САМЫЕ СТРАШНЫЕ на Английском - Английский перевод

• worst
• most terrible
• most horrific
• most fearsome
• scariest

Примеры использования Самые страшные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русские хакеры самые страшные?
Russian hackers are the worst?

Самые страшные 30 секунд в моей жизни.
Scariest 30 seconds of my life.

Даже в самые страшные дни в 1942 году!
Even during the most grisly days of 1942 I did believe!

Самые страшные враги- бывшие друзья".
The most fearsome enemies are former friends".

Мой ближайший союзник и самые страшные адвокат в колониях.
My closest ally and the most fearsome barrister in the colonies.

Самые страшные игры порой являются самыми увлекательными.
The worst games are the most exciting times.

Вы сказали, что победят самые страшные монстры.
You just said the winners are the most fearsome monsters on campus.

Самые страшные секреты похоронены ближе к дому.
The darkest secrets are always the ones that hiddened closest to home.

Может быть, она нам с вами, Бетти, припишет самые страшные пороки.
Perhaps she will invent the most frightful vices for us, Betty.

Самые страшные преступники, которых знала наша страна, вернутся.
The worst criminals this country has ever known are coming back.

Игроку не стоит бояться, если он играет даже в самые страшные игры.
A player is not to be afraid, even if he plays in the most terrible game.

Самые страшные преступники уже давно захватили контроль над этим миром.
The most terrible criminals have long seized control of this world.

Сейчас как будто все самые страшные серийные убийцы собрались в Кливленде.
It's as if all the worst serial killers have converged on cleveland.

Это помогает испуганный мальчик по имени Кларенс, чтобы избежать их самые страшные кошмары.
It helps a frightened boy named Clarence to escape their most terrifying nightmares.

И, конечно же, самые страшные эмоции- это гнев и ненависть: они разрушают все.
And, of course, the most terrible emotions are anger and hatred: they destroy everything.

Когда она только думала о том, что сделает ее муж, ей приходили самые страшные мысли.
Directly she thought of what her husband would do, the most terrible ideas came to her mind.

И около Мусорной Ведрии самые страшные монстры во всех девяти кошачьих королевствах.
And outside of Litter Boxia, the most dreaded monsters in all of the Nine Cat-Life Kingdoms.

Но даже самые страшные препятствия, которые уготовила им судьба, не смогли убить их любовь.
But even the most terrible obstacles that fate has prepared for them could not kill their love.

Теперь я знаю, то чего не знал раньше, самые страшные истории, те которые ты слышал от кого-то.
I know something now that I didn't before-the worst stories are the ones you have heard your whole life.

Послушай, даже если твои самые страшные опасения подтвердятся, ты не можешь просто пустить свою жизнь под откос.
Listen, even if your worst fears were true, you can'tjust go off the deep end.

Поражающа легкомысленность человечества, когда она на каждом шагу оставляет самые страшные наслоения.
The light-mindedness of humanity is striking, for with each step it leaves the most terrible stratifications.

Самые страшные человеческие трагедии прошлого столетия разыгрывались в самых разных частях Земного шара.
The worst human tragedies of the past century were not confined to any particular part of the world.

Она отмечала, что видела тела убитых сербами на траве перед« белым домом», где проводились самые страшные пытки.
She noted that"we would see them on the grass in front of the'white house' where the worst torture was committed.

Как пишет Еженедельный журнал, Чечня с легкостью" превращает в явь самые страшные пропагандистские сказки".
According to Yezhenedelnyi Zhurnal, Chechnya has been easily"making the most horrible propaganda fairy tales come true.".

Но самые страшные последствия радиации- это последствия для будущего государства, для его подрастающих поколений и, прежде всего, для маленьких детей.
But most terrible is the effect radiation has on the future of the nation, on its rising generation and, most of all, on its little children.

Проект« Мемориал»- это осмысление возможностей памяти места, в котором происходили самые страшные события 20- го века.
The"Memorial" is a reflection of opportunities of memory in a place where the most terrible events of the 20th century had happened.

Воробьева, 3, чтобы долгие месяцы лечения остались в памяти не как самые страшные воспоминания, но и отчасти радостные незабываемые моменты.
Vorobiev str., 3 so that long months of treatment remained in the memory not only as the most terrible memories, but also as some great moments of joy.

Многочасовые солнечные ванны могут вызвать серьезные ожоги и солнечные удары- но это не самые страшные последствия неумеренного загара.
Many hours of sunbathing can cause severe burns and sunstroke- but its not the worst consequences of excessive sunbathing.

Прежде чем ответить на эти вопросы, нам следует отметить, что самые страшные человеческие трагедии прошлого столетия разыгрывались в самых разных частях земного шара.
Before responding, we should note that the worst human tragedies of the past century were not confined to any particular part of the world.

Дэвид Рохде журналист, автор произведения" Эндшпиль: предательство и падение Сребреницы- самые страшные зверства в Европе после второй мировой войны.
David Rohde journalist, author of Endgame: The Betrayal and Fall of Srebrenica, Europe's Worst Massacre since World War II.