MOST STRIKING на Русском - Русский перевод

• наиболее ярким
• самых поразительных
• наиболее поразительным
• наиболее примечательным
• наиболее впечатляющим
• наиболее разительный
• наиболее вопиющим
• наиболее заметным
• больше всего поражают
• наиболее ярких
• наиболее яркие
• самым поразительным
• самое поразительное
• наиболее яркими
• самые поразительные
• наиболее поразительных
• наиболее поразительной
• наиболее примечательных

Примеры использования Most striking на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the most striking cases were?
А самые поразительные случаи были?

Among the variety of fashion trends, you can highlight the most striking trends.
Среди разнообразия тенденций моды можно выделить наиболее яркие направления.

The most striking difference is immediately obvious.
Наиболее ярким разница сразу очевидна.

The following are the most striking examples.
Ниже приводятся наиболее яркие примеры.

The most striking example of the projector H9501BD.
Наиболее яркий пример проектор H9501BD.

With its gigantic carved facade, the Grand Chalet is the most striking example.
Со своим гигантским резным фасадом, Grand Chalet является наиболее ярким примером.

The most striking example of this model is YouTube.
Наиболее яркий пример использования модели- YouTube.

Mundo Cuervo specifically is one of the most striking and impressive distilleries.
Мундо Куерво- один из самых поразительных и внушительных ликероводочных заводов.

But the most striking thing on the island is the scenery.
Но самое поразительное на острове- это ландшафт.

Choose the shape, color, pattern and the most striking accessories to complete the costume.
Выберите форму, цвет, узор и наиболее яркие аксессуары, чтобы закончить костюм.

But the most striking large genre paintings of the author.
Но более всего поражают большие жанровые картины автора.

This situation triggered an avalanche of events, the most striking of them the March protests.
Эта ситуация запустила лавину событий, самым ярким проявлением которой стали протесты в марте.

One of the most striking works created in Kiev recently.
Одна из самых ярких работ, созданных в Киеве за последнее время.

A multitude of applications of the work of Fire reveal themselves as the most striking conditions of existence.
Множество приложений работы Огня явлены, как самые поразительные условия Бытия.

The most striking of which is the volume of mobile usage.
Наиболее поразительным является объем потребления мобильных услуг.

Antelope Canyon is one of the most striking slot canyons known to man.
Каньон Антилопы является одним из самых поразительных щелевых каньонов, известных человечеству.

The most striking example is the report of Fiscal management.
Наиболее ярким примером является доклад Бюджетно- финансового управления.

Vladimir Bogdanov numbers among the most striking representatives of street photography.
Владимир Богданов- один из самых ярких представителей street photography,« уличной фотографии».

Most striking is the visible effect of post-fire soil denudation.
Больше всего поражают видимые последствия обнажения почвы под действием огня.

In the cases of Asia and Latin America, the most striking development is the large-scale private inflows that have occurred in the 1990s.
Наиболее примечательным событием в Азии и Латинской Америке является широкомасштабный приток частных инвестиций в 90- х годах.

Most striking is the historic town square with its two gates at the end.
Наиболее поразительным является исторической площади города с двумя воротами в конце.

But the substitution of one vibration for another in facts, in actions, in objects, occurs wherever the result is the most striking and effective.
Но замена одной вибрации на другую в факте, в действии, в объекте происходит там, где результат будет наиболее разительным и эффективным.

Perhaps the most striking accent of the appearance is their eyes.
Возможно, самым ярким акцентом внешниго вида канадок являются- их глаза.

Among those that benefited most were: tourism services, with new hotel and travel reservation systems, including the provision of various tourism-related information; financial services, in particular banking services; distribution services, with retailing services as the main beneficaries; educational services, including the development of distance learning; health services, where the development of telemedicine is the most striking example; trade logistics in general; and business services, including professional services, with a new spectrum of opportunities provided for advertising services.
Наиболее значительные результаты были получены в таких секторах, как сектор туризма, где была внедрена новая система резервирования гостиниц и поездок, включая предоставление различной туристической информации; финансовые услуги, и в особенности банковские услуги; система распределения, в рамках которой основным бенефициаром стал сектор розничной торговли; учебные услуги, включая развитие заочного обучения; услуги здравоохранения, среди которых наиболее впечатляющим примером является развитие телемедицины; логистическое обслуживание торговли в целом; и деловые услуги, включая профессиональные услуги, среди которых новый круг возможностей открывается для рекламных услуг.

One of the most striking details is the"45 Degree Parking Angle" sign.
Одна из самых ярких деталей- знак« парковка под углом 45 градусов».

London has one of the most striking choreographers of our time, Wayne McGregor.
Есть один из самых ярких хореографов нашего времени Уэйн МакГрегор.

The most striking example is an American fast food chain McDonalds.
Наиболее ярким примером этого служит американская сеть быстрого питания McDonalds.

Secondly, the most striking thing is that too often used chemical laxatives drugs.
Во-вторых, самое поразительное то, что чересчур часто применяют химические слабительные препараты.

The most striking example was the history, which happened at the end of 2001.
Наиболее ярким примером является история, произошедшая в конце 2001 года.

Know examples where the most striking phenomena not persuaded, causing only doubts and suspicions.
Знаете примеры, когда самые поразительные феномены никого не убеждали, вызывая лишь сомнения и подозрения.