MUCH OF THE AREA на Русском - Русский перевод

• большая часть территории
• значительная часть территории

Примеры использования Much of the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much of the area is water-logged.
Значительная часть территории области занята водоемами.

By the late 1980s much of the area had been rebuilt.
К началу 1980- х годов большая часть строений была разрушена.

Much of the area was built in the 1930s.
Бо́льшая часть застройки была возведена в 1930- х годах.

The decline of shipbuilding in Belfast left much of the area derelict.
Упадок судостроения в Белфасте оставил большую часть территории заброшенной.

Much of the area is frequently covered with a brown smog.
Многие части дельты часто бывают покрыты коричневым смогом.

During the Thirty Years War much of the area surrounding Bresegard was devastated.
Во время Тридцатилетней войны значительная часть брауншвейгских владений была разграблена.

Much of the area is left in native vegetation.
Значительная часть территории района покрыта естественной растительностью.

Heavy and sustained rains impaired UNISFA movement by road throughout much of the Area.
Изза сильных и непрекращающихся дождей ЮНИСФА испытывали трудности с передвижением по дорогам на большей части территории района.

Much of the area is part of Saikai National Park.
Большая часть района относится к Сочинскому национальному парку.

Research expeditions would survey much of the area using acoustic studies and mid-water trawling.
Исследовательские экспедиции проведут съемку большинства районов с использованием акустических средств и среднеглубинного траления.

Much of the area around the Ivindo has received National Park status.
Бо́льшая часть области вокруг реки получила статус национального парка.

On February 20, 1905 a Tsarist official warned that the government had lost control of much of the area.
Февраля 1905 г. царский чиновник предупредил правительство, что контроль над значительной частью области утрачен.

Since then much of the area next to the walls became covered and built upon.
С тех пор большая часть территории рядом со стенами была занесена и застроена.

The Government controls the provincial capitals, with UNITA controlling much of the area, including the central highlands.
Правительство контролирует столицы провинций, а УНИТА- значительную часть территории, включая центральные высокогорные районы.

Much of the area contains permanent roads and is visited by vehicles regularly.
На большей части территории имеются постоянные дороги, по которым регулярно двигается техника.

Therefore, cognitive semantics studies much of the area traditionally devoted to pragmatics as well as semantics.
Таким образом, когнитивная семантика изучает многое из того, что традиционно входило в сферу прагматики, а также семантики.

Much of the area was swampland that had to be drained as the city grew.
Большая часть этой местности состояла из болот, которые были осушены с ростом города.

During the spring 2010 eruptions of Eyjafjallajökull, much of the area was covered in a thick layer of volcanic ash.
После извержения вулкана Эйяфьядлайекюдль весной 2010 г. большая часть данной местности была покрыта толстым слоем вулканического пепла.

Since 1960, much of the area near Zawyet El Aryan has been restricted for use as a military base.
С 1960 года, большая часть территории Завиет- эль- Эриан была отведена под нужды военной базы.

The Gimpo Plain, one of the country's larger expanses of level arable land, covers much of the area of the cities of Gimpo and Bucheon.
Равнины Кимпхо, одна из больших просторах страны уровня пахотных земель, которая охватывает большую часть территории городов Кимпхо и Пучхон.

In Roman times much of the area was occupied by a large estate known as the Triopius.
В античные времена большая часть этой территории была занята поместьем, известным как Triopius.

Agriculture, residential areas, and commercial and industrial activities have developed in much of the area, bringing with them transport infrastructure.
Сельское хозяйство, жилые регионы и промышленная деятельность развиваются и создаются на большой части региона, а с ними возникает и транспортная инфраструктура.

Much of the area of the former Soviet Union, and Russia in particular, is located at high latitudes.
Большая территория бывшего СССР и нынешней России расположена в высоких северных широтах.

The Zhou dynasty shared the language and culture of the Shang people, and extended their reach to encompass much of the area north of the Yangtze River.
Объединение культуры и языка народа Шан привело к большему развитию Чжоу, они даже смогли захватить большую часть района к северу от реки Янцзы.

Much of the area has high indigenous tribal populations(or adivasis), including Santhal and Gond.
В большей части области живут коренные племенные группы населения( адиваси), в том числе санталы и гонды.

The terrain is harsh, vast and has minimal infrastructure, and during the rainy season much of the area is virtually impassable.
Вести работу приходится в труднопроходимой местности, на обширном пространстве, располагая минимумом инфраструктурной базы, а в сезон дождей значительная часть территории становится практически непроходимой.

Much of the area sits north of the Arctic Circle, and includes some of the world's northernmost communities.
Большая часть территории расположена к северу от Полярного круга и включает некоторые из самых северных сообществ в мире.

Prior to the residential and commercial development of the Sunset District, much of the area was covered by sand dunes and was originally referred to by 19th century San Franciscans as the"Outside Lands.
До жилого и коммерческого развития района Сансет, значительная часть территории была покрыта песчаными дюнами и первоначально относилась в 19- м веке Сан-Франциско, как территория« Вне Земли».

However, much of the area was damaged by aerial bombing during the Blitz in the Second World War, although a number of elderly Chinese still choose to live in this area..
Большая часть квартала была разрушена во время Лондонского блица в период Второй мировой войны, однако некоторые пожилые китайцы до сих пор проживают на этом месте.

This was due to the fact that the United Nations security system considers much of the areas where the rebels operate as"No Go" zones for United Nations staff, because they remain active conflict zones.
Это объясняется тем, что система Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности считает многие районы, где действуют повстанцы," закрытыми" для персонала Организации Объединенных Наций, поскольку они остаются зонами активного конфликта.