Примеры использования Midterm reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis of midterm reviews 12.
Midterm reviews of country programmes.
Not addressed in evaluations or midterm reviews.
Не рассматривался при оценке или проведении среднесрочного обзора.Evaluations, midterm reviews and other documents.
Оценки, среднесрочные обзоры и другие документы.Several delegations welcomed the sharpened focus on equity in the CPDs and midterm reviews.
Несколько делегаций приветствовали возросшее внимание, уделяемое вопросам равноправия в ДСП и среднесрочных обзорах.Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes 9.
Краткая информация о среднесрочных обзорах и основных оценках страновых программ 9.Over 50 per cent of the countries reported having conducted the required country programme midterm reviews during the period 2002-2003.
Свыше половины стран сообщили о том, что они провели требуемый среднесрочный обзор программ в период 2002- 2003 годов.Regional summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes.
Региональные сводные данные об итогах среднесрочных обзоров и широкомасштабных оценок страновых программ.Regional Directors report annually to the Executive Board on key evaluations and midterm reviews of country programmes in their regions.
Региональные директора ежегодно отчитываются перед Исполнительным советом за главные оценки и среднесрочные обзоры страновых программ в их регионах.A review of 10 evaluations and midterm reviews of United Nations Development Assistance Frameworks conducted for the present report revealed important findings.
Анализ 10 оценок и среднесрочных обзоров рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, проведенный в связи с подготовкой настоящего доклада, выявил некоторые важные моменты.Iv Middle East and North Africa region(E/ICEF/2013/P/L.13) covering the midterm reviews of the country programmes of Iraq and Lebanon;
Iv доклад по региону Ближнего Востока и Северной Африки( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 13), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Ирака и Ливана;In conducting their various midterm reviews during 2006, the least developed countries had called on the international community to ensure their full and effective participation in the global decision-making process.
В рамках подготовки своих разнообразных среднесрочных обзоров в течение 2006 года наименее развитые страны призвали международное сообщество обеспечить их полноценное и эффективное участие в глобальном процессе принятия решений.Priority was given to countries undergoing midterm reviews or developing new country programmes.
Основное внимание уделялось странам, в которых проводились среднесрочные обзоры или разрабатывались новые страновые программы.In addition, the report contained information on other oversight activities such as midterm reviews and policy application reviews. .
Кроме того, в докладе содержится информация о других мероприятиях по надзору, таких, как среднесрочные обзоры и She expressed reservations about the data in the report on midterm reviews regarding child mortality and malnutrition, particularly pertaining to refugee children, and child labour.
Она высказала оговорки в отношении данных, содержащихся в докладе о среднесрочных обзорах и касающихся показателей детской смертности и недоедания среди детей, прежде всего детей- беженцев, и детского труда.To date, more than 42 African countrieshave developed road maps, and 9 have conducted midterm reviews and created implementation plans.
К настоящему времени<< дорожные карты>> разработали более чем 42 африканские страны,а 9 провели среднесрочные обзоры и подготовили планы по реализации.However, a key issue that had emerged during the midterm reviews of the least developed countries had been their continued lack of resources to finance their development requirements.
Однако основной проблемой, выявленной в процессе подготовки среднесрочных обзоров наименее развитых стран, по-прежнему является отсутствие у них ресурсов для финансирования своих потребностей в области развития.Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region(E/ICEF/2010/P/L.21) covering the midterm reviews of country programmes in Croatia and the Republic of Moldova;
Центральная и Восточная Европа и Содружество Независимых Государств( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 21), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Республике Молдова и Хорватии;Vii West and Central Africa region(EICEF/2010/P/L.17) covering midterm reviews of country programmes in Central African Republic, Gabon, Gambia, Sao Tome and Principe, and Senegal.
Vii Западная и Центральная Африка( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 17), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Габоне, Гамбии, СанТоме и Принсипи, Сенегале и Центральноафриканской Республике.Iii Eastern and Southern Africa region(E/ICEF/2013/P/L.12) covering the midterm reviews of the country programmes of Botswana and Burundi;
Iii доклад по региону восточной и южной частей Африки( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 12), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Ботсваны и Бурунди;South Asia region(E/ICEF/2010/P/L.20) covering midterm reviews of country programmes in India, Maldives and Nepal;
Южная Азия( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 20), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Индии, на Мальдивских Островах и в Непале;Iv Middle East and North Africa region(E/ICEF/2011/P/L.35) covering the midterm reviews of country programmes in Djibouti, Jordan and Sudan;
Iv Доклад по региону Ближнего Востока и Северной Африки( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 35), в который включены среднесрочные обзоры страновых программ в Джибути, Иордании и Судане;Ii East Asia and the Pacific region(E/ICEF/2010/P/L.19) covering the midterm reviews of country programmes in Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Thailand;
Ii Восточная Азия и Тихий океан( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 19), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Лаосской Народно-Демократической Республике, Монголии и Таиланде;Ii Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region(E/ICEF/2013/P/L.11) covering the midterm reviews of the country programmes of Armenia, Bosnia and Herzegovina, Tajikistan and Turkmenistan;
Ii доклад по региону Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 11), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Армении, Боснии и Герцеговины, Таджикистана и Туркменистана;Iv Middle East and North Africa region(E/ICEF/2010/P/L.26) covering midterm reviews of country programmes in Algeria, Egypt, Morocco, Oman, Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen;
Iv Ближний Восток и Северная Африка( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 26), касающийся среднесрочных обзоров страновых программ в Алжире, Египте, Йемене, Марокко, Омане, Сирийской Арабской Республике и Тунисе;Iii Eastern and Southern Africa region(E/ICEF/2012/P/L.24) covering the midterm reviews of the country programmes of Angola, Kenya and Uganda;
Iii доклад по региону восточной и южной частей Африки( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 24), содержащий среднесрочный обзор страновых программ для Анголы, Кении и Уганды;The Cabinet of Ministers will coordinate the country programme and annual and midterm reviews, while the programme components will be managed by respective government ministries and committees.
Кабинет министров будет координировать страновую программу и годовые и среднесрочные обзоры, а компоненты программы будут осуществляться под руководством соответствующих министерств и государственных комитетов.South Asia region(E/ICEF/2011/P/L.34) covering the midterm reviews of country programmes in Bhutan and Sri Lanka;
Доклад по Южноазиатскому региону( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 34), в который включены среднесрочные обзоры страновых программ в Бутане и Шри-Ланке;Iii Eastern and Southern Africa(E/ICEF/2011/P/L.30) covering the midterm reviews of country programmes in Comoros, Lesotho and Rwanda;
Iii Доклад по региону Восточной и Южной Африки( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 30), в который включены среднесрочные обзоры страновых программ в Коморских Островах, Лесото и Руанде;Americas and the Caribbean region(E/ICEF/2013/P/L.10) covering the midterm reviews of the country programmes of Argentina, Ecuador and Guatemala;
Доклад по региону Америки и Карибского бассейна( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 10), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Аргентины, Гватемалы и Эквадора;
