MTRS на Русском - Русский перевод

• ССО
• среднесрочные обзоры
• ОЗИ

Примеры использования Mtrs на Английском языке и их переводы на Русский язык

MTRs mid-term reviews.
ССО среднесрочные обзоры.

Delegations raised the issue of partner participation in MTRs.
Делегации затронули вопрос об участии партнеров в проведении ССО.

From Bus, we are about 100 mtrs from Bus station in Batalha square.
Из автобуса, мы около 100 ССО от автобусной станции в квадратных Баталья.

MTRs of country programmes and major evaluations will also inform the review.
Для обзора будут использоваться также ССО страновых программ и основные оценки.

Further, it claimed that the MTRs should be considered as a quality warranty.
Кроме того, он заявлял, что ОЗИ следует считать гарантией качества.

Outside Model House: 130cms+ Aluminum frame 14cms+ Base stand 22cms Total: 1.66 mtrs 06.
Снаружи модель дом: 130cms+ алюминиевая рамка 14cms+ подставка 22cms общее: 1. 66 mtrs 06.

Regional reports on MTRs and major evaluations of country programmes of cooperation.
Региональные доклады о ССО и основных оценках страновых программ по сотрудничеству.

The regional director provides annually a report to the Executive Board on MTRs and major evaluations.
Региональный директор ежегодно представляет доклад об ССО и важных оценках Исполнительному совету.

Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction.
В обоих среднесрочных обзорах рекомендовано уделять более пристальное внимание сокращению несоразмерностей.

A few speakers commended the broad participation of partners, including bilateral donors, in the MTRs.
Некоторые выступающие выразили удовлетворение в связи с широким участием партнеров, включая двусторонних доноров в среднесрочных обзорах.

Its argument that the MTRs should be considered a quality warranty was partially accepted by the tribunal.
Его аргумент, что ОЗИ следует считать гарантией качества, был частично принят судом.

The regional directors report annually to the Executive Board on MTRs and major evaluations of country programmes.
Региональные директоры отчитываются на ежегодной основе перед Исполнительным советом о проведении ССО и основных оценок страновых программ.

MTRs can play an important role in United Nations system agreement on thematic priorities for the CCA-UNDAF.
ССО могут играть важную роль в соглашениях системы Организации Объединенных Наций о тематических приоритетах для ОСО и РПООНПР.

Furthermore, the seller was to provide the so-called Mill Test Reports("MTRs") describing the chemical and heat data of the flanges.
Кроме того, продавец должен был представить так называемые отчеты о заводских испытаниях(" ОЗИ") с указанием химических и термических данных по фланцевым профилям.

One delegation said that the MTRs had been helpful in assessing performance and better defining the lines of authority.
Одна делегация заявила, что СО помогали оценивать эффективность программ и обеспечивать более четкое распределение полномочий.

Changes arising from the MTR will continue to be reported to the Executive Board by the regional directors in their annual reports on MTRs and major evaluations.
Об изменениях, обусловленных ССП, Исполнительному совету будут попрежнему сообщать региональные директоры в своих годовых докладах о ССО и основных оценках.

It would also be useful if future MTRs included an analysis of UNICEF efforts and results in harmonization and alignment.
Было бы также целесообразно включать в будущие среднесрочные обзоры анализ усилий ЮНИСЕФ и достигнутых результатов в деле согласования и взаимной увязки.

In many cases, the MTSP priorities were taken into account during the preparation of new country programmes or the MTRs of existing ones, in the context of national priorities and conditions.
Во многих случаях приоритеты ССП учитывались в ходе подготовки новых страновых программ или ССО, существующих с учетом национальных приоритетов и условий.

The MTRs, he said, had marked a very important juncture in programming in both Egypt and the Syrian Arab Republic, and described the results.
Он сказал, что среднесрочные обзоры стали весьма важным моментом при составлении программ для Египта и Сирийской Арабской Республики, и изложил достигнутые результаты.

By using these data as performance indicators, the MTRs were able to identify some perceptible changes that had taken place since programme inception.
Благодаря использованию этих данных в качестве показателей деятельности, ССО удалось определить некоторые существенные изменения, происшедшие за период после разработки программ.

MTRs conducted in the Eastern and Southern Africa region provided the opportunity to reorient country programmes to focus more on HIV/AIDS.
ССО, проведенные в регионе Восточной и Южной Африки, послужили основанием для переориентации страновых программ, в которых теперь больший упор сделан на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

Delegations strongly underlined the importance of evaluations and MTRs to ensure that implementation is on track and to improve the impact and efficiency of programmes.
Делегации решительно подчеркнули важное значение оценок и СО для обеспечения своевременного осуществления программ и повышения их результативности и эффективности.

The MTRs identified a need for stronger intersectoral linkages within the education sector and among the education and health sectors and NGOs.
В ходе ССО была выявлена необходимость в более тесных межсекторальных связях в рамках сектора образования и между секторами образования и здравоохранения и НПО.

The secretariat appreciated the breadth of comments made, especially on the country notes, MTRs and evaluations, which would be especially useful to field offices.
Секретариат с удовлетворением отметил глубину сделанных замечаний, особенно в отношении страновых записок, среднесрочных обзоров и оценок, что будет особенно полезно для местных отделений.

The MTRs pointed out that long-term solutions were needed to strengthen national institutional capacity for contraceptive logistics management.
В ходе ССО указывалось, что для укрепления национального организационного потенциала, необходимого в целях надлежащего обеспечения населения противозачаточными средствами, требуются долгосрочные решения.

Delegations had provided important guidance on the report of the Executive Director and had made very constructive comments on the MTRs and major evaluations of country programmes.
Делегации приняли важные рекомендации по докладу Директора- исполнителя и представили ряд весьма конструктивных замечаний по ССО и результатам основных оценок страновых программ.

The Regional Director for South Asia introduced the report on the MTRs in Bhutan, Nepal and Sri Lanka and the four major evaluations conducted in the region in 1999 E/ICEF/2000/P/L.24.
Региональный директор для региона Южной Азии представил доклад о ССО в Бутане, Непале и ШриЛанке и четырех основных оценках, проведенных в регионе в 1999 году E/ ICEF/ 2000/ P/ L. 24.

Donor coordination 61. While the importance of government coordination of donor assistance was universally recognized, the MTRs concluded that coordination was still limited.
Хотя повсеместно признавалось важное значение координации правительствами мероприятий доноров по оказанию помощи, в ходе ССО был сделан вывод о том, что такая координация попрежнему является ограниченной.

There were 11 MTRs in 2001(four in Africa, five in Asia and the Pacific region and two in the Arab region) and nine in 2002 one each in Africa and Latin America and seven in Asia.
В 2001 году было проведено 11 ССО( четыре в Африке, пять в Азиатско-Тихоокеанском регионе и два в арабских странах), и в 2002 году-- девять ССО по одному в Африке и Латинской Америке и семь в Азии.

Working within the UNDG, three new areas were being examined: guidelines for joint MTRs; common formats for joint programmes; and the remuneration of project personnel.
В сотрудничестве с ГООНВР были проанализированы три новых сферы: руководящие принципы в отношении совместных среднесрочных обзоров; общий формат совместных программ; и выплата возмещения персоналу проектов.