MOST PERSUASIVE на Русском - Русский перевод

• наиболее убедительным

Примеры использования Most persuasive на Английском языке и их переводы на Русский язык

From a most persuasive client.
От благодарных клиентов.

But I guess brilliant people often have the most persuasive demons.
Но думаю, гениев часто преследуют самые страшные демоны.

You have most persuasive, Señor Russell.
Вы были очень убедительны, синьор Рассел.

You claim your innocence, and you appeal to my conscience, but you do not press your most persuasive argument.
Ты говоришь, что невинен, и взываешь к моей совести. Но не используешь самый убедительный довод.

Yet the most persuasive is the following possibility.
Сейчас наиболее убедительной представляется следующая возможность.

I motion for lemon breeland, Our council's most persuasive member, to do the deed.
Я предлагаю Лемон Бриланд, самого убедительного члена нашего совета, чтобы провернуть это дельце.

Your most persuasive should be persuasive enough.
Ваше самое мощное убеждение должно быть достаточно убедительным.

Political parties should use more efficiently their potential of persuasion, and the most persuasive are the real facts and concrete actions.
Политические партии должны эффективнее использовать имеющийся у них потенциал убеждения, а лучше всего убеждают реальные дела и конкретные действия.

The most persuasive defence of article 19 is A. Pellet,“Vive le crime!
Статья 19 наиболее убедительным образом защищается в A. Pellet," Vive le crime!

There were over 100 days of expert testimony in the O.J. Simpson trial, all of which was trumped by the most persuasive rhyme in history.
В деле Симпсона, более 100 дней было потрачено на снятие свидетельских показаний, но главным и решающим козырем защиты стала самая убедительная рифма в истории.

The most persuasive proof to this effect is presented in the report of the Open-ended Working Group.
Наиболее убедительное доказательство в этой связи содержится в докладе Рабочей группы открытого состава.

Thus, sales contracts and title documents establishing ownership, as well as lease agreements documenting the location of the property, the names of the landlord and the tenant, the number of units and monthly rental amounts were considered to be most persuasive.
Таким образом, договоры купли- продажи и документы, удостоверяющие право собственности, а также арендные договоры, документально фиксирующие местонахождение имущества, наименования арендодателя и арендатора, число помещений и ежемесячную арендную плату, считались наиболее убедительными.

All i need to know is That the most persuasive and powerful man i have ever met Is on my side.
Все, что мне нужно знать, это то, что самый убедительный и влиятельный человек из всех, кого я знаю, на моей стороне.

Most persuasive to us was the fact that the Secretary-General himself told us that he could live with this budget, albeit with great reluctance on the part of the Secretariat.
Наиболее убедительным доводом для нас стало то, что сам Генеральный секретарь заявил нам, что он может согласиться с этим бюджетом, хотя Секретариат и идет на это с большой неохотой.

Among 41 African States that provided case and death reports over the period 19972006, the most persuasive evidence for impact comes from four countries, or parts of countries, with relatively small populations, good surveillance and high intervention coverage.
Из 41 африканского государства, представившего данные о количестве случаев заболевания и смерти за период с 1997 по 2006 год, наиболее убедительная информация об оказанном воздействии поступает из четырех стран или частей стран с относительно небольшим населением, эффективными системами наблюдения и высоким уровнем охвата принимаемыми мерами.

The most persuasive model is that of the ILO, which publishes a"List of ratifications by Convention and Protocol" in an annual report to the International Labour Conference.
Наиболее убедительный пример демонстрирует МОТ, которая публикует в ежегодном докладе, составляемом для Международной конференции труда," перечни ратификаций в разбивке по конвенциям и странам.

The truth is that the most persuasive and effective argument for the validity of Jesus' claims is the testimony of a changed life.
Истина же состоит в том, что наиболее убедительный и эффективный довод в пользу истинности заявлений Иисуса- это свидетельство измененной жизни.

Perhaps the most persuasive is that internally displaced persons have needs that span the entire range of United Nations agencies, from emergency assistance to protection to development aid.
Вероятно, самым веским доводом является утверждение о том, что потребности внутриперемещенных лиц охватывают весь спектр учреждений Организации Объединенных Наций, начиная с оказания чрезвычайной помощи до обеспечения защиты и помощи на цели развития.

To some, McCain was the Navy's most persuasive and energetic briefer, while to others, he was over-the-top and spoke longer than necessary.
Для кого-то Маккейн был самым убедительным и энергичным оратором военно-морского флота, но для других он говорил дольше, чем было необходимо.

