MTOS на Русском - Русский перевод

• ОДП
• ОСП
• ОПД
• ООДП
• операторы денежных переводов

Примеры использования Mtos на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, MTOs often place a transaction limit.
В то же время, ОДП зачастую устанавливают предельные ограничения на размер операции.

As a result, several new transport operators had registered as MTOs.
В результате этого несколько новых транспортных операторов зарегистрировались в качестве ОСП.

Table 5- Branches, Service Offices, and Partner MTOs of Banks in Kazakhstan As of 2010.
Филиалы, пункты обслуживания и партнерские ОДП банков Казахстана по состоянию на 2010 год.

The possible need for the establishment of a set of voluntary minimum standards for MTOs.
Возможная необходимость подготовки комплекса добровольных минимальных стандартов для ОСП.

A comprehensive matrix of all the MTOs and their agents(banks and Kazpost) is attached in the annex 2.
Подробная схема с указанием всех ОДП и их агентов( банки и Казпочта) приводится в Приложении 2.

Finally, he felt that the development of minimum standards for MTOs would be useful.
Наконец, он высказал мнение, что была бы полезной разработка минимальных стандартов для ОСП.

In this regard, MTOs work with banks and Kazpost to comply with these requirements in Kazakhstan.
В этом отношении работа ОДП через банки и Казпочту обеспечивает соблюдение этих требований в Казахстане.

This document analyses the development of the so-called mega MTOs(MMTOs), or mega carriers.
В этом документе анализируется развитие деятельности так называемых мега- ОСП( МОСП), или мегаперевозчиков.

The fees charged by MTOs are much lower than bank SWIFT transfers for small amounts.
Комиссия, взимаемая ОДП в случае с небольшими суммами, намного ниже, чем комиссия, взимаемая банками за переводы через SWIFT.

The major difference before and after 2009 is that the data after 2009 includes transfers made through MTOs.
Основным различием в методах анализа до и после 2009 года является то, что данные после 2009 года включают в себя переводы через ОДП.

Of foreign MTOs will stimulate competition and increase opportunities offered to traders.
Для зарубежных ОСП будет содействовать развитию конкуренции и расширять диапазон возможностей, открывающихся перед торговыми фирмами.

The main purpose of this requirement is to capture remittance transactions through MTOs that were not collected previously.
Основной целью данного требования было получение сведений о денежных переводах через ОДП, которые ранее не предоставлялись.

In some of these countries, MTOs have to partner with a bank to provide remittance transfer platforms.
В некоторых из этих стран ОПД должны устанавливать партнерские связи с банком для создания платформ по переводу денежных средств.

Widely used formal methods of sending monetary transfers include banks credit unions and licensed money transfer operators MTOs.
К числу широко используемых официальных каналов осуществления трансфертов относятся банки, кредитные ассоциации и официально зарегистрированные операторы переводов ОДП.

Despite these advantages data collected from MTOs are unlikely to capture the full range of remittance-type transactions.
Несмотря на эти преимущества, собранные у ОДП данные вряд ли смогут охватить весь спектр разных видов переводов.

MTOs are not directly regulated in Kazakhstan since they are not allowed to operate independently.
Операторы денежных переводов в Казахстане не регулируются напрямую, потому что они не имеют права осуществлять деятельность самостоятельно.

Table 5 Branches, Service Offices and Partner MTOs of Banks in Kazakhstan Table 6 Remittance Fees for USD200 and USD 1,000.
Таблица 5 Филиалы, пункты обслуживания и партнерские ОДП банков Казахстана Таблица 6 Комиссия за перевод 200 долл.

Because MTOs are not allowed to operate directly, none of MTOs have their headquarters, offices, or branches in Kazakhstan.
Поскольку ОДП не имеют права работать напрямую, ни один из ОДП не имеет штаб-квартиры, офисов или филиалов в Казахстане.

The reports provided by banks both on correspondent accounts(SWIFT system) and payments through MTOs contain data on grant-based transfers.
В представляемых банками отчетах, проведенных как по корреспондентским счетам( система SWIFT), так и через ОДП содержатся сведения по безвозмездным переводам денег.

MTOs are not directly subject to any laws or regulations in Kazakhstan, however, because they are not xii directly licensed in Kazakhstan.
ОДП не подчиняются напрямую законам или нормативным актам Казахстана, поскольку их лицензирование в Казахстане не осуществляется.

The development of a new course for potential MTOs, which places heavy emphasis on the managerial processes, is one example of this.
Одним из примеров этого подхода является разработка нового курса для потенциальных ОСП, в рамках которого особый упор делается на управленческие процедуры.

While MTOs tend to impose transaction limits on how much one can transfer per transaction, SWIFT transfers usually do not have a maximum limit on transaction amount.
В то время как ОДП обычно ограничивают максимальный размер операции, переводы через SWIFT обычно не имеют максимального ограничения по сумме операции.

An increased number of non-cash services is available, including account-to-account services, as many MTOs have started offering such services.
Возрастает число услуг, не связанных с приемом или выплатой денежных средств, включая услуги по переводу средств со счета на счет, поскольку многие ОПД начали оказывать такие услуги.

Money transfer organizations(MTOs), present in 85 per cent of migration corridors, is situated in the middle, with an average cost of 6.6 per cent.
Организации по переводу денежных средств( ОПД), работающие в 85% коридоров миграции, располагаются посередине при среднем тарифе в 6, 6.

Meetings in Latin America have given the secretariat the opportunity of contributing to the development of an institutional framework for MT and the creation of MTOs.
Совещания в Латинской Америке предоставили секретариату возможность внести свой вклад в разработку институциональной основы для смешанных перевозок и в создание ОСП.

There are a couple of well-known MTOs such as Western Union and MoneyGram, but there are many other MTOs that are active in some regions.
Есть несколько хорошо известных ОДП, таких как Western Union и MoneyGram, но есть также и множество других ОДП, осуществляющих деятельность в некоторых регионах.

Historically multimodal transport developed in conjunction with the so called container revolution in the 1960 's and 70 's, freight, and to date are the basis for MTOs.
Исторически смешанные перевозки развивались во взаимосвязи с так называемой контейнерной революцией в 1960- х и 70- х, контейнерные перевозки и на сегодняшний день являются основой для ОСП.

MTOs also leverage the existing financial institutions such as banks, credit and savings institutions, microfinance institutions, and postal financial services.
ОДП также пользуются услугами уже имеющихся финансовых учреждений, таких как банки, кредитные и сберегательные институты, микрофинансовые институты и почтовые финансовые службы.

The transport press regularly reports cases where MTOs, particularly NVO-MTOs, fail, for one reason or another, to honour their commitment vis-à-vis their clients.
В специализированных изданиях по транспортной тематике регулярно сообщается о случаях, когда ОСП, в особенности НОС- ОСП, по тем или иным причинам не выполняют свои обязательства перед клиентами.

Africa has the highest average cost- between 10 and 14 per cent in the 2008- 2010 period- mainly due to lower volume and to lack of competition in the provision of financial services in home countries, for example, owing to exclusivity contracts between MTOs and their agents.
В Африке стоимость переводов является самой высокой( от 10 до 14% в период 2008- 2010 годов), главным образом из-за менее значительных объемов операций и отсутствия конкуренции при предоставлении финансовых услуг в родных странах, например из-за предусматривающих исключительные права контрактов между ООДП и их агентами.