САМЫЕ ОПЫТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most experienced
• most skilled
• most seasoned
• most skillful

Примеры использования Самые опытные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже мы так не делаем, хотя мы не самые опытные киллеры.
We neνer do, and we're not exactly the most competent killers.

Даже самые опытные воздушные гимнасты пользуются ремнями безопасности.
Even the most skilled trapeze artists use safety nets.

Как видишь, даже самые опытные игроки не всегда выигрывают.
And as you can see, even the most skilled players don't always win.

Только самые опытные игроки осмеливается бросить вызов проблемы!
Only the most experienced players will dare to challenge their challenges!

А в конкурсе« Лучший по профессии» соревновались самые опытные работники.
And in the competition"Best in Profession" took part most experienced workers.

Просто самые опытные игроки из пяти ночей в Фредди осмеливаются играть!
Only the most experienced Five Nights at Freddy's players will dare to play!

Потому в этом процессе, как правило, участвуют самые опытные специалисты.
That's why, as a rule, the most experienced specialists take part in this process.

Однако даже самые опытные посланники не могут справиться с этой работой самостоятельно.
However, even the most experienced envoys cannot do it alone.

Папа, я просто вижу, как случается то, что даже самые опытные девушки беременеют.
Dad, I can see how it can happen, how even the most experienced girl can get pregnant.

Только самые опытные водители могут получить за рулем школьного автобуса.
Only the most skilled drivers are allowed to get behind the wheel of a school bus.

Это обусловлено тем, что всостав сборной бригады вошли самые опытные сотрудники Тамбовэнерго.
This isdue to the fact that the select crew included the most experienced staff ofTambovenergo.

Но самые опытные рекрутеры видят лжеца из далека, в этом им помогает язык жестов.
But the most experienced recruiters see a liar from far away, this helps them sign language.

Кровавая Ярость является кровавым турнир боевых искусств мира, только самые опытные бойцы посмел бороться.
Bloody Rage is the bloodiest martial arts tournament in the world, only the most experienced fighters will dare to fight.

Только самые опытные игроки осмеливается завершить головоломки, которые предлагает Йо- Кай часы.
Only the most skilled players will dare to complete the puzzles offered by Yo Kai Watch.

Героям придется столкнуться с доселе невиданными силами Легиона, перед которыми даже самые опытные войны могут не устоять.
Heroes will have to face the unprecedented forces of the Legion, before which even the most experienced and strong warriors can not stand.

Даже самые опытные организаторы мероприятий могут узнавать что-то новое о том, как устраивать удивительные вечеринки.
Even the most seasoned event planners can learn more about throwing amazing parties.

Бейсджампинг- это прыжки с парашютом с фиксированных объектов( скал, домов, мостов), освоить его могут разве что самые опытные и бесшабашные парашютисты.
Basejumping is parachuting from fixed objects(rocks, houses, bridges), unless the most experienced and reckless paratroopers can master it.

Самые опытные Жнецы могут прикреплять« Клеймор» к вражеским отрядам, таким образом превращая их в ходячих бомб.
The most skilled Reapers can attach Claymores to enemy units, turning them into walking bombs.

На порогах работали самые опытные сплавщики, они должны были разбирать заторы, образовывавшиеся у выступающих из воды камней.
The most experienced men worked in the rapids, as they had to loosen the jams of logs stuck behind the stones and rocks.

Самые опытные актеры из 50 театров из разных стран соберутся в Санкт-Петербурге, чтобы представить первоклассное представление.
The most skilled actors from 50 theatres from all over the world will gather in St. Petersburg to give a first-rate performance.

Налоговой аудит проводят самые опытные сотрудники аудиторской компании, способные понять реальную схему деятельности Клиента.
The tax audit is conducted by the most experienced employees of the auditing company, who can understand the real scheme of Client activity.

Даже самые опытные путешественники, знающие, где лучше остановиться или пообедать, обычно теряются, когда вопрос заходит о чаевых, пишет Forbes.
Even the most experienced travelers who know where to stay or dine, is usually lost when the question comes to tipping, says Forbes.

Самым главным преимуществом является поддержка более 200 дилерских центров, где работают самые опытные технические специалисты в отрасли.
Most importantly, you're backed by more than 200 Bobcat dealerships with the most experienced service technicians in the industry.

В течение 30 дней самые опытные тренеры помогут вам получить сильные ноги, улучшить мышцы ног и потерять жир.
For 30 days, the most experienced trainers will help you to get strong legs, improve leg muscles and lose leg fat.

Сегодня компания насчитывает более 10 тысяч сотрудников по всему миру, а в ее руководящем составе работают самые опытные профессионалы в области ИТ- технологий.
Today the company has more than 10 thousand employees worldwide, and its management team employs the most experienced professionals in the field of IT technology.

К Вашим услугам самые опытные врачи- ветеринары проработавшие много лет в зарубежных и Молдавских ветеринарных клиниках.
At your disposal are the most experienced veterinarians who worked for many years in the abroad and Moldovan veterinary clinics.

Я вдруг попал в странную смесь где все составляющие традиционного кино, лучшие операторы и самые опытные техники, все были заняты странными вещами.
I was suddenly thrust into a weird mix where all the elements of traditional cinema, with the best cameramen and the most seasoned technicians, all busy doing the weirdest things.

Только самые опытные могут получить, и это занимает большое мастерство, чтобы решить все проблемы, которые возникают в финал.
Only the most skillful could get, and it takes great skill to solve all the problems that arise to reach the final.

Но есть и более сложные маршруты: даже самые опытные мастера получат удовольствие от S- образной трассы, соединяющей вершину с остальной частью курорта.
But there is a more difficult route that even the most experienced craftsmen will enjoy the S-shaped route, connecting the top with the rest of the resort.

Самые опытные в искусстве любви получат возможность постоянного проживание во дворце. В нашем Зале Пяти Желаний Великого Хана.
The most proficient in the art of arousal will earn the privilege of residing permanently here… in our Great Khan's Hall of Five Desires.