SSAS на Русском - Русский перевод

• ССУ
• ССО
• спецагенты
• соглашениям о специальных услугах

Примеры использования Ssas на Английском языке и их переводы на Русский язык

SSAs Hotchner and Blake.
Спецагенты Хотчнер и Блейк.

These gentlemen are from the BAU. SSAs Hotchner and Rossi.
А это сотрудники Поведенческого отдела ФБР, спецагенты Хотчнер и Росси.

SSAs Hotchner, Rossi, Morgan and Jareau.
Спецагент Хотчнер, Росси, Морган и Джеро.

Special Service Agreements(SSAs) through UNDP to local consultants at a field office.
Соглашения о специальных услугах( ССУ) через ПРООН для местных консультантов в отделениях на местах.

Additional resources are contracted through the use of Special Service Agreements SSAs.
Дополнительные ресурсы привлекаются на основе использования специальных соглашений об услугах ССУ.

SSAs are designed mainly for one-off, temporary situations.
Специальные соглашения об услугах разработаны для применения главным образом в отношении нестандартных, краткосрочных ситуаций.

Internal audits noted many instances of non-compliance with the UNDP policy for SSAs.
В ходе внутренних ревизий были вскрыты многочисленные случаи отхода от политики ПРООН в отношении ССО.

Special Service Agreements(SSAs) to international consultants at a field duty stations.
Соглашения о специальных услугах( ССУ) для международных консультантов на периферийных местах службы.

In November 2003, UNFPA signed a service agreement with UNOPS to administer AIDs and SSAs.
В ноябре 2003 года ЮНФПА подписал с ЮНОПС соглашение об обслуживании, касающееся руководства НОП и ССО.

Remuneration paid to holders of special service agreements(SSAs) and to commercial service providers.
Выплата вознаграждения обладателям специальных соглашений об услугах( ССУ) и поставщикам услуг коммерческой службы.

Internal audits continued to note instances of non-compliance with UNDP guidelines for SSAs.
В ходе внутренних ревизий были вновь вскрыты случаи несоблюдения руководящих принципов ПРООН в отношении ССУ.

As a result, some 134 employees formerly recruited under SSAs have now received Service Contracts.
В результате около 134 сотрудников, набранных ранее по соглашениям о специальных услугах, теперь получили служебные контракты.

By 1 May 1999, UNOPS will issue new instructions relating to the use of Special Service Agreements SSAs.
К 1 мая 1999 года ЮНОПС издаст новые инструкции, касающиеся использования соглашений о специальном обслуживании ССО.

The reduction in SSAs is primarily linked to the implementation schedule of the Strategic Realignment Program SRP.
Сокращение же расходов на ССУ связано главным образом с графиком осуществления Программы стратегической перестройки ПСП.

UNIDO, however, has not undertaken any global arrangement for social security for consultants under SSAs.
В то же время ЮНИДО не заключает каких-либо общих соглашений по социальному обеспечению консультантов согласно ССУ.

This category has been restated for years 2006-2009 to include SSAs due to a change introduced in April 2010.
Эта категория была пересмотрена для периода 2006- 2009 гг. с целью включения ССУ в результате изменений введеных в апреле 2010 г.

UNOPS staffing is a mix of staff against established posts and other personnel recruited under ALD contracts or SSAs.
Персонал УОПООН состоит из штатных сотрудников и сотрудников, работающих по временным контрактам или по соглашениям о специальных услугах.

UNU headquarters made final payments on seven SSAs and renewed contracts despite the absence of performance evaluation reports;
Штаб-квартира УООН произвела окончательный расчет по семи ССУ и продлевала контракты, несмотря на отсутствие данных аттестации;

Brief description of the course: Tools and technologies for complex automation of the design phase of tools and control systems(SSAs).
Краткое описание курса: Инструментальные средства и технологии комплексной автоматизации этапа проектирования средств и систем управления( ССУ).

The Board noted instances where performance evaluations for SSAs were not completed either at headquarters or country offices.
Комиссия отметила случаи, когда оценка качества работы по ССО не проводилась ни на уровне штаб-квартиры, ни на уровне страновых отделений.

THE EXPERTS To date, CTC"experts" have been considered as short-term consultants for contractual purposes, and thus have been recruited under"Special Service Agreements" SSAs.
До сих пор<< эксперты>> КТК рассматривались для целей заключения контракта как набираемые на короткий срок консультанты и в силу этого принимались на работу на основе<< специальных соглашений об услугах>> ССУ.

Notwithstanding OHR circulars, the use of SSAs in country offices was still not in line with the established rules and procedures.
Вопреки инструкциям Управления кадров применение ССО в страновых отделениях по-прежнему не соответствовало установленным правилам и процедурам.

At 31 December 2003, UNDP headquarters made use of 347 special service agreements(SSAs), compared to 187 as at 31 December 2002.
По состоянию на 31 декабря 2003 года в штаб-квартире ПРООН использовались 347 соглашений о специальном обслуживании( ССО), по сравнению с 187 по состоянию на 31 декабря 2002 года.

The Board, however, noted instances where SSAs had been contracted for periods longer than 11 consecutive months or where their contracts had been extended without the mandatory four-months break in service.
Вместе с тем Комиссия отметила случаи, когда ССО заключались на период более 11 месяцев подряд и когда их контракты продлевались без соблюдения обязательного четырехмесячного перерыва в несении службы.

While internal audits noticed improvements in 1999, some country offices continue to rely on SSAs to carry out long-term functions.
Несмотря на улучшения, отмечавшиеся в ходе внутренних ревизий в 1999 году, некоторые представительства в странах продолжают использовать ССУ для выполнения долгосрочных функций.

UNDP informed the Board that a review of the SSAs guidelines would take place in the second half of 2004, including the establishment of an SSA review committee, at both the local and headquarters levels.
ПРООН информировала Комиссию, что проверка соблюдения руководящих принципов ССО пройдет во второй половине 2004 года, включая учреждение комитетов по отбору кандидатов для ССО, как на местном уровне, так и в штаб-квартире.

The line“Other Contractual Services” has been re-named to clearly indicate that expenditures under this category include SSAs and costs of commercial service providers.
Графа« Прочие услуги по контрактам» была переименована с целью четкого указания, что расходы в рамках этой категории включают ССУ и расходы в связи с провайдерами коммерческих услуг.

The contract, in place since 1993, will alleviate the need to resort to SSAs(special services agreement) for services needed for a finite period and ensure strict adherence to established rules and procedures of SSAs.
Этот контракт, действующий с 1993 года, избавит от необходимости прибегать к СОУ( соглашения об особых услугах) для услуг, требующихся на ограниченный срок, и обеспечит строгое соблюдение действующих норм и процедур СОУ.

Similarly, many offices fail to properly delegate authority for entering into contracts including vendor contracts, SSAs, service contracts, and ALD contracts.
Многие отделения также должным образом не делегируют полномочия по заключению контрактов, в том числе контрактов с поставщиками, соглашений об услугах, контрактов на обслуживание и контрактов на ограниченный срок.

UNIDO consultants under the special service agreements(SSAs) are entitled to social security based on local conditions and norms.
Консультанты ЮНИДО, набираемые согласно положениям соглашений о специальных услугах( ССУ), имеют право на социальное обеспечение, основанное на местных условиях и нормах.