MOTHER MAY на Русском - Русский перевод

• мать может
• мама может
• мать могла

Примеры использования Mother may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mother may need surgery.
Матери, возможно, понадобится операция.

What's worrying me is that your mother may wish to sell this property.
Что меня волнует, так это то, что твоя мать может захотеть продать эти владения.

Your mother may stay on for a while.
Твоя мама может остаться на некоторое время.

I just remembered some things, and, I think my mother may have been having an affair.
Я просто вспомнила некоторые моменты, и, я думаю, у моей мамы мог быть роман.

I think mother may have mentioned it.
Думаю, мама могла упомянуть об этом.

The eldest son always give up his firstborn so that his mother may live a longer life.
Старший сын всегда жертвует своим первенцем, чтобы его мать могла жить долго.

Your mother may think I am, but I'm not.
Твоя мать может так думать, но это не так.

Margaret grows up to become a respectable lady in the South, just like her mother May Belle.
Ей казалось, что она будет одной из респектабельных дам с юга, как и ее мать Май Белль.

You know… your mother may have survived.
Ты знаешь… твоя мать могла выжить.

Mother may be a little difficult, but.
Возможно, мама довольно сложный человек, но.

After I'm gone, your mother may meet someone else.
После моей смерти, твоя мама возможно станет встречаться с кем-то другим.

The mother may be morally guilty, but legally she's got a good case.
Мать может быть виновна морально, но по закону у нее хорошее дело.

Under the Affiliation Proceedings Act, a mother may apply to the Magistrate's Court for an affiliation order.
В соответствии с этим законом мать может обратиться в магистратский суд за приказом о взыскании алиментов с предполагаемого отца.

The Mother may, of course, have stayed with Thémanlys at other times also.
Мать могла, конечно, останавливаться у Теманлисов и в другое время.

Sometimes, if suitable help cannot be found, the mother may find it difficult to consider employment outside the home.
В некоторых случаях, когда найти адекватную помощь невозможно, мать может отказаться от мысли о поисках работы за пределами дома.

Mother may be alluding in particular to the follies of American youth.
Возможно, Мать намекает на экстравагантные выходки американской молодежи.

Where there has been a default in payment the mother may make an application to the Magistrate's Court and the defaulter is liable to be imprisoned.
В случае непоступления платежа мать может обратиться в магистратский суд, а неплательщик подлежит тюремному заключению.

If the mother chooses to remarry, the child continues to stay with the father's family, and in some instances, the mother may lose the right to care for the child.
Если мать повторно вступает в брак, ребенок остается в семье отца, а в некоторых случаях мать может потерять право на ребенка.

A mother may also take extended unpaid leave until her child is three years old.
Мать может также взять долгосрочный неоплачиваемый отпуск до исполнения ребенку трех лет.

Even in a situation where a father is in wage employment, a mother may choose not to take the case to court for fear of losing custody of her child to the father.
Но даже когда отец имеет оплачиваемую работу, мать может, из страха присуждения прав на ребенка отцу, предпочесть не обращаться в судебные инстанции.

The mother may institute a paternity suit in accordance with the procedure laid down in the bill.
Мать может оспаривать заявление об отцовстве в соответствии с предусмотренной в законопроекте процедурой.

If there is no father or relative to act as legal guardian, the child will be placed in a children's home, where the mother may see him in accordance with the regulations.
Если отец или какой-либо родственник в качестве законного опекуна отсутствует, ребенок помещается в детский приют, где мать может посещать его согласно установленным правилам.

Weddings… my mother may have been happy on her wedding day but what she went through after, poor thing.
Давайте лучше о свадьбе. Мать, наверное, была счастлива на свадьбе. Но что ее ждало потом, бедняжку.

During such a break, the mother may leave her work without prior notice and without penalty.
Во время перерыва мать может без предупреждения покинуть рабочее место без риска уплаты штрафа за прекращение работы.

My mother may never speak to me again after this job, So I want to make sure it was worth it.
Моя мама, может никогда больше не заговорит со мной после этой работы так что я хочу удостовериться, это стоило того.

If the child is less than one year old, the mother may exchange the original birth certificate at no cost; after one year there will be a replacement cost.
Если ребенку меньше года, мать может обменять оригинал свидетельства о рождении бесплатно; после года выдача нового свидетельства становится платной услугой.

A mother may combine her pension entitlements, such that the equivalent of the larger pension is not exceeded.
Мать может сочетать свои пенсионные пособия, если при этом не будет превышен размер более крупной пенсии.

The child of a Swiss father not married to the mother may, however, apply for facilitated naturalization subject to certain conditions art. 31 LN, see para. 227.
Однако ребенок отца- швейцарца, не женатого на его матери, может при определенных условиях просить об упрощенной натурализации статья 31 Закона о гражданстве, см. пункт 227.

Your mother may excuse it as imagination, but I call it plain lying I will have none of it. Understand?
Твоя мать может говорить, что это воображение, но я называю это просто ложью и я не потерплю ни того, ни другого, понятно?

Furthermore, any mother may choose to give birth at such a facility without disclosing her identity.
Более того, любая мать может по своему усмотрению родить ребенка в таком заведении, не сообщая своих личных данных.