НАИБОЛЕЕ ВПЕЧАТЛЯЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• most impressive
• most striking
• most spectacular

Примеры использования Наиболее впечатляющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рим- город с наиболее впечатляющим артистичным и культурным наследием в мире.
Rome is the city with the most impressive artistic and cultural heritage in the world.

Отели Пальмы Джумейры восстановят Ваши силы, удовлетворяя желания наиболее впечатляющим образом.
Palm Jumeirah hotels provide rejuvenation by pampering the senses in the most impressive manner.

Несомненно, наиболее впечатляющим было снижение уязвимости системы в отношении коррупции.
Certainly most impressive was the reduced vulnerability of the system to corruption.

Расширение WooCommerce WPGlobus является одним из них, и на наш взгляд наиболее впечатляющим!
The WooCommerce add-on is one of them, and we believe the most impressive one!

Наверное наиболее впечатляющим, помимо регистрационного бонуса, является приветственный фрирол на$ 1000.
Probably most impressive besides the sign up bonus is the $1000 Welcome Freeroll.

Позднеготическое здание городской Ратуши с 66- метровой башней является наиболее впечатляющим зданием такого типа в стране.
A late-Gothic Town Hall with a 66-meter tower is the most impressive building of this type in the country.

Наиболее впечатляющим памятником является гробница Цецилии Медуллы, жены одного из соратников Юлия Цезаря.
The most impressive is the tomb of Cecilia Medulla; the wife of one of Julius Caesar's generals.

Николаус Певзнер, историк архитектуры, назвал замок« эстетически наиболее впечатляющим замком в Сомерсете».
The architectural historian Nikolaus Pevsner has described the castle as"aesthetically the most impressive castle in Somerset.

Наиболее впечатляющим примером служит похищение и убийство заместителя мэра Косово- Поля- Звонко Боянича.
The most striking example is the abduction and killing of the Deputy Mayor of Kosovo Polje, Zvonko Bojanić.

Нижний храм, сооруженный в ранний Таршиенский период, является наиболее впечатляющим из всех мальтийских мегалитических храмов.
The lowest temple, built in the early Tarxien phase, is the most impressive and possibly the best example of Maltese megalithic architecture.

В регионе ЕЭК наиболее впечатляющим в этом плане является процесс углубления интеграции ЕС и расширения ЕС.
A particularly impressive case in point in the UNECE region is the process of deepening EU-integration and EU-enlargement.

Протяженностью более 100 м в поперечнике и рушится 25м, Кравице является одним из крупнейших водопадов в Герцеговине и, конечно, наиболее впечатляющим.
Stretching over 100m across and tumbling down 25m, Kravica is one of the largest waterfalls in Herzegovina and certainly the most impressive one.

Наиболее впечатляющим достижением культуры Норте- Чико является ее монументальная архитектура, включающая холмообразные платформы и круглые площади.
The most impressive achievement of the civilization was its monumental architecture, including large earthwork platform mounds and sunken circular plazas.

Редакторы назвали Darkside of Xeen наиболее впечатляющим соединением двух компьютерных ролевых игр в истории и крупным шагом в создании виртуальных миров.
The editors called it"the most impressive linking of two CRPGs in computer game history" and"a major step in the advancement of virtual world building.

Вклад Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в области здравоохранения, и особенно в развивающихся странах, является наиболее впечатляющим.
The contribution made by the United Nations and its specialized agencies in the field of health, especially in the developing countries, has been most impressive.

Но наиболее впечатляющим из всех этих бесстрашных подвигов преданности стало отважное поведение Манотии- заместителя главы столичных серафимов Сатании.
But the most thrilling of all these daring feats of devotion was the courageous conduct of Manotia, the second in command of the Satania headquarters' seraphim.

Здесь можно увидеть Мэтью Перри Courthouse и Дом Роберт Миллс, жилые здания колониального стиля и Стейтхаус Южной Каролины, являющийся наиболее впечатляющим.
Here you can see Matthew Perry Courthouse and Robert Mills House, colonial style residential buildings and the South Carolina Statehouse, being the most spectacular one.

Наиболее впечатляющим сдвигом выступает( постепенное) уточнение информации об особенностях внешности, включая фотографии и прочую биометрическую информацию, когда это возможно.
The most compelling development is the(slow) improvement in physical identifying information, including photographs or other biometric information where possible.

