САМЫЙ УМЕЛЫЙ на Английском - Английский перевод

• most skilled
• most skillful

Примеры использования Самый умелый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один, даже самый умелый мастер, не обойдется без качественного инструмента.
No one, even the most skilled wizard will not do without high-quality tools.

Идеально, вы выполните курс без тревожиться кто самые быстрые, самый умелый или талантливый.
Ideally, you will complete the course without worrying who is the fastest, most skilled or talented.

Тут и определиться самый умелый автомобилист, который получит достойное звание лучшего водителя Украины 2013.
Here the most skillful driver will be defined and will get a decent title of the best driver of Ukraine 2013.

В воздухе мебельная моль выглядит как маленький и не самый умелый в полете мотылек.
And the following photo- furniture mole: In the air, a furniture moth looks like a little moth that is not the most skillful in flight.

Только самый умелый игрок сумеет преодолеть все испытания и заслужить славу бесстрашного и непобедимого героя.
Only the most skilled player will be able to overcome all the trials and fame as a fearless and invincible hero.

Я понимаю, что этот корабль- самый мощный в галактике… и что ты- самый умелый военно- космический командир.
I understand that this ship is the most powerful in the galaxy… and that you are the most astute space warfare commander.

Тут и определиться самый умелый автомобилист страны, который получит достойное звание лучшего водителя Украины 2013.
There the most skilled motorist of the country will be determined, who will receive a worthy title of the best driver in Ukraine in 2013.

В обществе шимпанзе доминирующий самец не всегда самый большой и сильный, а, скорее всего, он самый умелый манипулятор и политик, способный контролировать происходящее внутри группы.
In chimpanzee society, the'dominant male' sometimes is not the largest or strongest male but rather the most manipulative and political male that can influence the goings on within a group.

Для особо бесстрашных гонщиков Форд игры предлагают стрит рейсинг по ночным улицам города, где на каждом перекрестке можно натолкнуться на неожиданное препятствие или помеху и только самый умелый гонщик игры Форд останется в этой безудержной гонке невредимым.
For particularly fearless racers Ford Street racing games offer the night streets of the city, where every intersection is possible to encounter an unexpected obstacle or hindrance, and only the most skilled racer game Ford remains rampant in this race unscathed.

С ней справятся только самые умелые!
Only the most skilled can cope with it!

В конце концов только самые умелые игроки смогут получать три звезды на всех трассах.
In the end, only the most skillful players will be able to receive three stars on all routes.

Верховая езда на представителях ахалтекинской породы доставит удовольствие даже самому умелому всаднику, двигаются они достаточно мягко и несут себя прямо, не раскачиваясь.
Riding on the representatives of the Akhal-Teke breed will delight even the most skillful rider, they move quite softly and carry yourself right, not rocking.

Эти машинки летают по дорогам, а не ездят, потому достойны самого умелого собирателя пазлов.
These cars are flying on the roads and do not drive, because most skillful collector worthy puzzles.

В конкурсе на лучшего шеф-повара очень жесткая конкуренция, под председательством судьи знаменитый шеф-повар, который выбирает самых умелых и творческих кулинарных мастеров.
The Chef Showdown features a tough competition, presided over by celebrity chef judges who choose the most skillful and creative culinary expert.

Свое мастерство зрителям и жюри демонстрировали самые умелые кулинары, которые как никто другой знают толк в приготовлении мяса.
Their skill to the audience and the jury was demonstrated by the most skilful cooks, who like nobody else know how to cook meat.

Мастера Тбилиси слыли самыми умелыми ремесленниками, особенно преуспевшими в оружейном и ювелирном деле.
Masters of Tbilisi were reputed as the most skilful artisans, particularly excelled in the gunnery and jewelry.

Последняя игра начинается в 4 вечера. 9 самых умелых и талантливых игроков пока что расслабляются и наслаждаются последним днем путешествия в Альпы.
The final table begins at 4 PM and 9 most skilled and talented players are currently relaxing and enjoying the last day of their trip in Alps.

Если вы хотите, чтобы лицом к лицу с другом вы можете сделать и конкурировать, чтобы увидеть, кто является самым умелым размещение и взрывающихся бомб.
If you want to face off against a friend you can do and compete to see who is the most skilled placing and exploding bombs.

Кроме того, если этот, так называемый, напарник существует, я уверен, мои самые умелые детективы лорд Коркоран и князь Максэвидж добудут реальные улики, чтобы это доказать.
Besides, if this so-called partner exists, I feel certain my most capable detectives, Lord Corcoran, and Duke McSavage, will turn up actual evidence in proving it.

Через триста лет люди забыли, кто такой Абрамович, но восхищались самыми умелыми бизнесменами и пророками из числа чукчей.
Through three hundred years people have overlooked, who such Abramovich, but admired with the most skilful businessmen and prophets from number Chukchi.

В связи с этим мы разрабатываем и обновляем наши процессы и системы управления персоналом для того, чтобы использовать самых умелых работников и создать позитивную рабочую среду, путем внедрения культуры инноваций.
In this respect, we develop and renew our human resource processes and systems in order to employ the most skillful employees and create a positive working environment, by supporting the innovation culture.

SCUM уже доступна в Раннем доступе Steam, где команда Gamepires проведет следующий год за разработкой и добавлением в игру новых особенностей, улучшением имеющихся систем и расширением мета- повествования, которое приведет самых умелых игроков к свободе. Но добиться ее будет очень непросто.
SCUM is available now on Steam Early Access where Gamepires will spend the next year adding in advanced features, refining current systems, and expanding the metanarrative that will lead the most skilled players to an end game with a way off the island. It's going to be so tight.

Его считают одним из самых умелых и оказавших наибольшее влияние MC в хип-хопе.
He is widely considered to be one of the most influential and skilled MCs in hip hop.

Со мной ты сможешь понежиться в постели и осуществить все свои самые запретные мечты, я стану той самой умелой нимфой, которая приложит немало сил и использует все свои умения для того, чтобы ты испытал полный релакс.
With me you can soak up in bed and carry out all your most forbidden dreams, I will become that most skilled nymph who will put a lot of energy and use all his skills so that you will experience complete relaxation.

В этой жуткой гонке выживет только самый сильный и умелый стрелок и гонщик!
In this terrible race will survive only the strongest and most skilled shooter and racer!

Право на бросок получает только один участник Керлинг игры, свиповать должен самый сильный и умелый.
The right to cast only one party gets Curling games svipovat should the strongest and most skillful.

Только самый достойный и умелый стрелок сохранит свою жизнь и получит заслуженную победу в противоборстве!
Only the most worthy and skilled shooter save your life and get a well deserved victory in the confrontation!

Право на создание шедевров в виртуальном пространстве может получить самый новый участник Конструкторы игры, но строить должен самый опытный и умелый.
The right to create masterpieces in the virtual space can get the newest member of the game designers, but must build the most experienced and skillful.

Правом на жизнь в виртуальном пространстве может получить самый новый участник игры жанр пошаговые стратегии, но строить должен самый опытный и умелый.
The right to life in the virtual space can get the newest player in the game turn-based strategy genre, but must build the most experienced and skillful.

Роберт Хоббс( Пол Бен- Виктор) Роберт« Бобби» Хоббс- самый опытный и умелый агент Агентства, что делает его таким же незаменимым в полевых условиях, как и невидимость- Дэриана.
Robert Albert Hobbes(Paul Ben-Victor) Robert"Bobby" Hobbes is one of the agents working for the Agency, easily the most experienced and thus their most highly capable asset in the field, right next to Darien's invisibility powers.