MOUNTAIN COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• горных общин
• горных сообществ
• население горных районов
• горные общины
• горным общинам
• горных общинах

Примеры использования Mountain communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water resources management in Kyrgyz mountain communities.
Управление водными ресурсами в горных сообществах Кыргызстана.

Small island States and mountain communities can be especially vulnerable.
В особенно уязвимом положении находятся малые островные государства и горские общины.

How Can We Anticipate Climate Change in Mountain Communities?
Как можно прогнозировать изменения климата в горных сообществах?

Regions, Provinces, Mountain Communities and Municipalities, also in an associated form.
Области, провинции, горные общины и муниципалитеты, также в форме ассоциаций.

We are pleased that we are not alone in working with the mountain communities.
Мы рады, что не одиноки в многогранной работе с горными сообществами.

The number of local NGOs supporting mountain communities has greatly increased, as recognition of and hence support for, their role has gained ground.
Существенное увеличение числа местных НПО, оказывающих поддержку горным общинам, свидетельствует о все более широком признании и поддержке их роли.

Advancing secondary and tertiary environmental education for mountain communities;
Развитие среднего и высшего образования в области экологии для горных общин.

Mountain communities, with their knowledge, experience and capacity for managing fragile environments, can offer the key to sustainable solutions.
Население горных регионов со своими знаниями, опытом и способностью рационально использовать хрупкие экосистемы может способствовать выработке устойчивых решений.

Historically, Tusheti comprised four mountain communities of the Alazani Valley.
Исторически сложилось так, что Тушети состоит из четырех горных общин Алазанской долины.

UCA programmes focus on key social and economic issues facing the region, particularly its mountain communities.
Программы УЦА направлены на поиск решения основных социально-экономических проблем региона и в особенности его горных сообществ.

Improving natural resource management to benefit poor mountain communities while addressing gender equity.
Более рационального использования природных ресурсов в интересах малоимущих горных общин, решая одновременно вопросы гендерной справедливости.

An important constraint to sustainable development in mountain areas has been the lack of empowerment of local authorities and mountain communities.
Одним из важных факторов, препятствующих устойчивому развитию горных районов, является недостаточное наделение местных органов власти и горных общин правами и возможностями.

The Commission's wide-ranging activities to sustain and develop mountain communities and infrastructures have led to a sharp decrease in migration to the lowlands.
Обширная деятельность Комиссии по сохранению и развитию горных общин и объектов инфраструктуры позволила резко сократить миграцию в равнинные районы.

Those activities were implemented with strong participation of the non-governmental organizations and faith-based organizations that have access to indigenous peoples and mountain communities.
Эти мероприятия проводились при широком участии неправительственных и религиозных организаций, которые имеют доступ к коренным народам и горным общинам.

The issue primarily concerned isolated mountain communities and she wondered whether real consultations had been held with them.
По данному вопросу, который в первую очередь касается изолированных горских общин, было бы целесообразно получить разъяснение по поводу того, проводились ли с ними серьезные консультации.

Further to paragraph 42 above, address the poverty affecting mountain communities in Africa;
В дополнение к пункту 42 выше, добиваться решения проблемы нищеты, затрагивающей горные общины в Африке;

Hepburn told the United States Congress,"I saw tiny mountain communities, slums, and shantytowns receive water systems for the first time by some miracle- and the miracle is UNICEF.
Хепберн говорила:« Я видела, как крошечные горные общины, трущобы и стихийные поселения каким-то чудом впервые получили системы водоснабжения, и этим чудом был ЮНИСЕФ.

Small scale,(offgrid) renewable technologies, such as biogas, floating water wheels, and solar PV, can provide affordable and appropriate energy sources for mountain communities.
Маломасштабные,( автономные) возобновляемые технологии, такие как биогаз, водяные колеса и солнечные панели, могут служить доступными источниками энергии для горных сообществ.

The Bow Valley Mountain Forum is a web portal serving several small mountain communities near Banff, in the Canadian province of Alberta.
Горный форум долины реки Боу является Интернет- порталом, обслуживающим несколько небольших горных общин вблизи Банфа, расположенного в канадской провинции Альберта.

The Programme promotes environmental sustainability by helping reverse the resource degradation that eventually undermines rural and mountain communities.
Программа способствует укреплению экологической устойчивости на основе оказания помощи с целью остановить процесс истощения ресурсов, который в конечном итоге является гибельным для сельских и горных общин.

Mountain communities have received small grants to mitigate the pressure on environment, including land degradation and soil erosion, as well as funding for wildlife conservation.
Горным общинам были предоставлены небольшие субсидии для облегчения нагрузки на окружающую среду, включая деградацию и эрозию почв, а также финансирование для сохранения дикой природы.

The geographic focus of the CAMP projects and programs and their high degree of relevance and responsiveness to local needs have been built on strong linkages with mountain communities.
Географический фокус проектов и программ CAMP и их высокая степень уместности и способности к реагированию местным нуждам был построен на сильной связи с горными сообществами.

Support education, extension and capacity-building programmes, in particular among local mountain communities, to further sustainable mountain development at all levels;
Поддерживать программы в области образования, распространения знаний и укрепления потенциала, особенно среди местных горных общин, в целях содействия устойчивому горному развитию на всех уровнях;

The downstream beneficiaries who receive the water, such as owners of irrigated farmlands, make little or no reinvestment either in the resources themselves or in the mountain communities.
Потребители воды, например владельцы орошаемых сельскохозяйственных угодий, если и производят какие-либо реинвестиции в сами источники или в развитие горных общин, то в очень небольших масштабах.

New knowledge and practices on up-to-date technologies, marketing, certification, and others could help mountain communities to generate additional income and improve their livelihood.
Новые знания, навыки и инновационная практика по современным технологиям, маркетингу, сертификации и другим вопросам могут помочь горным сообществам в получении дополнительного дохода и улучшении их жизнеобеспечения.

Develop capacity and enhance opportunities for community-based research and monitoring to conserve mountain biodiversity and provide greater benefits to mountain communities.
Развитие потенциала и расширение возможностей проведения общинных исследований и мониторинга с целью сохранения биоразнообразия горных районов и обеспечения больших выгод для горных общин.

With around 300 participants expected from civil society and mountain communities from around the world, as well as from government, the private sector, and academia, the Forum will focus on Strengthening Partnerships and Pathways toward a Thriving Mountain Future.
Ожидается, что в нем примут участие около 300 участников из гражданского общества и горных общин со всего мира, а также представители правительства, частного сектора и научных кругов.

Within the Sustainable Mountain Development for Global Change project, CAMH also provided technical and financial support to several local NGOs working with mountain communities.
В рамках проекта« Устойчивое развитие горных районов для глобальных изменений» хаб также оказал техническую и финансовую поддержку нескольким местным НПО, работающим с горными общинами.

Armed conflicts and other problems involving mountain communities have been given extensive coverage by the mass media and with it some attention to the issue of mountain development as well as the situation of indigenous mountain populations.
Вооруженные конфликты и другие проблемы, касающиеся горных общин, широко освещаются средствами массовой информации, и в этой связи определенное внимание также уделяется и вопросу о развитии горных районов, а также вопросу о положении коренного населения таких районов.

Agreement between the Ministry of Labour and Social Policies, the Regions and the Autonomous Provinces of Trento and Bolzano, the Mountain Communities and Municipalities, for the definition of the conventions;
Соглашение между министерством труда и социального обеспечения, областями и автономными провинциями Тренто и Больцано, горными общинами и муниципалитетами о содержании трудовых договоров;