Построенная в 1717 году, церковь в Кежмарке, с ее наиболее впечатляющим интерьером, с ее выдающейся настенной росписью и резьбой по дереву, считается самой красивой из пяти оставшихся артикулярных церквей в Словакии.
Built in 1717, church in Kežmarok with one of the most fascinating interiors with exceptional wall paintings as well as wood carvings is considered to be the most beautiful of the last 5 remaining articular churches in Slovakia.

Вероятно, наиболее впечатляющим результатом анализа является отрицательное значение соотношения между добычей( Q) и отчетной производительностью( P) и рассчитанной производительностью труда( LP) в регионе.
Probably the most striking result of the exercise is a negative relationship between production(Q) and both reported productivity(P) and calculated labour productivity(LP) in the region.

Большие окна на юге у splendidevue в Центральной долине, на стороне долины Конье, Valsavarenche, Рем( территории национального парка Гран- Парадизо) и Valgrisenche, на некоторых из более высоких пиков и наиболее впечатляющим из Валле д' Аоста: Гран Парадизо.
The large windows in the South have a splendidevue on the Central Valley, on the side valleys of Cogne, Valsavarenche, Rhêmes(territories of the Gran Paradiso National Park) and Valgrisenche, on some of the higher peaks and the most impressive of the Valle d'Aosta: Gran.

Наиболее впечатляющим достижением стало то, что только за последние три года печатный листаж первого в году квартала упал на 75 процентов, с 61 255 307 страниц в 2009 году до всего лишь 15 087 618 страниц в 2012 году.
Most impressively, the number of pages printed in the first quarter of each year had fallen by 75 per cent over only the last three years: from 61,255,307 in 2009 to only 15,087,618 in 2012.

Наш профессиональный дайвинг- центр хорошо оборудован для обучения, или просто можете посетить центр как одно из самых зрелищных мест для дайвинга в мире, поскольку у отеля есть прямой выход к наиболее впечатляющим местам ныряния в Египте," Каньон", и к великолепным рифам.
Our Professional Diving Center is well equipped to train, or just take you to a one of the most spectaculars dive sites in the world, as the hotel has a direct access to the most spectacular diving spot in Egypt"The Canyon" in addition to the magnificent house reefs.

Наиболее впечатляющим достижением является, среди прочего, существенное расширение услуг в области иммунизации, которое привело к почти полному искоренению полиомиелита и дракункулеза болезни, вызываемой риштой.
The most impressive achievements include, inter alia, a dramatic expansion of immunization services, which has resulted in the near eradication of poliomyelitis and dracunculiasis guinea worm disease.

Наиболее значительные результаты были получены в таких секторах, как сектор туризма, где была внедрена новая система резервирования гостиниц и поездок, включая предоставление различной туристической информации; финансовые услуги, и в особенности банковские услуги; система распределения, в рамках которой основным бенефициаром стал сектор розничной торговли; учебные услуги, включая развитие заочного обучения; услуги здравоохранения, среди которых наиболее впечатляющим примером является развитие телемедицины; логистическое обслуживание торговли в целом; и деловые услуги, включая профессиональные услуги, среди которых новый круг возможностей открывается для рекламных услуг.
Among those that benefited most were: tourism services, with new hotel and travel reservation systems, including the provision of various tourism-related information; financial services, in particular banking services; distribution services, with retailing services as the main beneficaries; educational services, including the development of distance learning; health services, where the development of telemedicine is the most striking example; trade logistics in general; and business services, including professional services, with a new spectrum of opportunities provided for advertising services.

Наиболее впечатляющим из предсказаний Эйнштейна был расчет того, что члены кривизны в пространственных компонентах интервала пространства- времени могут быть измерены при изгибе света около массивного тела.
The most spectacular of Einstein's predictions was his calculation that the curvature terms in the spatial components of the spacetime interval could be measured in the bending of light around a massive body.

Однако наиболее впечатляющие показатели роста отмечены в субрегионе Юго-Восточной Азии.
However, the most impressive subregion in terms of growth performance was South-East Asia.

Одной из наиболее впечатляющих сцен фильма является сцена похорон Ганди.
One of the most impressive scenes is the Gandhi's funeral scene.

Это один из наиболее впечатляющих домов в Марбелья Ист.
One of the most impressive homes in Marbella East, standing on a plot of 10.821 m2.

Вот наиболее впечатляющая статистика… 91% посетителей заходит к нам снова.
Now, here's the most impressive statistic. 91% of people who try it once will come back.