MOST-VISITED на Русском - Русский перевод

• наиболее посещаемых
• станет самым посещаемым
• наиболее посещаемым

Примеры использования Most-visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the most-visited museum in Linz.
Является самым посещаемым музеем в составе Музеумсквартир.

Share Dubai sets goal to be‘world's most-visited city' by 2025.
К 2025 г. Дубай станет самым посещаемым городом мира.

Set out for the most-visited castle in the Czech Republic and discover the treasures it has hidden for centuries!
Отправляйтесь в самый посещаемый замок в Чехии и откройте сокровища, скрываемые столетиями!

Dubai retains ranking as world's fourth most-visited destination.
Дубай остается четвертым по посещаемости городом мира.

Dubai is already the world's fourth most-visited city and is on track to welcome more than 20 million visitors this year.
Дубай уже является четвертым наиболее посещаемым городом мира и приближается к тому, чтобы в этом году принять более 20 миллионов гостей.

Dubai's tourism authority has revealed its new strategy designed to establish the emirate as the world's most-visited city by 2025.
Департамент туризма Дубая объявил о новой стратегии, которая нацелена на его превращение в самый посещаемый город мира к 2025 г.

That is London, one of the most-visited capital cities of Europe.
Это Лондон- одна из самых посещаемых столиц Европы.

In the 20th century it was placed in state care as a scheduled monument and opened to the public: it is now one of the most-visited castles in Scotland.
В XX веке замок был передан на попечение государства и открыт для публики: Аркарт является одним из наиболее посещаемых замков в Шотландии.

IGN is ranked among the top 200 most-visited websites according to Alexa.
IGN находится в топ- 200 самых посещаемых сайтов согласно Alexa.

The world's 20 most-visited theme parks received 200.6 million visitors in 2014,(+4.1%), a figure that is equivalent to 40% of the European Union's population.
Самых посещаемых тематических парков в мире приняли 200, 6 миллионов посетителей в 2014 году(+ 4, 1%), что составляет 40% населения Европейского союза.

The DDR Museum very unique and one of the most-visited museums in Berlin.
Музей ГДР уникальный и один из самых посещаемых в Берлине.

Apple's online store became the fifth most-visited online retailer in the country on Black Friday behind Amazon, Walmart, Best Buy, and Target.
Интернет- магазин компании Apple стал пятым наиболее посещаемым интернет- магазином в Америке в« Черную пятницу», уступив лидерство Amazon, Walmart, Best Buy и Target.

Situated in the historic and geographical centre of the city, on top of a hill, it has become the best-known and most-visited tourist site in Bucharest.
Дворец Парламента расположен в историческом и географическом центре, на вершине холма, и стал одним из наиболее известных и посещаемых туристических мест Бухареста.

Dubai sets goal to be‘world's most-visited city' by 2025 The First Group.
К 2025 г. Дубай станет самым посещаемым городом мира The First Group.

Thanks to the remarkable Astronomical Clock and the tower, with its view of the historic centre of Prague, Old Town Hall is amongst the most-visited sites in the city.
Благодаря замечательной башне с курантами, из которой открывается вид на исторический центр города, она является одним из самых посещаемых мест Праги.

Dubai retains ranking as world's fourth most-visited destination The First Group.
Дубай остается четвертым по посещаемости городом мира The First Group.

It is one of the most-visited media portals in the German language area, providing hardware and software tests and price comparisons, as well as a large downloading and a community portal.
Это один из самых посещаемых медиапорталов на немецком языке, предоставляющий аппаратные и программные тесты, сравнение цен, файловый хостинг и форум сообщества.

Yellowstone National Park belongs to the top most-visited natural parks in the U.S.
Йеллоустонский национальный парк занимает вершину наиболее посещаемых природных парков в США.

