MUCH OF THE LAND на Русском - Русский перевод

• большая часть земли
• значительная часть земель
• большую часть земли
• большинство земель

Примеры использования Much of the land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much of the land is cultivated.
Значительная часть почвы обрабатывается.

It has been determined that much of the land is leased.
Определено, что значительная часть земель находится в аренде.

Much of the land remains unused.
По большей части земли оставались неиспользуемыми.

By their deaths in the early 20th century, much of the land had been sold off.
В начале XIX века были вынуждены продать большую часть своих земель.

Much of the land in the UNECE region is of a managed nature.
Большая часть земель в регионе ЕЭК ООН находятся под управлением.

Enraged, Sauron initiated a great war and conquered much of the land west of Anduin.
В ярости Саурон начал войну с эльфами и завоевал большую часть земель к западу от Андуина.

Much of the land on the flat is now zoned industrial.
Большая часть равнинной территории в настоящее время принадлежит индустриальной зоне.

The first thing they did was to let much of the land return to its natural state.
Первое что они сделали- они позволили большой части земли превратиться в естественное состояние.

Even after much of the land was sold by Pototskis for urban housing development, its size is impressive.
Даже после того, как значительная часть земли Потоцких была продана под городскую жилищную застройку, ее размеры впечатляют.

A giant earthquake split the continent into pieces Chantry, sinking much of the land in the ocean.
Гигантское землетрясение раскололо континент Чантры на куски, потопив значительную часть суши в океане.

Much of the land is on slopes of 30 per cent or more, with low-fertility soil and irregular rainfall.
Значительная часть земель имеет уклон свыше 30%, их почвы характеризуются низкой плодородностью, а осадки выпадают нерегулярно.

The old aristocracy had returned, and recovered much of the land they owned directly.
Старая аристократия смогла вернуться на родину, и восстановить свои права на часть земель которыми они владели непосредственно.

Much of the land at the southern end of the beach is part of the Muriwai Regional Park.
Большая часть земли в южной части пляжа является частью регионального парка Муривай англ. Muriwai Regional Park.

Among his other achievements, he was involved in founding the University of Washington and donated much of the land for its original site.
Он был также участником создания Университета Вашингтона и пожертвовал значительный участок земли для его места расположения.

In 500 BC, much of the land we now call China was dominated by the Zhou dynasty- a line of rulers going back hundreds of years.
В 550 году до нашей эры большая часть территории современного Китая управлялась династией Чжоу- линией правителей, насчитывавшей сотни лет.

Lair takes place in a world threatened by numerous emerging volcanoes, causing much of the land to be destroyed and the air to be polluted.
Действие игры происходит в мире, который усеян многочисленными вулканами, чья активность уничтожает земли и загрязняет воздух.

Much of the land is formally owned by the State, and the land users have no property titles to the land they cultivate.
Значительная часть земли официально находится в собственности государства, и землепользователи не имеют имущественных прав на ту землю, которую они обрабатывают.

By the time the 21 km restriction was lifted, much of the land near the border had already been leased out by the state in a non-transparent manner.
Ко времени снятия запрета на 21 км большая часть земли около границы была сдана в аренду государством по непрозрачному механизму.

But what would become of these fabulous and fast machines created by man without the ways to slide and much of the land sown map along many kilometers?
Но что стало бы из этих сказочных и быстрых машин, созданных человеком без способов скользить и большая часть земель засеяно карте вдоль многих километров?

Once the forests have been harvested, much of the land quickly degrades and is not suitable for long-term farming or grazing Commission on Human Security, 2003; Roper and Roberts, 1999.
После вырубки лесов большинство земель быстро деградирует и не пригодно для длительного использования в качестве сельскохозяйственных угодий и пастбищ Commission on Human Security, 2003; Roper and Roberts, 1999.

The Quakers founded a cheese factory and a Friends' school, and in an attempt to protect the area's watershed, purchased much of the land that now makes up the Monteverde Reserve.
Они основали фабрику по производству сыра, школу и приобрели большой участок земли, который со временем стал Заповедником Монтеверде.

Because much of the land in Arab States was arid or semi-arid, the region faced difficulties in meeting the growing food needs of its population.
С учетом того, что арабские государства имеют преимущественно засушливые или полузасушливые земли, это регион сталкивается с трудностями в удовлетворении растущих потребностей его населения в продовольствии.

The airfield was first developed by the Imperial Japanese Navy in 1937, with much of the land claimed from local farmers under the orders of Emperor Hirohito.
Аэропорт был построен Императорским флотом Японии в 1937 год на земле, большей частью конфискованной у фермеров согласно приказу императора Хирохито.

The fact that much of the land claimed by indigenous peoples is held by private owners makes this task quite difficult, as there are currently only two mechanisms for dealing with such lands: expropriation for reasons of public interest, and purchase.
Значительная часть земель, на которые распространяются требования коренного населения, принадлежат частным лицам, что серьезно осложняет решение этого вопроса, поскольку существует два уникальных механизма решения связанных с такими землями вопросов, а именно: экспроприация по соображениям общественной необходимости и механизм покупки этих земель..

The Münster army was so weakened by the defeat that the Dutch army successfully reconquered much of the land that Münster had conquered just weeks earlier.
Армия Мюнстера была настолько ослаблена поражением, что голландская армия успешно отвоевала большую часть земли, которая была захвачена противником несколько недель раньше.

In 1957, a group of private citizens bought much of the land now contained in the Park and gave it to the State of Utah to preserve it from commercial development.
В 1957 году группа частных лиц выкупила большую часть земли вокруг этого места и отдала его штату, чтобы предотвратить ее коммерческое использование, в результате чего там был создан парк площадью более 1500 акров.

After the war the base remained a military establishment until the 1950s when the Ministry of Defence returned much of the land to the original landowners.
После войны авиабаза оставалась под контролем военных до 1950- х, когда Министерство Обороны возвратило большую часть земли первоначальным владельцам.

Land is the most important asset to an agrarian economy, but much of the land in developing countries is not accessible to poor farmers and that which is may either not be used to its full potential or may be used in an unsustainable way.
Для аграрной экономики наиболее важным ресурсом является земля, однако значительная часть земли в развивающихся странах недоступна бедным фермерам, а та земля, которая доступна им, используется не в полной мере или же форма ее использования является бесперспективной.

Several attempts were made by Brazil to bring in more Irish immigrants to settle in the country, however, much of the land given to the settlers were porous or in extremely remote locations.
Правительство Бразилии в дальнейшем пыталось привлечь в страну ирландских иммигрантов, но большая часть земель, которую оно им предоставляло, была непригодной для земледелия и находилась в чрезвычайно отдаленных районах.

According to the judgement, initially the Basters acquired for and on behalf of the community land from the Wartbooi Tribe but there evolved a custom of issuing papers(papieren) to evidence the granting of land to private owners and much of the land passed into private ownership.
Согласно тексту решения суда, первоначально" бастеры" приобрели для общины и от имени общины земли племени вартбуи, однако затем вошел в практику обычай оформлять документы( papieren), подтверждающие факт передачи земель частным владельцам, вследствие чего бóльшая часть земли получила статус частных владений.