БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• most of the territory
• much of the area
• much of the territory
• most of the land

Примеры использования Большая часть территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть территории покрыта лесом.
Most of the area is covered by forest.

Для каждого речного бассейна совет будет находиться в области, которой принадлежит большая часть территории бассейна.
In each river basin, the council will be located in the oblast, which has the largest territorial share in that basin.

Большая часть территории Ирана испытывает недостаток влаги.
Most of the territory of Iran lacks moisture.

Производство фанерной тары было отделено от упаковки и изготовления деревянной тары, для чего мы возвели здание площадью 1 200 м². Кроме того, была заасфальтирована большая часть территории предприятия.
We separated production of plywood packaging from packing and production of wooden packaging, for which we built a facility of 1,200 m². Additionally, we laid asphalt on most of the territory.

Большая часть территории получает менее 300 мм осадков в год.
Much of the province receives less than 800mm of rain per year.

Сочетание глобального потепления с другими экологическими стрессами и деятельностью человека может привести к быстрой гибели существующих экосистем, особенно в засушливых регионах, к которым относится большая часть территории Узбекистана.
Combination of global warming with other environmental stresses and activity of a human may lead to quick death of existing ecosystems particularly in arid regions which comprise the most part of territory of the Uzbekistan.

Большая часть территории коммуны Гюлен представляет собой гористую и негостеприимную местность.
Most of the land in Gulen is very mountainous and inhospitable.

Окрестности Māras dārzi полностью озеленены, большая часть территории отведена под обустройство нового парка, что позволит создать привлекательную обстановку и ландшафтный дизайн, соответствующий высокому уровню застройки.
The Māras Dārzi neighbourhood is completely green and a large proportion of the territory has been earmarked for the establishment of a new park, creating an attractive landscape design environment in keeping with the scale of the buildings.

Большая часть территории современной коммуны Уруст была оккупирована датскими войсками.
Most of the region of the then Vardarska Banovina was occupied by the Bulgarian forces.

В Предуралье и Удмуртской Республике проблема минерального питания животных особо актуальна, поскольку большая часть территории относится к дефицитной по ряду микроэлементов, в том числе такому ультрамикроэлементу, как селен.
In the Urals and the Udmurt Republic, the problem of mineral nutrition of animals is especially relevant, as most of the territory belongs to a biogeochemical area that is deficient in a number of trace elements, including such ultramicroelement as selenium.

С тех пор большая часть территории рядом со стенами была занесена и застроена.
Since then much of the area next to the walls became covered and built upon.

По оценкам гуманитарных учреждений, из 2, 9 миллиона человек, нуждающихся в гуманитарной помощи и помощи в обеспечении средств к существованию, около 67 процентов проживает на юге центральной части Сомали, где большая часть территории непосредственно контролируется движением<< АшШабааб>> или входит в зону его влияния.
Humanitarian agencies estimate that some 67 per cent of the 2.9 million people that require humanitarian and livelihood assistance live in south central Somalia, where a large part of the territory is under the direct control of Al-Shabaab or falls within its areas of influence.

С 1960 года, большая часть территории Завиет- эль- Эриан была отведена под нужды военной базы.
Since 1960, much of the area near Zawyet El Aryan has been restricted for use as a military base.

Большая часть территории Болгарии, Сербии, Румынии были освобождены от турецкого ига.
The most part of the territory of Bulgaria, Serbia, Romania were exempted from the Turkish yoke.

Однако большая часть территории костела в деревне Ольковичи сегодня окружена современным забором.
However, most of the territory of the church in the village of Alkovičy today is surrounded by a modern fence.

Большая часть территории Израиля расположена в пустынной и полупустынной природно- климатической зоне.
Most of the territory of Israel in the desert and semi-desert the climatic zone.

Несмотря на то, что большая часть территории Анбарабада представляет собой пустыню либо травянистую засушливую ранину, полоска земли между городом и автомобильной дорогой№ 91 занята полями и имеет важное сельскохозяйственное значение.
Most of the land around Anbarabad is steppe or sandy desert, but there is an extensive strip of fields between the city and the Route 91, indicating an agricultural importance in the area.

Большая часть территории занята горами, но это нисколько не портит местный пейзаж, а только украшает его.
Most of the territory is occupied by mountains, but this does not spoil the landscape, and only decorates it.

Большая часть территории, с которой выведены ВМС, остается в распоряжении правительства Соединенных Штатов.
The bulk of the territory from which the Navy had withdrawn remained at the disposal of the United States Government.

Большая часть территории находится в области Сарматских смешанных лесов и граничит со Скандинавской и Русской тайгой на севере.
Much of the territory is in Sarmatian mixed for- ests and bordered with the Scandinavian and Russian taiga in the north.

Большая часть территории изначально была частью Луизианской покупки, а также частью территории штата Миссури.
Most of the area in the territory was originally part of the Louisiana Purchase and was a part of the Missouri Territory..

Большая часть территории Республики располагается в поясе умеренного климата, лишь южные районы находятся в поясе субтропического климата.
Most of the territory of the Republic is located in a temperate climate zone, and only the southern areas are in a subtropical climate zone.

Большая часть территории является сейчас штатом Аризона южнее от реки Гила( Gila River) и часть современного юго-западного Нью-Мексико.
The majority of the area is today's Arizona south of the Gila River and a part of the present-day southwestern New Mexico.

Большая часть территории Антиохийского княжества была теперь открыта для Нур ад- Дина Занги, наибольшую ценность представляло побережье Средиземного моря.
Much of the territory of Antioch was now open to Nur ad-Din, the most important of which was a route to the Mediterranean.

Большая часть территории Испании вместе с Португалией и Андоррой географически расположена на Иберийском полуострове, образующем юго-западную оконечность Европы.
Most of the territory of Spain is, along with Portugal and Andorra, part of the geographical unit of the Iberian peninsula, in the extreme southwest of Europe.

Большая часть территории покрыта густой растительностью и тропическим лесом, дающим древесину для строительства жилищ и изготовления домашней утвари, добычи продовольствия и приготовления традиционных лечебных препаратов.
Most of the country is covered by lush vegetation and rainforest from which come wood for housing and other household items, food and traditional medicines.

Большая часть территории вокруг гор Фоджа и близлежащих гор Ван- Рис слишком крутая для обычных рубок и считается небезопасной из-за их недоступности, поэтому вплоть до 1979 года горы не были описаны учеными.
Much of the area around the Foja Mountains and nearby Van Rees Mountains are too steep for conventional logging, and are considered unsafe due to their inaccessibility.

Большая часть территории штата хорошо подходит для производства сухих белых вин, но более теплые долины реки Кол и полуостров Фрейсине выделяются своими красными винами.
Most of the area of Tasmania is well suited for the production of dry, aromatic white wines but the warmer Coal River Valley and Freycinet Peninsula are starting to distinguish themselves with red wines.

Большую часть территории Узбекистана занимают равнины около четырех пятых территории..
Most of the territory of Uzbekistan is occupied by plains about four-fifths of the territory..

Большую часть территории Болгарии занимают горы( 28%) и холмы 41.
Most of the territory of Bulgaria is covered by mountains(28%) and hills 41.