MOST COMPETENT на Русском - Русский перевод

• наиболее компетентных
• наиболее компетентными
• наиболее компетентным
• наиболее компетентные
• большинство компетентных

Примеры использования Most competent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I consider him as the most competent manager of our country.
Считаю его самым грамотным менеджером нашей страны.

He later attended the British Staff College and was considered one of Iraq's most competent officers.
Окончил школу Генерального штаба в Великобритании и считался одним из наиболее компетентных военных Ирака.

I mean the most competent, the most beautiful.
Нет- нет. С самой компетентной, самой красивой.

We neνer do, and we're not exactly the most competent killers.
Даже мы так не делаем, хотя мы не самые опытные киллеры.

Measured with the most competent service for the client and striving for continuous development.
Измеримые самым компетентным обслуживанием клиента и стремлением к постоянному развитию.

The conference gathered over 300 participants and the most competent speakers in this field.
Конференция собрала более 300 участников и наиболее квалифицированных докладчиков в данной области.

The words"recognized most competent on the basis of their previous achievements" were inserted after"private sectors.
Включить после слов" частном секторах" следующее выражение:", признанных наиболее компетентными на основе их предыдущих достижений.

It was probably reasonable to presume that the project officers were the most competent to manage projects.
Вполне разумно предположить, что сотрудники, отвечающие за проекты, являются наиболее компетентными в плане управления проектами.

He was considered one of the most competent members of the government of Alexander Kolchak, he had little interest in political issues.
Считался одним из наиболее компетентных членов правительства А. В. Колчака, мало интересовался политическими вопросами.

My seven-plus years here have been graced by close association with some of the world's sharpest and most competent diplomats.
Мои семь с чем-то лет пребывания здесь были отмечены тесным взаимодействием с некоторыми из самых тонких и самых компетентных в мире дипломатов.

The professional jury today is the most competent in the architectural and design sphere.
Профессиональное жюри на сегодняшний день является наиболее компетентным в архитектурной и дизайнерской сфере.

However, they can also be resource intensive and risk becoming popularity contests that bypass the most competent and committed candidates.
Однако они также могут быть ресурсоемкими и подвержены риску стать конкурсами популярности, которые обходят вниманием самых компетентных и преданных делу кандидатов.

The Ministry of Defence plans to return the most competent officers dismissed at the former head of the military of department Anatoly Serdyukov.
Минобороны планирует вернуть наиболее компетентных офицеров, уволенных при прежнем главе военного ведомства Анатолии Сердюкове.

The Human Rights Council, acting through its universal periodic review, was the body most competent to monitor human rights.
Совет по правам человека, действуя через свой механизм универсального периодического обзора, является наиболее компетентным органом по наблюдению за соблюдением прав человека.

It further aims to enable me to select the most competent candidates with due regard for geographical distribution and the gender representation of the Organization.
Этот процесс дает мне также возможность выбирать самых компетентных кандидатов с должным учетом географического распределения, обеспечивая при этом представленность женщин в Организации.

Alternatively, the country could decide which one of the institutions involved is the most competent, taking different aspects into consideration.
Другой вариант состоит в принятии соответствующей страной решения о том, какое из учреждений является наиболее компетентным исходя из различных соображений.

The Third Committee, which had been considered the most competent as it had issued the mandate for that programme, had been unable to present one set of observations A/C.5/55/20.
В отношении указаний по этой программе, исходящих от Третьего комитета как наиболее компетентного в данном вопросе, Комитет не смог представить все замечания А/ С. 5/ 55/ 20.

A number of state-of-the-art procedures in Policlinics Terme offer the most complex and the most competent care, individually suited to every patient.
Применение серии передовых процедур в поликлинике Термы, предлагает наиболее сложный и наиболее компетентный уход индивидуально приспособленный для каждого пациента.

Finally, he stated that UNCTAD remained the most competent body to handle ECDC issues, and UNCTAD intergovernmental meetings provided an appropriate forum for ECDC deliberations.
В заключение оратор подчеркнул, что ЮНКТАД остается наиболее компетентным органом для рассмотрения вопросов ЭСРС и межправительственные совещания ЮНКТАД представляют собой подходящий форум для обсуждения таких вопросов.

Earlier this year, Syria's unelected parliament adopted new electoral rules that disqualified Assad's most competent opponents from standing for office.
Ранее в текущем году невыборный парламент Сирии принял новые правила проведения выборов, в результате чего наиболее компетентные соперники Асада оказались лишены возможности выдвинуть свои кандидатуры.

Every selection has been carefully made to ensure that the most competent staff are recruited, while keeping in mind the need to ensure geographical and gender balance.
Отбор каждого сотрудника производился тщательно в целях найма самых квалифицированных специалистов, и при этом учитывалась необходимость обеспечения географического распределения и гендерной сбалансированности.

The field of trade and development was getting crowded as a result of the involvement of other UN agencies, but UNCTAD remained the most competent forum for addressing the development perspective.
В результате подключения других учреждений Организации Объединенных Наций в области торговли и развития становится тесно, однако ЮНКТАД остается наиболее компетентным форумом решения проблем развития.

Most competent authorities already issue classification approval certificates with a unique reference number for each series or type of firework and many of these are already available in searchable databases available on the internet.
Большинство компетентных органов уже выдают свидетельства об утверждении классификации с указанием собственного идентификационного номера для каждой серии или каждого типа фейерверочных изделий, многие из которых уже включены в поисковые базы данных, доступные через Интернет.

Welcome to our agency- we will select the most competent and human tutor for your child!
Добро пожаловать в наше агентство- мы подберем самого компетентного и человечного наставника для вашего ребенка!

Since the staff of the United Nations was its greatest asset, the European Union supported all measures to ensure that the Organization had the most competent staff members.
Учитывая, что персонал Организации- это самое ценное, чем она располагает, Европейский союз поддерживает все меры, призванные обеспечить, чтобы в Организации Объединенных Наций работали самые высококвалифицированные сотрудники.

It is worth noting that Mykola Azarov can be considered the most competent and effective Prime minister in the history of independent Ukraine.
Азарова можно считать самым компетентным и эффективным премьером в истории независимой Украины.

His Government was committed to strengthening the judiciary with a view to ensuring stability for the professional staff and attracting some of the most competent personnel who had left the country.
Правительство Гаити предпринимает шаги по укреплению судебной власти в целях обеспечения стабильности профессиональных кадров и привлечения к работе в судебных органах наиболее компетентных специалистов, уехавших из страны.

During the years of fruitful work of promotion this country tourist potential, we have earned the reputation of the most competent specialists of Albania, which allows us to cooperate not only with private clients, but also to be partners of Russian tour operators.
За годы плодотворной работы по продвижению туристического потенциала этой страны мы заработали репутацию наиболее компетентных специалистов по Албании, что позволяет нам сотрудничать не только с частными клиентами, но и выступать партнерами российских туроператоров.

Strongly recommends that the appointment of the United Nations Secretary-General be an open and transparent process aimed at finding the most competent and qualified person for the task;
Настоятельно рекомендует, чтобы назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций было открытым и транспарентным процессом, нацеленным на поиски наиболее компетентного и квалифицированного лица для выполнения этой задачи;

The group leader and all the musicians are graduates of one of the most competent institutions in jazz world- Berkley jazz college.
И руководитель группы, и все музыканты его состава являются выпускниками одного из самых авторитетных в мире джазовых учебных заведений- джазового колледжа Беркли.