MUCH MORE COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• гораздо более всеобъемлющими
• гораздо более комплексном

Примеры использования Much more comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future statistics would be much more comprehensive.
В будущем статистические данные будут более полными.

A much more comprehensive approach to security was called for.
Необходим гораздо более комплексный подход к безопасности.

He, however, stressed the reforms should have been"much more comprehensive.
Хотя, по его словам, реформы должны были быть более всеобъемлющими.

This is a much more comprehensive scan that will take longer than the default scans.
Это гораздо более полного сканирования, что займет больше времени, чем сканирование по умолчанию.

If you mean to do this, we're gonna need a much more comprehensive cooling system for the specimens.
Если ты намерена это делать, нам понадобится более мощная охлаждающая система для образцов.

Much more comprehensive lists of education indicators are available in the reports of individual organizations.
Гораздо более подробные перечни показателей в сфере образования содержатся в докладах отдельных организаций.

As you can see, the concept of Śiva in Trika system is much more comprehensive and include all Vedic Śiva included.
Как вы уже заметили, концепция Шивы в системе Трики гораздо более всеобъемлющая и включает в себя все в том числе и Ведического Шиву.

Much more comprehensive gender-disaggregated data must be compiled and analysed at the national, sub-national and household levels.
Необходим гораздо больший объем всесторонних данных с разбивкой по полу, их сбор и анализ на национальном, субнациональном уровне и уровне домашних хозяйств.

In general, the requirements of Swiss banking law are much more comprehensive and specific than those of the Code of Obligations.
В целом требования швейцарского банковского законодательства являются гораздо более всеобъемлющими и конкретными по сравнению с положениями Обязательственного кодекса.

A much more comprehensive review to create a more coherent, simplified and easily updated body of rules and procedures is under way.
Также ведется значительно более широкий обзор в целях выработки свода более согласованных, упрощенных и легко поддающихся обновлению правил и процедур.

But others warn that rehabilitation attempts amongst convicted radicals need to be much more comprehensive to assure any long-term benefit.
Но другие предупреждают, что попытки реабилитации среди осужденных радикалов должны быть более комплексными, чтобы гарантировать получение долгосрочных результатов.

But globalization is a much more comprehensive phenomenon than the mere standardization of traffic regulations, television systems or bananas.
Однако глобализация является куда более всеобъемлющим явлением, чем простая стандартизация правил дорожного движения, систем телевещания или бананов.

It involved two neighbouring States parties and an agency created by them and IAEA, which formed a much more comprehensive safeguards regime.
Она охватывает два соседних государства- участника и Агентство, созданное ими и МАГАТЭ, что обеспечивает носящий значительно более комплексный характер режим гарантий.

Generating and compiling much more comprehensive gender-disaggregated data, at the national, district, block and household levels;
Сбор и компиляция гораздо более всеобъемлющих, содержащих разбивку по полу данных на национальном, районном, провинциальном уровнях и на уровне домашних хозяйств;

It should also be noted that the Mission covered by aerial and ground photographs the sites in a much more comprehensive way than originally expected.
Следует отметить также, что с помощью воздушной и наземной фотосъемки Миссия охватила объекты гораздо более всеобъемлющим образом, чем первоначально ожидалось.

Multi-channel reflection data form a much more comprehensive source of evidence than data collected by means of single-channel techniques.
Многоканальные данные, полученные с помощью МОВ, представляют собой гораздо более объемлющий источник данных, нежели данные, собранные посредством одноканальной записи.

We must work together to enable it to confront those challenges in the area of peace and security in a much more comprehensive and effective manner.
Мы должны совместно работать над тем, чтобы дать ему возможность решать эти проблемы в области мира и безопасности гораздо более всеобъемлющим и эффективным образом.

San Marino believes, like many other States, that a much more comprehensive global financial supervisory system should be put in place as soon as possible.
Как и многие другие государства- члены, Сан-Марино считает необходимым безотлагательно ввести в действие намного более развитую комплексную финансовую систему мониторинга.

Mr. Sfregola(Italy), speaking on behalf of the European Union and its member States, said that globalization should be considered in a much more comprehensive manner.
Г-н Сфрегола( Италия), выступая от имени Европейского союза и его государств- членов, говорит, что глобализацию следует рассматривать в гораздо более комплексном и широком контексте.

