мероприятий запрещала соратникам как-то затрагивать эту тему.