MOST COMPELLING на Русском - Русский перевод

• наиболее убедительным
• наиболее привлекательных
• наиболее насущных
• самой неотразимой
• наиболее убедительные
• наиболее убедительных
• весьма убедительная
• самых острых

Примеры использования Most compelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a cry which I find the most compelling thing about Protestantism.
Эти слова€ нахожу самыми убедительными во всем протестантизме.

All who choose to love and to say it with their life are led to ask themselves one of the most compelling questions of all.
Тот, кто сделал выбор- любить и показать это всей жизнью, в какой-то момент задается вопросом- из самых острых.

Um, the thing I found most compelling about the documentary was your search for your birth mother.
Эм, мне кажется наиболее убедительной вещью в документальном фильме были поиски твоей матери.

Each year we group people together around the most compelling proposals.
Каждый год мы объединяем людей вокруг самых интересных предложений.

In the long term, perhaps the most compelling argument for the involvement of companies is their own survival.
В долгосрочном плане наиболее убедительным аргументом для участия компаний является, пожалуй, их собственное выживание.

Walk on balls, a dress and become the most compelling in Star Girl!
Ходите на балы, примеряйте платья и станьте самой неотразимой в Star Girl!

These encompass some of the most compelling development challenges, and will define future work throughout UNDP.
Эти области включают в себя некоторые из наиболее насущных задач развития и будут определять направления всей будущей работы ПРООН.

However, he indicated the GoGreenLight team provided the most compelling of all proposals.
Тем не менее, он отметил, что команда GoGreenLight предложила наиболее убедительные предложения из всех возможных.

Historically, observed falls were the most compelling evidence supporting the extraterrestrial origin of meteorites.
Исторически сложилось, что именно упавшие метеориты были наиболее убедительными доказательствами их неземного происхождения.

I know I'm not on top of my game here, but I don't want to lose the most compelling part of my book.
Я понимаю, что сегодня я был не на высоте. Но не хотелось бы терять… самую интересную часть своей книги.

Some of the most compelling evidence regarding possible executions in northern Bosnia involves the area of Sanski Most..
Некоторые из наиболее убедительных доказательств возможных казней в северных районах Боснии получены из района Сански- Моста.

Help them to choose the best design, the most compelling text and drawing, the right clothes.
Помогите им выбрать лучший дизайн, самый привлекательный текст и рисунок, правильную одежду.

However the most compelling part of the presentation on military utility was the calculus of employment, which constrained cluster munition use.
Однако самой неотразимой частью презентации о военной полезности стала калькуляция применения, которая сковывает использование кассетных боеприпасов.

Conducting in-depth interviews with customers often creates the most compelling case studies.
Проведение углубленных интервью с клиентами часто позволяет создавать наиболее убедительные тематические исследования.

The country remains one of the most compelling destinations, however, ranking 1 for both Desire to Visit/Visit Again and as a place to Extend a Business Trip.
Страна до сих пор остается одним из наиболее привлекательных направлений, занимая первое место в категории" Посетить снова"," Расширенное деловое направление.

Usually, however, they are poorly placed to provide the most compelling evidence against the perpetrators.
Однако они, как правило,-- неподходящие кандидаты для предоставления самых неопровержимых доказательств против преступников.

Perhaps the most compelling explanation for the yawning gap between expressions of will and action can be found in the phenomenon of globalization.
Может быть, наиболее убедительным объяснением причины существования такой зияющей пропасти между намерениями и реальными действиями служит такое явление, как глобализация.

The participants reaffirmed that the achievement of the Goals by 2015 was one of the most compelling global objectives.
Участники подтвердили, что достижение к 2015 году поставленных целей является одной из самых насущных глобальных задач.

Some of the most compelling examples of peacebuilding entail big companies using their influence to lobby for peace at the political level.
Некоторые наиболее захватывающие примеры миротворчества касаются больших компаний, которые использовали свое влияние для лоббирования на политическом уровне в пользу установления мира.

But we have not talked about resources yet, the most compelling magnet that drives all civilization processes.
Но мы пока толком не сказали о ресурсах, том самом притягательном магните, который приводит в движение все цивилизационные процессы.

The most compelling model for the integration of the world's cultures and peoples may lie in the complexity and coordination that characterize the human body.
Наиболее притягательной моделью для интеграции мировых культур и народов служит процесс жизнедеятельности человеческого организма с присущей ему сложностью и скоординированностью.

I feel that the new Astra GTC with its dynamic, progressive styling is the most compelling and consistent car in this group.
Я полагаю, что новая Astra GTC, благодаря своему динамичному, прогрессивному стилю, является самым привлекательным и последовательным автомобилем в этой группе.

I find Strauss one of the most compelling voices among those who question traditional Christianity, because I, too, am a professor and I deal with hundreds of books every year.
З всех тех, кто сомневалс€ в традиционном христианстве,€ нахожу Ўтрауса наиболее убедительным, ведь€, как профессор, тоже имею дело с сотн€ ми книг ежегодно.

As Mr. Miscavige said in closing the birthday evening,"LRH reminds us the single most compelling word in this or any language is Freedom.
Как сказал в завершении вечера Дэвид Мицкевич:« ЛРХ напоминает нам, что самое притягательное слово в этом или любом другом языке- это слово„ Свобода.

The most compelling development is the(slow) improvement in physical identifying information, including photographs or other biometric information where possible.
Наиболее впечатляющим сдвигом выступает( постепенное) уточнение информации об особенностях внешности, включая фотографии и прочую биометрическую информацию, когда это возможно.

Yet, few would dispute that the voices of these individuals can convey perhaps the most compelling messages in response to terrorist incitement.
В то же время вряд ли кто-то будет спорить с тем, что мнения этих людей могут стать, возможно, самым убедительным ответом на подстрекательство к терроризму.

The most compelling security assurance for purchasing from the TechnikExpert e-store is our reputation, earned with an outstanding ten-year operation in the world market.
Самая убедительная гарантия безопасности покупки в магазине Компании TechnikExpert- это наша репутация, заработанная десятилетней безупречной деятельностью на мировом рынке.

Particular attention is, of course, the bride is given- is it a holiday and it it should be the most compelling, most desirable, the most first.
Особенное внимание, конечно же, уделяется невесте- это ее праздник и она на нем должна быть самой неотразимой, самой желанной, самой первой.

By using this good lawyers no doubt overwhelm even the most compelling evidence of their opponents, saying that their evidence is available from large disturbances.
С помощью этого хорошие адвокаты без сомнений подавляют даже самые веские доказательства своих оппонентов, рассказывая, что их доказательства предоставляются с большими нарушениями.

The most compelling evidence has been based on household surveys that measure the extent and characteristics of different forms of violence against women.
Наиболее убедительные свидетельства основываются на проведенных в семьях опросах, на основании которых произведены оценки масштабов распространенности и характерных признаков различных форм насилия в отношении женщин.