Примеры использования Много разговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Много разговоров.
Слишком много разговоров.
Too much talking.Много разговоров, полагаю.
A lot of conversations, I bet.И слишком много разговоров.
Было много разговоров на эту тему.
There has been much talk about it.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот разговортелефонных разговоровнаш разговоргрязные разговорывсе разговорываш разговордолгий разговорникаких разговоровсерьезный разговорих разговор
Больше
Использование с глаголами
начать разговорхватит разговоровразговор окончен
продолжить разговорразговор идет
закончить разговор
Больше
Использование с существительными
запись разговоравремени на разговорывремя разговоратемой разговораразговор по телефону
конец разговора
Больше
Мы слышали много разговоров.
We have heard much rhetoric.Много разговоров о вашем человека Грэма.
Lots of talk about your man Graham.Я думаю, что слишком много разговоров.
I think there is too much talk.Слишком много разговоров портит мне аппетит.
Too much talk spoils my appetite.Знаешь ли, Я слышал много разговоров.
You know, I have heard a lot of talk.Что слишком много разговоров о богах.
That there is to much talk about the gods.Так много разговоров, но так мало пользы.
So much talking, but so little relevance.Вы также услышите много разговоров и смех.
You will also hear lots of chatting and laughing.Слишком много разговоров, леди, не хватит заправки.
Too much talking, lady, not enough trimming.В этой гонке было много разговоров о лояльности.
There's been a lot of talk about loyalty in this race.Будет много разговоров, раз я политик.
There will be a lot of talk because I am Вам было всего 10 лет,и ходило много разговоров.
You were only 10 years old,and there's a lot of speculation.Не так много разговоров… скорее приударили за официанткой.
Not so much talking as hitting on a waitress.При встрече было много разговоров, которые я не мог услышать.
There was a lot of talk at the meet I couldn't hear.Было много разговоров, планирования и достижения результатов.
There was a lot of talk and planning and productivity.Несколько лет назад было много разговоров о новом мировом порядке.
There was much talk some years ago of a new world order.Сейчас идет много разговоров о реформе Организации Объединенных Наций.
There is much talk about the reform of the United Nations.По вопросу об изменении климата велось много разговоров и дискуссий.
There has been much talk and discussion on the issue of climate change.Будет много разговоров о Векслере и о том, что с тобой случилось.
There will be a lot of talk about Wexler and what happened to you.В последнее время много разговоров о ваших внебрачных связях!
Been a lot of talk in the news lately that you have extramarital problems!Было много разговоров, но меня не торопятся вытащить.
There's been a lot of talking, but not Мы знаем, что люди илидеры Европы ведут много разговоров об их будущем.
We know the people andleaders of Europe are having many conversations about their future.Существует много разговоров о скорости автомобилей и мощности мотоциклов.
There is much talk of the cars speed and power of motorcycles.Ваше Высокопреосвященство, в последнее время мы слышим много разговоров относительно Северной Кореи.
Your Eminence, there is a lot of talk recently about North Korea.Много разговоров было на этот счет, но мало что из сказанного было претворено в жизнь.
There has been much talk about this but little real translation into practice.
