MOST PROMINENT EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• наиболее ярким примером
• наиболее известным примером

Примеры использования Most prominent example на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most prominent example is the Kosovo Police Service School.
Наиболее ярким примером является создание училища Косовской полицейской службы.

The short-lived Kanto-kai was the most prominent example of these efforts.
Недолго существовавший Канто- кай, преступная организация, был самым видным примером этих усилий.

The most prominent example of such a technique is maximum variance unfolding MVU.
Наиболее значительным примером такой техники является развертка по максимуму невязки РМН.

The establishment of a scenic tower at the site of a sacred temple is the most prominent example.
Создание сценического башни на месте священного храма является наиболее ярким примером.

The most prominent examples in the recent period are South Sudan and the Central African Republic.
Наиболее яркими примерами недавнего времени являются Южный Судан и Центральноафриканская Республика.

The Monastery of Ayios Neophytos and Chrysorrogiatissa Monastery are the most prominent examples.
Монастырь Агиос Неофитос и Монастырь Хрисоррогиатисса являются самыми яркими примерами этой работы.

The most prominent example of this strategy in practice is the attack on Omdurman on 10 May 2008.
Наиболее ярким примером проведения этой стратегии на практике является нападение на Омдурман 10 мая 2008 года.

The rise in the price of oil has been the most prominent example, but in fact prices are increasing almost across the board.
Самым наглядным примером является рост цен на нефть, однако на практике растут цены почти на все товары.

The most prominent example of a Layer 2 MOF model is the UML metamodel, the model that describes the UML itself.
Наиболее ярким примером модели 2- го уровня MOF является метамодель UML: модель, которая описывает сам язык UML.

Human rights include free communication, with freedom of expression being the most prominent example.
К числу прав человека относится право на свободную коммуникацию, наиболее ярким примером которого является свобода выражения мнений.

Kabul is the most prominent example of the widespread violations of human rights which are still taking place.
В качестве наиболее наглядного примера продолжающихся широкомасштабных нарушений прав человека можно привести Кабул.

In a similar vein, it will be crucial to adapt to new technologies, unmanned aerial systems being the most prominent example.
Аналогичным образом, чрезвычайно важно будет адаптироваться к применению новой техники, наиболее ярким примером которой являются беспилотные летательные аппараты.

The most prominent example, how idea grows into a real business plan, which now becomes a real manufacturing facility is the company ParkIT.
Самый успешный пример развития идеи до конкретного бизнес-плана, который сейчас воплощается в реальное производство,- предприятие ParkIT.

It is reputed to be the oldest existing Christian building in the West and one of the most prominent examples of Merovingian architecture.
Предполагается, что это старейшее из существующих в настоящее время христианских строений во Франции, а также один из наиболее значимых примеров архитектуры эпохи Меровингов.

The most prominent example is the"Zvornik 7" case, the trial of seven Bosniak men from Srebrenica conducted by the Zvornik Court RS.
Самым наглядным примером служит судебное разбирательство по делу" Зворникской семерки"- семи боснийцев из Сребреницы, проводившееся судом Зворника РС.

In contrast, production of cannabis resin tended to be concentrated in just a few countries, of which Afghanistan and Morocco were the most prominent examples.
В отличие от этого производство смолы каннабиса было сосредоточено всего лишь в нескольких странах, наиболее яркими примерами которых являются Афганистан и Марокко.

Article 19 constituted the most prominent example of the progressive development of international law within the draft Code, and its inclusion was to be welcomed.
Статья 19 представляет собой наиболее показательный пример прогрессивного развития международного права в проекте кодекса, и ее включение следует поддержать.

Importantly, real competition only ensues in the absence of collusive tendering, which represents one of the most prominent examples of corruption in public procurement.
Важно отметить, что реальная конкуренция возможна только при отсутствии сговора на торгах, который представляет собой один из самых ярких примеров коррупции в сфере публичных закупок.

One of the most prominent examples of that is Security Council expansion, an issue that has been discussed by many delegations for more than 10 years.
Одним из самых ярких примеров этого является вопрос о расширении членского состава Совета Безопасности, который обсуждается многими делегациями уже в течение более 10 лет.

