MOST IMMEDIATE на Русском - Русский перевод

• самую непосредственную
• самых неотложных
• наиболее насущных
• наиболее безотлагательных
• самым ближайшим
• наиболее срочных
• наиболее актуальными
• самые неотложные
• самая непосредственная
• самым непосредственным
• самых непосредственных
• самая неотложная
• самой неотложной
• наиболее насущной

Примеры использования Most immediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most immediate consequences are climatic.
Наиболее непосредственные последствия- климатические.

The mission determined the most immediate needs of the population.
Миссия определила самые неотложные потребности населения.

The most immediate problem does not lie with gaps in the international legal framework.
Наиболее неотложная проблема связана не с пробелами в международно-правовой базе.

There is a need to build a common understanding of the most immediate nuclear threats.
Нам нужно выработать общее понимание по наиболее непосредственным ядерным угрозам.

One of the most immediate problems was overcrowding in 231 out of 442 prisons.
Одна из самых насущных проблем связана с переполненностью 231 из 442 тюрем.

For Portugal, as a maritime country, the oceans are the main and most immediate priority.
Для Португалии, как страны приморской, океаны составляют основной и самый непосредственный приоритет.

One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies.
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия.

Local level institutional capacity building to deal with most immediate threats and challenges.
Усиление институционального потенциала на местном уровне для решения наиболее срочных угроз и рисков.

Remittances are the most immediate and tangible benefit of international migration.
Денежные переводы представляют собой самую непосредственную и наиболее ощутимую выгоду международной миграции.

The Government continues to experience difficulties in meeting the most immediate needs of the population.
Правительство попрежнему испытывает трудности с удовлетворением наиболее насущных потребностей населения.

Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States.
Развитие является наиболее насущной и неотложной задачей для подавляющего большинства государств- членов.

The Advisory Group has concentrated its attention on the most immediate needs of the United Nations.
Консультативная группа сосредоточила свое внимание на самых насущных потребностях Организации Объединенных Наций.

The most immediate challenge is public security, particularly reversing the deterioration of PNC.
Самой непосредственной задачей является обеспечение общественной безопасности, в частности прекращение процесса деградации НГП.

The conflict in Liberia constitutes the most immediate threat to the stability that now prevails in Sierra Leone.
Конфликт в Либерии представляет собой самую непосредственную угрозу стабильности, существующей сейчас в Сьерра-Леоне.

The most immediate protection for the right to life is provided by the international human rights law framework.
Самая непосредственная защита права на жизнь обеспечивается правовым массивом международного права прав человека.

The United Nations has launched an initial appeal for $460 million to meet the most immediate needs.
Организация Объединенных Наций призвала выделить первоначально 460 млн. долл. США для удовлетворения наиболее насущных потребностей.

The most immediate task facing the Government is ending the 12-year conflict and restoring durable peace.
Самой неотложной задачей, стоящей перед правительством, является прекращение 12летнего конфликта и восстановление прочного мира.

Another benefit would be making illegal the simple but most immediate threat to satellites-- ASAT weapons.
Еще одно преимущество состояло бы в том, чтобы признать незаконным простую, но самую непосредственную угрозу спутникам- противоспутниковое оружие.

Currently, the most immediate threat to stability in Sierra Leone is the worsening youth employment situation.
В настоящее время самая непосредственная угроза для стабильности Сьерра-Леоне кроется в ухудшении положения в сфере занятости молодежи.

That amount included the amount of $50 million previously authorized by ACABQ to meet the most immediate requirements of the Force.
Эта сумма включает 50 млн. долл. США, ранее санкционированных ККАБВ для удовлетворения самых неотложных потребностей Сил.

The most immediate and essential requirements for the period from 1 May to 30 June 2007 have been estimated at $484,100.
Необходимых для удовлетворения самых неотложных и насущных потребностей на период с 1 мая по 30 июня 2007 года, оценена в 484 100 долл. США.

Wars and the bellicosity of the United States and NATO-allied Governments constituted the most immediate and present threat to the right to development.
Военные действия и враждебность со стороны Соединенных Штатов и правительств стран НАТО представляют собой самую непосредственную и реальную угрозу для права на развитие.

It is a clear hint that the most immediate danger today comes from the existing stocks and has to be addressed urgently.
Это ясно говорит о том, что сегодня самая непосредственная угроза исходит от существующих запасов и требует безотлагательного урегулирования.

We also see these principles and others violated in the context of the protracted conflicts, which represent some of the most immediate threats to European security.
Мы также видим, что эти и другие принципы нарушаются в контексте затянувшихся конфликтов, которые представляют некоторые из самых непосредственных угроз для европейской безопасности.

The most immediate and pressing threat to the physical security of Australia's wider region lies in the scourge of natural disasters.
Самая непосредственная и актуальная угроза физической безопасности широкого региона Австралии связана с проблемой стихийных бедствий.

Sixthly, the horrendous impact of natural disasters on children underscored the need to establish standby rapid response capacity to meet their most immediate needs.
В-шестых, ужасающие последствия стихийных бедствий для детей подчеркивают необходимость в создании резервных служб быстрого реагирования для удовлетворения их наиболее насущных потребностей.

To address the most immediate needs, a moderate increase in the strength of the civilian police would be required during the next two months.
Для удовлетворения наиболее насущных потребностей в течение ближайших двух месяцев потребовалось бы умеренное увеличение численности гражданских полицейских.

The Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund could then come up with an estimate of the most immediate requirements, which could be covered by the envelope.
После этого Управление по поддержке миростроительства и Фонд миростроительства могли бы подготовить смету самых неотложных потребностей, которые затем могли бы быть учтены при определении указанной суммы.

The most immediate impact of Khudoni dam is the flooding of several settlements and the inevitable resettlement of more than 2000 native Svans from the area.
Самым непосредственным воздействием ГЭС Худони является затопление нескольких населенных пунктов и неизбежное переселения более 2000 сванов из района.

Committee's concurrence to enter into commitments to meet the most immediate start-up costs of the United Nations Transitional Administration in East Timor 4 November 1999.
Согласие Комитета с принятием обязательств по покрытию самых неотложных первоначальных расходов Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе 4 ноября 1999 года.