MUCH ADO на Русском - Русский перевод

• много шума
• много разговоров

Примеры использования Much ado на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much ado about nothing.
Много шума из ничего.

Why don't we start with"much ado about nothing"?
Начнем с" Много шуму из ничего?

It's much ado about nothing, Wilson.
Это- много шума из ничего, Уилсон.

The song is named after Shakespeare's character from"Much Ado About Nothing.
Названа по имени персонажа из пьесы Шекспира« Много шума из ничего».

This is much ado about nothing.
Много шума из ничего.

The title of the episode is a parody of William Shakespeare's play Much Ado About Nothing.
Название серии представляет собой искаженное название комедии Уильяма Шекспира« Много шума из ничего».

In short, much ado about nothing.
Короче, много шума из ничего.

He is swift at making up his mind concerning any investment prospects and he acts on decisions without much ado.
Он скор на то, чтобы его ум в связи с этим какие-либо инвестиционные перспективы, и он действует на решения без лишнего шума.

Looks like much ado about something in there.
Похоже, тут устроили много шума из чего-то.

She has appeared in a number of stage plays, including Androcles and the Lion, Much Ado About Nothing, and The Comedy of Errors.
Как актриса она принимала участие в таких пьесах как« Андрокл и лев»,« Много шума из ничего» и« Комедия ошибок».

Much Ado About Nothing, Wyndham's Theatre, review.
Много шума из ничего»- спектакль Театра им. Евг.

Christine Chance and her Much Ado About Stuffing Casserole!
Кристин Ченс и ее запеканка" Много шума из фаршировки"!

Much Ado About Nothing- typeset from a copy of the quarto, lightly annotated.
Много шума из ничего- набрано с копии с кварто.

In 1993, he starred in Matthew Warchus' production of Much Ado About Nothing at the Queen's Theatre, produced by Thelma Holt.
В 1993 году он появился в постановке Мэттью Уорчаса« Много шума из ничего» в Театре Королевы продюсера Тельмы Холт.

Much Ado About Mousing at The Big Cartoon DataBase Much Ado About Mousing on IMDb.
Much Ado About Mousing»( англ.) на сайте Internet Movie Database« Much Ado About Mousing»( англ.) на сайте Big Cartoon DataBase.

So, uh, I was just talking to Amy, and she made me realize that this little dust-up between you and me is much ado about nothing.
Я вот только поговорил с Эми, и она помогла мне понять что наша с тобой маленькая ссора это просто много шума а из ничего.

Thus, without much ado, here are some of the latest facts on weight loss pills on the market today: look!
Таким образом, без особых церемоний, вот некоторые из последних фактов, на таблетки потеря веса на рынке, сегодня: посмотрите!

The popular comic actor Will Kempe played Peter in Romeo and Juliet and Dogberry in Much Ado About Nothing, among other parts.
Популярный комический актер Уильям Кемп, среди других персонажей, играл Пьетро в« Ромео и Джульетте» и Кизила в« Много шума из ничего».

Another example: there was much ado in the Russian press about the establishment of military units staffed entirely by Cossacks.
Другой пример- в российской прессе было много разговоров о создании воинских частей, на 100% укомплектованных казаками.

For example, he played an award-winning Benedick in Joseph Papp's production of William Shakespeare's Much Ado About Nothing and played the title role in Hamlet.
Например, он играл Бенедикта в спектакле Джозефа Паппа« Много шума из ничего» и заглавную роль в« Гамлете».

She played Beatrice in Shakespeare's Much Ado About Nothing(2003, San Diego); one critic described the"verbal sparring" between Delany and actor Billy Campbell as a"joy.
Критики высоко оценили ее игру в шоу, постановке по сценарию Шекспира« Много шума из ничего» в 2003 году, один критик описал актерский дуэт между Дилейни и актером Билли Кэмпбеллом словом« Счастье».

The reality eloquently proves how absurd and disgraceful it is for the south Korean authorities to make much ado about"engaging" the north.
Реальность красноречиво доказывает, насколько абсурдно и недостойно для южнокорейских властей подымать столько шума вокруг идеи" взаимодействия" с Севером.

The wit and wordplay of Much Ado About Nothing, the charming rural setting of As You Like It, and the lively merrymaking of Twelfth Night complete Shakespeare's sequence of great comedies.
Остроумная пьеса« Много шума из ничего», прекрасно изображающая жизнь в провинции« Как вам это понравится» и оживленная весельем« Двенадцатая ночь» дополняют ряд комедий Шекспира.

The next day, April 22,"Azg" published the response of the Department of Information and Public Relations of the RA Prime Minister, titled"Much Ado About Nothing.
На следующий день, 22 апреля," Азг" напечатала ответ Управления информации и по связям с общественностью премьер-министра РА, озаглавленный" Много шума из ничего.

She played all the principal women's roles of the time, notably Shakespeare's Portia and Beatrice(Much Ado about Nothing), and Lady Teazle in Richard Brinsley Sheridan's The School for Scandal.
Она играла многие главные роли женщин того времени, в частности Беатриче( Шекспир,« Много шума из ничего») и Леди Тизл Шеридан,« Школа злословия».

For a project called, Much Ado About Nothing, they decided to lock themselves in a small house in a village for 11 days, and write, record, and release one song every day from the process.
В начале сентября 2017 года группа, в рамках проекта, названного« Много шума из ничего», заперлась на 11 дней в деревенском доме, сочиняя с нуля, записывая и выпуская каждый день по одной песне.

Whilst in high school he was a member of the Musketeer Theatre Company where he played Dogberry in William Shakespeare's Much Ado About Nothing amongst other roles.
Во время учебы в средней школе он был членом« Театральной компании мушкетеров», где, среди прочего, сыграл Догберри в спектакле по пьесе Уильяма Шекспира« Много шума из ничего».

Initially, there was much ado about the possible hand-over of Nadiya Savchenko in exchange for Russian special forces officers Aleksandrov and Yerofeyev, who were captured by Ukrainian soldiers in Donbas.
Поначалу, было много разговоров о том, что Надежду Савченко могут обменять на российских спецназовцев Александрова и Ерофеева, которые были взяты в плен украинскими солдатами на Донбассе.

He appeared there in a musical version of The Comedy of Errors playing Pinch; in King Lear playing Edmund; Troilus and Cressida playing Achilles; and in Much Ado About Nothing playing Don Pedro.
Он появился в музыкальной версии« Комедии ошибок» в роли Пинча; в« Короле Лире» в роли Эдмунда; в« Троиле и Крессиде» в роли Ахиллеса; и в« Много шума из ничего» в роли дона Педро.

She also won the Critics' Circle Theatre Award for"Best Shakespearean Performance" in Much Ado About Nothing, becoming the first woman to win the award, and was nominated for"The FRANCO'S Best Actress in a Play" in the Whatsonstage Theatregoers' Choice Awards.
Она также выиграла театральную« Премию круга критиков» за« Лучшее шекспировское исполнение» в« Много шума из ничего», став первой женщиной, получившей эту награду.