The BVM principle is therefore much more comprehensive than an evaluation method of offers or bids and broader in scope than the Procurement Division.
Таким образом, принцип оптимальности затрат является гораздо более всеобъемлющим, чем метод оценки предложений, и охватывающим более широкую сферу, чем сфера деятельности Отдела закупок.

This new manual has taken into account past audit observations and is now much more comprehensive, user-friendly and field-oriented.
В новом Руководстве учтены замечания, высказанные по итогам прошлых ревизий, и в настоящее время он носит более всеобъемлющий характер, удобен для пользования и ориентирован на деятельность на местах.

Although the HIPC Initiative was important, much more comprehensive debt relief was required if developing countries were to be provided with new opportunities to accelerate their development.
Хотя Инициатива в отношении БСКЗ важна, требуется гораздо более всестороннее облегчение бремени задолженности, чтобы развивающиеся страны получили возможность для ускорения темпов их развития.

The restructuring process should therefore be divided in two phases: first, streamlining and realigning; and second, preparing for a new division of labour-- inevitably a much more comprehensive effort.
Таким образом, процесс реорганизации следует проводить в два этапа: первый предусматривает рационализацию и пересмотр структуры, а второй-- подготовку к новому разделению труда, что, разумеется, представляет собой намного более широкомасштабные усилия.

One participant mentioned that the 10-Year Framework should be much more comprehensive and systematic than the list of topics generated through the Marrakech Process.
Один участник отметил, что десятилетняя рамочная программа должна быть намного более обширной и систематизированной, чем тот перечень тем, который был составлен в рамках Марракешского процесса.

These rules are much more comprehensive and strict than the earlier General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), and have imposed severe constraints on the policy autonomy of most developing countries.
Эти правила являются гораздо более всеобъемлющими и строгими, чем предыдущее Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ), и вводят жесткие ограничения на самостоятельную политику большинства развивающихся стран.

However, there continues to be a massive deficit in infrastructure financing in almost all developing countries, requiring much more comprehensive investment in sustainable energy, transport and water.
Однако почти во всех развивающихся странах сохраняется огромный дефицит финансирования инфраструктурных секторов, требующий гораздо большего объема всеобъемлющих капиталовложений в сектор устойчивой энергетики, в транспортный сектор и в водное хозяйство.

It evolved from a system focused on declared nuclear material at declared nuclear facilities to a much more comprehensive, information-driven system able to provide credible assurance regarding the absence of undeclared nuclear material and activities in States as a whole.
Из системы, ориентированной на объявленный ядерный материал на объявленных ядерных объектах, она превратилась в гораздо более всеобъемлющую, основывающуюся на информационных технологиях систему, способную обеспечить надежные гарантии в отношении отсутствия необъявленного ядерного материала и деятельности в целых государствах.

Differing perspectives were aired as to the adequacy of the treatment afforded by paragraph(4) to the contents of the request for proposals, particularly when compared with the much more comprehensive analogous provision in tendering proceedings article 25.
Были высказаны различные мнения в отношении адекватности предусмотренного в пункте 4 описания содержания запросов предложений, особенно в сопоставлении с гораздо более полным аналогичным положением о процедурах торгов статья 25.

Addressing the issue of non-discrimination would start the discussion from the point of view of rights, while prevention and care often started their analysis of HIV/AIDS problems from the point of view of public health strategies, although in fact they required a much more comprehensive approach.
Рассмотрение вопроса о недискриминации приведет к тому, что дискуссия начнется с обсуждения вопроса о правах, тогда как рассмотрение вопросов профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа зачастую начинается с анализа стратегий государственного здравоохранения, хотя в действительности эти вопросы требуют использования значительно более всеобъемлющего подхода.

Partnership with NGOs continues to evolve beyond the traditional core operative arrangements to a much more comprehensive collaboration, wherein complementarity and mutually reinforcing roles are vital.
Развитие партнерства с НПО попрежнему характеризуется выходом за рамки традиционных договоренностей в отношении основных оперативных видов деятельности и формированием на его основе значительно более широкого взаимодействия, в котором исключительно важную роль играют взаимодополняемость и взаимное подкрепление осуществляемой деятельности.