Although UV Ceti was not the first flare star discovered, it is the most prominent example of such a star, so similar flare stars are now classified as UV Ceti type variable stars.
Хотя UV Кита и не была первой открытой вспыхивающей звездой, но именно она, как наиболее выдающийся пример подобных звезд, дала свое имя целому классу эруптивных переменных звезд.

The most prominent example of a general, worrying pattern all over the world is the discrimination and violence suffered by members of religious minorities.
Самым наглядным примером общей и тревожной практики, распространенной по всему миру, являются дискриминация и насилие, которым подвергаются члены религиозных меньшинств.

The Lloyds/HBOS merger case in the United Kingdom is one of the most prominent examples of the use of public interest overrides in response to the recent downturn.
Слияние банка Ллойдс и Банка Шотландии- Галифакс представляет собой один из наиболее ярких примеров использования положений о приоритете общественных интересов в ответ на недавний экономический спад.

Some of the most prominent examples were the law of diplomatic and consular relations, the law of treaties, the law of the sea and the law of international organizations.
Некоторые из наиболее видных примеров касаются права дипломатических и консульских сношений, права международных договоров, морского права и права международных организаций.

The world was currently witnessing an unprecedented escalation of violent extremism and radicalism, the most prominent example of which was the control exerted over a large part of Iraqi and Syrian territory by the terrorist group ISIL.
В настоящее время мир является свидетелем беспрецедентной эскалации насильственного экстремизма и радикализма, наиболее ярким примером которых является контроль, установленный на значительной части территории Ирака и Сирии террористической группой ИГИЛ.

The most prominent examples of this process seen in the last two years are the development and planned deployment of the so-called national and theatre missile defence systems.
Наиболее заметные примеры этого процесса за последние два года можно усматривать в разработке и планируемом развертывании так называемых систем национальной противоракетной обороны и противоракетной обороны ТВД.

India's National Rural Employment Guarantee Act is the most prominent example; it guarantees a maximum of 100 workdays a year to every household at a minimum wage rate.
Наиболее известным примером является национальный закон Индии о гарантиях занятости сельского населения; он гарантирует для каждого домашнего хозяйства максимум 100 дней работы в год при минимальной ставке оплаты.

The most prominent example is commercial fake news: websites created exclusively to distribute falsified pseudo-news content, which monetise traffic from social networks and use bot amplification and other tactics.
Наиболее выпуклым примером являются коммерческие fake news- сайты, созданные исключительно для распространения фальсифицированного псевдоновостного контента, монетизирующие трафик из социальных сетей, эффекты бот- амплификации и т.

Republican leaders in the North Caucasus have subsidized and empowered so-called"traditional"(usually Sufi) Islamic leaders; the most prominent examples are Chechen Republic Head Ramzan Kadyrov's support of the Qadiri tariqa(Sufi brotherhood) and the Directorate of the Muslims of Dagestan, which has been controlled by ethnic Avar Sufi Muslims since its establishment.
Республиканские лидеры на Северном Кавказе субсидировали и оказали поддержку так называемым« традиционным»( обычно суфийским) исламским лидерам; наиболее яркими примерами этого являются поддержка Главой Чеченской Республики Рамзаном Кадыровым тариката Кадирия( суфийского братства) и Управление Мусульман Дагестана, которое со времени его создания находится под контролем этнически аварских суфийских мусульман.

The most prominent example of a fermionic field is the Dirac field, which describes fermions with spin-1/2: electrons, protons, quarks, etc. The Dirac field can be described as either a 4-component spinor or as a pair of 2-component Weyl spinors.
Самым известным примером фермионного поля является поле Дирака, которое описывает частицы со спином 1/ 2: электроны, протоны, кварки и т. д. Поле Дирака можно описать как четырехкомпонентный спинор или как пару двухкомпонентных спиноров Вейеля.

Perhaps the most prominent example of an assessment process is IPCC, which was established under the auspices of WMO and UNEP to assess the state of knowledge on climate change on an ongoing basis.
Наиболее важным примером процесса оценки является, возможно, деятельность МГИК, которая была учреждена под эгидой ВМО и ЮНЕП для оценки состояния знаний об изменении климата на непрерывной основе.