The Walker is one of the most-visited modern and contemporary art museums in the United States and, together with the adjacent Minneapolis Sculpture Garden and the Cowles Conservatory, it has an annual attendance of around 700,000 visitors.
Уокер является одним из наиболее посещаемых музеев современного искусства в США: общее годовое посещение центра вместе с примыкающими к нему Садом скульптур Миннеаполиса и Оранжереей Коулза составляет примерно 700' 000 человек.

Expanded and renovated in 2015, the Unterlinden Museum is the second most-visited fine-arts museum in France outside of Paris.
Расширенный и обновленный в 2015 году, музей Унтерлинден является вторым наиболее посещаемым музеем изобразительных искусств во Франции не считая музеев Парижа.

Spain is the world's third most-visited country, with 60.6 million arrivals in 2014.
Испания является третьей самой посещаемой страной в мире с 60, 6 миллионами туристов в 2014 году.

Its eruption around 4000 years ago covered a large area of the northeast of the island with lava, creating the Malpais de la Corona and two of the island's most-visited geological attractions, the Cueva de los Verdes and the Jameos del Agua.
Высота вулкана- 609 м. Извержение вулкана Монте- Корона, произошедшее около 4 тыс. лет назад покрыло лавами большую площадь на северо-востоке острова и создало две, из наиболее посещаемых на острове геологических достопримечательностей, пещеру Куэва- де- лос- Вердес и комплекс пещер Хамеос- дель- Агуа.

Sightseeing in Kashgar including the Id-Kah Mosque(the most-visited mosque in the country), wander through the bazaars, dinner together and overnight in hotel in Kashgar.
Осмотр достопримечательностей Кашгара, мечети Ид Ках( самая посещаемая мечеть страны) и посещение базаров, совместный ужин и ночевка в гостинице в Кашгаре.

Tourism figures have nearly doubled within the last 15 years and Regensburg has become one of the most-visited German cities from 100,000 to 500,000 residents.
Данные по туристической отрасли практически удвоились за последние 15 лет, Регенсбург стал одним из самых посещаемых городов страны с населением от 100 до 500 тыс. жителей.

More than 5,000 exhibitors participated, the most-visited being those involved in agriculture, food, mechanical industries, and manufactured products.
В нем участвовало более 5000 экспонентов, наиболее посещаемыми были те, кто занимался сельским хозяйством, продовольствием, механической промышленностью и промышленными продуктами.

Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern the most-visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year.
Среди крупнейших галерей стоит отметить Лондонскую Национальную галерею, Национальную портретную галерею, Тейт Британ и Тейт Модерн, самый посещаемый музей современного искусства с примерно 4, 7 миллиона посетителей в год.

Dubai also consolidated its position as the fourth most-visited destination on the planet, welcoming 15.92 million visitors in 2018.
Дубай также укрепил свои позиции в качестве четвертого по посещаемости города на планете, приняв в 2018 году 15, 92 млн гостей.

Dubai's stated goal of attracting 25 million visitors by 2025 will make it the world's most-visited city and home to one of the world's largest hotel markets.
Дубай стремится увеличить въездной турпоток до 25 млн. человек к 2025 году, благодаря чему он станет самым посещаемым городом в мире, а его гостиичный рынок- одним из крупнейших на планете.

Florence, the cradle of the Renaissance and Italian art, is one of the world's most-visited cities, with the beauty of its streets and piazzas and the many wonders it offers its visitors.
Флоренция, колыбель эпохи Возрождения и итальянского искусств, это один из наиболее посещаемых городов в мире, благодаря красоте своих улиц и площадей и всех других чудес, который она предлагает завороженным глазам своих посетителей.

Built in 1889, it is the tallest building in Paris and the most-visited paid monument in the world; Almost 7 million ascend it every year, 75% of whom are foreigners.
Построена в 1889 году, и сегодня это самое высокое зданиесооружение в Париже и в наиболее посещаемый( платный) памятник в мире, около 7 миллионов посетитлей поднимаются на Эйфелеву башню каждый год, 75% всех посетителей иностранцы.