Примеры использования Most of the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of the territory is occupied by plowed steppe.
Большую часть территории занимает распаханная степь.ЮПС управляет большей частью территории в южном Йемене.Most of the territory of Iran lacks moisture.
Most of the territory is occupied by mountain systems of Rudny and Southern Altai, Kalby, Saur-Tarbagatai.
Большую часть территории занимают горные системы Рудного и Южного Алтая, Калбы, Саур- Тарбагатая.In wealthy countries, land records cover most of the territory and are generally well kept.
В богатых странах бόльшая часть территории охвачена земельными кадастрами, которые, как правило, находятся в хорошем состоянии.Most of the territory is occupied by mountains, but this does not spoil the landscape, and only decorates it.
Большая часть территории занята горами, но это нисколько не портит местный пейзаж, а только украшает его.Рельеф Хорватии в основном гористый, а большую часть территории занимают средневысотные горы.Most of the territory is occupied by mountains which are located mainly in the northern part of the district.
Большинство территории района занимают горы которые находятся в основном в северной части района.It is believed that the very name of the island came from the Malay"hill", as in most of the territory there are hills.
Считается, что само название острова произошло от малайского« холм», так как на большей части территории находятся холмы.Minsk region most of the territory is located in the basin of the Dnieper.
Минская область большей частью территории расположена в бассейне Днепра.В 1973 году был создан Фронт ПОЛИСАРИО Войска Фронта быстро росли, иИспания потеряла фактический контроль над большей частью территории к началу 1975 года.Most of the territory is an accumulative plain of the Kiev Polessye(B-1), weakly split by erosion network.
Большую часть территории занимает аккумулятивная равнина Киевского Полесья( В- 1), слаборасчлененная эрозионной сетью.Despite the fact that mankind as a species is very young in different periods certain empires dominated on Earth, which, as a rule,occupied most of the territory.
И хотя человечеству как виду совсем мало лет, но даже за краткие сроки своей жизни в разные периоды на Земле доминировали определенные империи, которые, как правило,занимали наибольшую часть территории.Most of the territory of the Republic is located in a temperate climate zone, and only the southern areas are in a subtropical climate zone.
Большая часть территории Республики располагается в поясе умеренного климата, лишь южные районы находятся в поясе субтропического климата.Наибольший вклад в увеличение количества осадковвесеннего периода внес март, когда значимые положительные тенденции наблюдались на большей части территории республики рисунок 3. 10.Most of the territory is covered with mountains, only in the north-west, where the district has access to the sea, relatively flat terrain.
Большую часть территории занимают горы, лишь на северо-западе, где район имеет выход к морю, рельеф местности относительно равнинный.By 17:00, in the absence of resistance,the Indians had managed to occupy most of the territory, except the airfield and Damão Pequeno, where the Portuguese were making their last stand.
В 17. 00 индийцы,не встретив никакого сопротивления, оккупировали большую часть территории, за исключением аэродрома и Малого Дамана, где португальцы стояли до последнего.Most of the territory of the district consists of mountains in height from one thousand to one and a half thousand which mainly consist of whitish soil and rocky.
Большинство территория района составляют горы высотой от тысяча до полтора тысяч которые в основном состоят из беловатой почвы и каменистой.Флаг непризнанной Нагорно-Карабахской Республики развивается надего офисами-- муниципальным зданием, которое служит административным центром для большей части территории, расположенной между Арменией и Карабахом.Most of the territory captured by the Serbs was secured by them within the first 60 days of the war, before UNPROFOR had any significant presence in Bosnia and Herzegovina.
Бо́льшая часть территории, захваченной сербами, была занята ими в течение первых 60 дней войны, еще до того, как СООНО имели какое-либо значимое присутствие в Боснии и Герцеговине.Features of Kamchatka's climate are strong winds, hurricanes and storms, a large amount of precipitation, a lot of changeable weather in all seasons of the year,below-zero average annual temperatures on most of the territory.
Особенностями климата Камчатки являются сильные ветры, ураганы и штормы, значительное количество осадков, частая изменчивость погоды во все сезоны года,отрицательные среднегодовые температуры на большей части территории.In the Urals and the Udmurt Republic,the problem of mineral nutrition of animals is especially relevant, as most of the territory belongs to a biogeochemical area that is deficient in a number of trace elements, including such ultramicroelement as selenium.
В Предуралье иУдмуртской Республике проблема минерального питания животных особо актуальна, поскольку большая часть территории относится к дефицитной по ряду микроэлементов, в том числе такому ультрамикроэлементу, как селен.In his statement, the Croatian representative underlines that since"the ethnic Serb population has fled,the area is effectively depopulated and no local civil or security structures exist over most of the territory.
В своем заявлении представитель Хорватии подчеркивает, что после того, как" этническое сербское население бежало,этот район фактически остается незаселенным, и на большей части территории не имеется никаких местных гражданских структур или структур безопасности.Первый мир в Пренцлау от 3 мая 1448 года установил контроль Бранденбурга над большей частью территории, за исключением северного региона Пазевальк и Торгелоу, которые должны были остаться в составе Померании и больше не считается Immediately after Morocco's independence, the Moroccan Liberation Army's southern branch, the Saharan Liberation Army, had battled Spanish troops in Sidi Ifni, Saguia el-Hamra and Río de Oro, andmanaged to free most of the territory.
Сразу же после провозглашения независимости Марокко Южные подразделения марокканской армии освобождения, армия освобождения Сахары начали борьбу против испанских войск в Сиди- Ифни, Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро, иим удалось освободить большую часть территории.It occupies the territory of the Eastern Europe and West Siberian plains to the north of 56° -58° N and most of the territory east of Yenisei River taiga forests reach the southern borders of Russia in Siberia taiga only accounts for over 60% of Russia.
Занимает Округ просуществовал с некоторыми перерывами до 1876 года, когда он был расформирован, и Кикинда перешла в прямое подчинение Торонтальского комитата,который занимал большую часть территории современной сербской Под контролем вооруженной оппозиции по-прежнему оставались крупные сельскохозяйственные районы в восточной и северной частях страны, включая обширные районы в мухафазах Хама и Идлиб,а также значительная часть территории мухафазы Ракка, где активно действовали<< Фронт ан- Нусра>> и другие экстремистские группы.
