БОЛЬШИНСТВО ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• most of the land
• the majority of the land
• the majority of the länder
• much of the land

Примеры использования Большинство земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство земель сдавались внаем сельскохозяйственникам.
The land was mostly tended to by tenant farmers.

Некоторые участки возделаны, но большинство земель неухожено.
A few plots are cultivated, but most of the land is untended.

В настоящее время большинство земель не согласны сделать это.
Currently, the majority of the Länder are not in favour of a withdrawal.

Когда отец стал совершеннолетним, большинство земель пошло под воду.
By the time my father was of age, most of it had submerged.

Большинство земель используется с чрезмерной нагрузкой при коротких периодах парования, и в больших количествах добавляются удобрения.
Most lands are over-exploited, with short periods of fallow, and high doses of fertilizers are added.

Так как местность очень гористая, большинство земель не подходит под возделывание.
Since most of the terrain is extremely hilly, it is not suitable for cultivation.

Большинство земель вокруг водоема принадлежит Severn Trent Water, из них около половины занимает лес.
The majority of the land around the reservoir is owned by Severn Trent Water, and of that around half is woodland.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что большинство земель прямо признают права детей в своих конституциях.
The Committee notes with satisfaction that most Länder have explicitly recognized children's rights in their constitutions.

Вместе с тем большинство земель не поддерживает, как представляется, предложение об учреждении поста посредника по рассмотрению жалоб на полицию.
However, the majority of the Länder did not seem to support the creation of an ombudsman post to investigate complaints against the police.

Водные ресурсы, освоение полезных ископаемых, лесное хозяйство и большинство земель и запасы нефти и газа( в краткосрочном плане) находятся в ведении федерации.
Water resources, mineral development, forestry, most lands, and oil and gas(in the short term) are under federal mandate.

Тот факт, что большинство земель, традиционно занимаемых или используемых народом саами, являются государственными лесными угодьями, должно облегчить поиск решения.
The fact that most of the land traditionally occupied or used by the Sami people was State-owned forest should make it easier to find a solution.

В то время как члены комиссии утверждают, что духоборы получили земли первыми, духоборы отрицают это." Большинство земель получили те, у кого были связи с членами комиссии, и мы, духоборы получили не больше и не лучшие земли, чем другие.
Dukhobors deny that this was the case.“People that were close to the people in the commission got the most lands, and we Dukhobors did not get more or better lands than anyone else. Rather the opposite is true,” as one Dukhobor commented on the situation.

Большинство земель и лесных районов, традиционно использовавшихся общинами" пигмеев" в качестве источника средств к существованию, экспроприируются, продаются или преобразуются в заповедники.
Most of the land and forest areas traditionally used by the"Pygmy" communities for subsistence purposes have been expropriated, sold, or converted into protected areas.

Согласно представленной информации, большинство земель были конфискованы в первые восемь месяцев 1993 года, когда был изъят 25 891 дунам земли, которая была сочтена государственной." Ат- Талиа", 23 сентября 1993 года.
According to the report, the majority of the land had been confiscated during the first eight months of 1993, that is, 25,891 dunums considered state land. Al-Tali'ah, 23 September 1993.

Большинство земель в коммунах ленду-- Валенду- Пици и Валенду- Джаци, расположенных на территории Джугу, разделены на концессии, принадлежащие нескольким избранным членам общины хема, которые нанимают представителей народности ленду для физического труда.
Most of the land of the Lendu collectivités of Walendu Pitsi and Walendu Djatsi are divided into concessions belonging to a select few Hema community members who employed Lendu manual labour.

Одновременно с этим он преследовал цель рационализации основанной на обычае системы землевладения, но в целом оказался неэффективными, и к концу 70- х годов, в основном в результате эмиграции, большинство земель на Питкэрне принадлежало питкэрнцам, не проживавшим на острове.
While it also sought to rationalize the customary land tenure system, it was largely ineffective in this respect and by the late 1970s, owing mainly to emigration, most of Pitcairn was owned by Pitcairn Islanders who no longer lived on the island.

Как и большинство земель Нидерландов, Бергейк всецело равнинная территория, однако находясь гораздо выше уровня моря, не дает возможности строить так много каналов как в остальных районах страны.
Like most of the Netherlands, North Brabant is mostly flat but nearly every part of North Brabant is above sea level; therefore, there are not as many canals as in the lower parts of The Netherlands.

Местные армяне утверждают, что духоборы использовали или сдавали в аренду большинство земель, а духоборы утверждают, что с 1997 года они позволили местному сакребуло управлять существенной долей их земель, чтобы дать возможность армянским сельским жителям использовать их.
Local Armenians argue that the Dukhobors were using or subletting most of the lands, while Dukhobors claim that since 1997 they have continuously let the local sakrebulo administer a significant share of their lands, in order to let Armenian villagers use it.