Vieques was a most persuasive example of what could be achieved when people united and set aside their ideological, political, religious, cultural, racial and economic differences.
Вьекес является наиболее убедительным примером того, чего можно добиться благодаря единству людей независимо от идеологических, политических, религиозных, культурных, расовых и экономических различий.

It is worth to note that the PCRM will hold the best and most persuasive campaign in case of eventual early parliamentary elections, and it would just have to use in its electoral clips excerpts from statements of AIE leaders about each other and“crimes” they committed.
Следует подчеркнуть, что в случае возможных досрочных парламентских выборов, у ПКРМ будет самая эффективная и убедительная кампания, ей достаточно будет просто включать в свои предвыборные ролики цитаты лидеров АЕИ, их слова друг о друге и о« преступлениях» партнеров по коалиции.

Despite the most persuasive arguments of the African least developed countries that they be given an equal chance to compete fairly, those poor countries were asked to find alternative livelihoods.
Несмотря на самые убедительные доводы наименее развитых африканских стран о том, что им следует предоставить равные возможности конкурировать на справедливой основе, этим бедным странам было предложено найти другие методы обеспечения своего существования.

One of the most persuasive and potentially useful devices for addressing the issue of the effectiveness of monitoring and evaluation exercises is the'problem tree' approach to lessons learned, developed by UNEP.
Одним из наиболее убедительных и потенциально полезным методов решения проблемы повышения эффективности деятельности по мониторингу и оценке является применяемый в отношении извлеченных уроков подход на основе построения" проблемного дерева", разработанный ЮНЕП.

The clearest and most persuasive of these examples is the acquisition of the Lotus company by IBM for $3.5 billion in the context of a balance-sheet value of $226 million and falling profitability(Edvinsson L., Malone M.S. 1997), as well as the repeated revaluation of the"Very Useful Company" with evaluation errors involving a factor of three(Stewart T. 1997) on each occasion.
Наиболее яркие и убедительные из этих примеров- поглощение фирмы Lotus фирмой IBM за 3, 5 млрд. долларов при балансовой стоимости 226 млн. долларов и падающей доходности( Edvinsson L., Malone M. S. 1997), а также многократная переоценка<< Очень полезной компании>> с троекратными ошибками( Stewart T. 1997) при каждой переоценке.

Most would find this argument persuasive.
Большинство людей сочли бы такой аргумент убедительным.

Therefore, the infographic development today is the most visible, effective and persuasive way of presenting information.
Поэтому разработка инфографики на сегодня- наиболее наглядный, эффективный и убедительный способ подачи информации.

Susan Sontag argues that in our culture, the most"… intelligible, persuasive values are drawn from the entertainment industries", which has spelt the"undermining of standards of seriousness.
Сьюзен Зонтаг, однако, утверждает, что в нашей культуре самые« вразумительные и убедительные ценности» происходят именно из этой индустрии,« которая диктует размывающиеся стандарты серьезности».

The Court considered that it had ample, credible and persuasive evidence to conclude that officers and soldiers of the UPDF, including the most high-ranking officers, were involved in the looting, plundering and exploitation of the Democratic Republic of the Congo's natural resources, and that the military authorities did not take any measures to put an end to those acts.
Суд счел, что у него имеется достаточно достоверных и убедительных доказательств, чтобы вынести решение о том, что офицеры и солдаты УПДФ, включая военнослужащих самого высокого ранга, участвовали в разграблении и эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго и что военные власти не приняли никаких мер к тому, чтобы положить конец таким действиям.

There may be persuasive arguments as well for granting additional fiscal incentives for investment in SMEs, but the overall rationalisation of the tax system to remove distortions would probably be the most efficient fiscal stimulus to formal investment in SMEs.
Можно найти убедительные доводы для введения дополнительных фискальных стимулов для поощрения инвестиций в МСП, но полная рационализация системы налогообложения с целью устранить всякие искажения в ней была бы наиболее действенным фискальным стимулом для поощрения официальных инвестиций в МСП.

I have read most of[Osho's] books and listened to tapes of his talks, and I am convinced that in the spiritual tradition, here is a mind of intellectual brilliance and persuasive ability as an author.
Я прочитал большинство его[ Ошо] книг и слушал записи его бесед, и я убежден, что в духовных традициях, этот ум интеллектуально блестящ и обладает убеждающей способностью.