MOVEMENT OF PALESTINIANS на Русском - Русский перевод

• передвижение палестинцев
• перемещение палестинцев
• передвижения палестинцев
• передвижению палестинцев
• проезд палестинцев
• движение палестинцев

Примеры использования Movement of palestinians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictions affecting the movement of Palestinians.
Ограничения, затрагивающие свободу передвижения палестинцев.

The freedom of movement of Palestinians is also restricted to a certain extent within the Gaza Strip.
В секторе Газа свобода передвижения палестинцев также в некоторой степени ограничена.

The West Bank barrier continues to restrict the movement of Palestinians living on either side of it.
Заградительная стена на Западном берегу продолжает ограничивать передвижение палестинцев, живущих по обе стороны от нее.

Obstacles to free movement of Palestinians from the West Bank and Gaza are serious humanitarian and human rights problems.
Препятствия для свободного передвижения палестинцев из Западного берега и Газы являются серьезными гуманитарными и правозащитными проблемами.

The wall around East Jerusalem further tightens the network imposed to restrict the movement of Palestinians.
Возведение вокруг Восточного Иерусалима стены привело к еще большему ужесточению режима, введенного для ограничения передвижения палестинцев.

The second measure is a restriction on the movement of Palestinians from outside Jerusalem to Jerusalem.
Вторая мера связана с ограничением въезда палестинцев в Иерусалим.

It should also resume revenue transfers and lift the curfews, internal closures and other restrictions on the movement of Palestinians.
Он также должен возобновить передачу государственных доходов и отменить комендантский час, внутреннюю блокаду и другие ограничения на перемещение палестинцев.

Restrictions on the movement of Palestinians within the West Bank have had economic consequences.
Ограничения на передвижение палестинцев в пределах Западного берега повлекли за собой экономические последствия.

Israel, the occupying Power, has instituted a regime of permits and severe restrictions on the movement of Palestinians in the Jordan Valley.
Израиль, оккупирующая держава, ввел режим разрешений и установил жесткие ограничения на передвижение палестинцев в долине реки Иордан.

Restrictions on the freedom of movement of Palestinians and their property had also been introduced.
Ограничения введены также в отношении свободы передвижений палестинцев и перемещения их имущества.

Access to services, including water, education and health care, was severely limited because of restrictions on the movement of Palestinians.
Доступ к услугам, включая водоснабжение, образование и здравоохранение, был серьезно лимитирован по причине введения ограничений на передвижение палестинцев.

The Agreement provided for measures to ease the movement of Palestinians and commercial goods within the West Bank.
Соглашением предусмотрены меры, облегчающие движение палестинцев и товаров в пределах Западного берега.

Israel had also established some 500 checkpoints inside the West Bank, in order to protect settlers and control the movement of Palestinians.
Кроме того, Израиль установил на территории Западного берега около 500 контрольно-пропускных пунктов, с тем чтобы защищать поселенцев и контролировать передвижение палестинцев.

The number of barriers restricting the movement of Palestinians in the West Bank increased from 581 to 630.
Количество заграждений, ограничивающих передвижение палестинцев на Западном берегу, возросло с 521 до 630.

There are more than 500 internal checkpoints, roadblocks and other physical barriers that impede the movement of Palestinians inside the West Bank.
На дорогах имеется более 500 внутренних контрольно-пропускных пунктов, блокпостов на дорогах и других физических препятствий, которые ограничивают передвижение палестинцев на территории Западного берега.

The restrictions placed on the movement of Palestinians continue to stifle a Palestinian economy that is already significantly depressed.
Введенные ограничения на перемещение палестинцев продолжают удушать и без того значительно ослабленную экономику Палестины.

The Israeli authorities are also introducing a tighter system of permits for controlling the movement of Palestinians within the West Bank and Gaza and to Israel.
Израильские власти вводят также более строгую систему выдачи пропусков для контролирования передвижения палестинцев на Западном берегу, в секторе Газа и в Израиле.

The restrictions on the movement of Palestinians between the West Bank, Gaza and East Jerusalem and within the West Bank were tightened further.
Еще более жесткими стали ограничения на передвижение палестинцев между Западным берегом, Газой и Восточным Иерусалимом, а также в пределах Западного берега.

For two years Israel has also been imposing a very strict blockade at border crossings, thus blocking the movement of Palestinians, as well as of supplies and medical equipment.
Уже два года Израиль строго блокирует также пограничные посты, тем самым препятствуя передвижению палестинцев и поставкам медикаментов и медицинского оборудования.

Since 2007, Israel has allowed the movement of Palestinians out of Gaza through Israel only in selected humanitarian and other exceptional cases.
С 2007 года Израиль разрешил проезд палестинцев через израильскую территорию в Газу только в некоторых гуманитарных и прочих исключительных случаях.

The same witness reported that there were now 12 gates in the wall around Jerusalem, of which only 4 were functioning, further restricting the movement of Palestinians.
Тот же свидетель сказал, что из 12 ворот, которые сейчас существуют в стене вокруг Иерусалима, функционируют только 4, что еще больше ограничивает передвижение палестинцев.

IDF has substantially increased the restrictions on movement of Palestinians in the occupied territory during the al-Aqsa intifada.
ИДФ существенно усилили ограничения на передвижение палестинцев на оккупированной территории во время интифады аль- Акса.

The absolute impunity of Israel as it confiscated land, demolished homes, extended illegal settlements and restricted the movement of Palestinians was alarming.
Обеспокоенность вызывает абсолютная безнаказанность действий Израиля по конфискации земли, сносу жилых домов, расширению незаконных поселений и ограничению передвижения палестинцев.

Closures and curfews have continued, severely restricting the movement of Palestinians and their access to medical centres, schools and their places of work.
Продолжается практика закрытий и введения комендантских часов, что серьезно ограничивает передвижение палестинцев и их доступ к медицинским центрам, школам и работе.

The movement of Palestinians within the occupied territories is severely restricted under the strict internal closure imposed, for instance, on the various parts of the West Bank.
Передвижение палестинцев в пределах оккупированных территорий жестко ограничено при действующем строгом режиме внутренних ограничений, например в различных районах Западного берега.

Since 2007, when the blockade was tightened, Israel has been allowing movement of Palestinians out of Gaza through Israel, only in"exceptional humanitarian cases.
С 2007 года, когда блокада была ужесточена, Израиль разрешает проезд палестинцев через израильскую территорию из Газы только в" некоторых гуманитарных ситуацях.

Restrictions on the movement of Palestinians in the West Bank also caused resentment and suffocated the Palestinian economy, forcing many Palestinian families into poverty.
Ограничения на передвижение палестинцев на Западном берегу также вызывают возмущение и ведут к удушению палестинской экономики, отбрасывая многие палестинские семьи за черту бедности.

The territory was subject to a complex and multilayered system of control that severely restricted the movement of Palestinians and their ability to develop and use land and resources.
На этой территории применяется сложная и многоуровневая система контроля, которая строго ограничивает передвижение палестинцев и их возможности обрабатывать и использовать землю и ресурсы.

According to official statistics, the movement of Palestinians across the Lebanese border had increased in recent years, and the number of applications rejected was extremely low.
По официальным статистическим данным, движение палестинцев через ливанскую границу в последние годы увеличилось, а число отклоненных ходатайств весьма незначительно.

Palestinian access to and from the area is limited to six routes, four of which are controlled by Israeli checkpoints, severely restricting the movement of Palestinians.
Доступ палестинцев в этот район и возможность выезда из него ограничены шестью маршрутами, четыре из которых контролируются израильскими пропускными пунктами, жестко ограничивающими возможности передвижения палестинцев.