После вырубки лесов большинство земель быстро деградирует и не пригодно для длительного использования в качестве сельскохозяйственных угодий и пастбищ Commission on Human Security, 2003; Roper and Roberts, 1999.
Once the forests have been harvested, much of the land quickly degrades and is not suitable for long-term farming or grazing Commission on Human Security, 2003; Roper and Roberts, 1999.

Почти 90 процентов всех ферм территории функционируют как натуральные хозяйства, а перспективы развития сельского хозяйства по-прежнему ограниченны, поскольку большинство земель имеют вулканическую или гористую природу и лишь небольшая часть равнинных земель пригодна для возделывания.
Almost 90 per cent of all farms in the Territory operate on a subsistence basis. Prospects for agricultural development continue to be limited because much of the land is volcanic and mountainous and only a small amount of level land is suitable for cultivation.

В результате, несколько могущественных людей получили контракты арендного договора на большинство земель, в то время как большинство прежних членов колхоза остались с маленькими участками земли, иногда только 1. 25 гектаров, которые были перераспределены на основании постановления 1992 года.
The final outcome was that a few powerful persons had lease contracts for the majority of the lands, while the majority of the former workers were left with small parcels of land, sometimes only the 1.25 ha that were redistributed based on the 1992 decree.

Июня 1886 года и 25 марта 1891 года принимаются« Положение об управлении Туркестанским краем» и« Положение об управлении Акмолинской, Семипалатинской, Семиреченской, Уральской и Тургайской областями», согласно которым большинство земель данных регионов переходила в собственность Российского Государства.
On June 2, 1886, and March 25, 1891, several acts were adopted which were"Regulations on the management of the Turkestan Krai" and"Regulations on the management of Akmola, Semipalatinsk, Semirechye, Ural and Turgai regions" that allowed most of the lands of these regions to be transferred to the ownership of the Russian Empire.

Кроме того, важным преимуществом является то, что большинство земель никак не используется и что в Черногории до сих пор применяется мало минеральных удобрений( примерно в десять раз меньше, чем в среднем по ЕС) и гербицидов, поэтому есть прекрасные предпосылки для развития производства органической сельскохозяйственной продукции.
Moreover, an important advantage involves the fact that the land generally is not exploited and that Montenegro still uses a low level of mineral fertilisers(around ten times less than the EU average) and plant protection products, which is an excellent starting point for the development of organic agriculture.

До тех пор, пока Шестая Раса не появится на сцене нашего Круга после катаклизм, первая серия которых должна уничтожить Европу и позднее всю арийскую расу( затронув таким образом и обе Америки), так же как и большинство земель, непосредственно связанных с границами нашего материка и островами.
Until, in consequence of cataclysms- the first series of those which must one day destroy Europe, and still later the whole Aryan Race(and thus affect both Americas), as also most of the lands directly connected with the confines of our continent and isles- the Sixth Root-Race will have appeared on the stage of our Round.

Этот тропический лес, особенно область внутри биосферного заповедника, является источником политической напряженности, стравливая САНО или сапатистов и их союзников из коренных народов, которые хотят обрабатывать землю, с международными экологическими группами и лакандонскими майя, местными коренными жителями, которые имеют право собственности на большинство земель в Montes Azules.
This rainforest, especially the area inside the Biosphere Reserve, is a source of political tension, pitting the EZLN or Zapatistas and their indigenous allies who want to farm the land against international environmental groups and the Lacandon Maya, the original indigenous group of the area and the one that holds the title to most of the lands in Montes Azures The jungle has approximately 1.9 million hectares stretching from southeast Chiapas into northern Guatemala and into the southern Yucatán Peninsula.

В большинстве земель лица, задержанные до исполнения решения о депортации, содержатся под стражей в тюрьмах отдельно от других осужденных и лиц, находящихся в предварительном заключении.
In most Länder, detention awaiting deportation is executed in prisons, in sections which are separate from other convicts and remand prisoners.

В той или иной степени они представлены в большинстве земель Федеративной Республики Германии, но основная их часть проживает в Северном Рейне- Вестфалии, Рейнланд- Пфальце, Гессене и Баден- Вюртемберге.
Varying numbers of German Sinti and Roma live in most Länder in the Federal Republic of Germany, principally in North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Hessen and Baden-Württemberg.

Известно также, что тамплиеры распоряжались большинством земель региона Питсильи( где и находится Фикарду) с 1195 по 1310 годы.
We also know that Templars oversaw most of the land in the Pitsilia region(where Fikardou is located) from 1195 to 1310.

В область Strolata серьезно инвестировали в последние несколько лет, и большинство землей теперь принадлежит британским и итальянским инвесторам.
The region of Strolata was seriously invested into in the last few years and most of the plots now belong to British and Italian investors.

Комитет также отмечает, что в большинстве земель школьная система состоит из школ низшей, средней и академической категории, и выражает обеспокоенность тем, что уже в очень раннем возрасте дети вынуждены делать выбор и что категории школ позднее трудно поменять.
The Committee also notes that in most Länder, the school system is divided into lower, intermediate and academic track schools and it is concerned that the choice has to be made at a very early age and it may be difficult to change tracks later.