ЧАСТЬ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• of the land
• of the lands
• some of the land

Примеры использования Часть земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть земель распахана.
Most of the land is arable.

Часть земель экономии сдавалась в аренду.
A portion of lands are designated for cottage leasing.

В 1887 году большая часть земель мызы была сдана в аренду.
By 1880 most of the land grant was sold.

Большая часть земель в сельских районах не зарегистрирована.
Most of the land in rural areas was not registered.

В настоящее время большая часть земель осушена и используется в сельском хозяйстве.
Most of the land is freehold and used for farming.

Большая часть земель используется под сельскохозяйственные угодья.
Most of the land is dedicated to agricultural use.

В ярости Саурон начал войну с эльфами и завоевал большую часть земель к западу от Андуина.
Enraged, Sauron initiated a great war and conquered much of the land west of Anduin.

Большая часть земель орошается системами гравитационного стока.
Most of the land is irrigated by gravity flow systems.

В 1956 г. Казахская ССР передала Узбекской ССР часть земель Голодной степи.
In 1956, the Kazakh SSR transferred part of the lands of the Golodnaya Steppe to the Uzbek SSR.

Не секрет, что часть земель экспроприирована боевиками.
We all know that a part of the land has been dispossessed by gunmen.

Большая часть земель, экспроприированных с 1967 года, находилась в частном владении арабов.
Most of the lands expropriated since 1967 were privately owned by Arabs.

Черная рука, ватага пиратов в изгнании, захватила большую часть земель на востоке.
The Black Hand, a band of exiled pirates, lay claim to most of the lands to the east.

Большая часть земель в регионе ЕЭК ООН находятся под управлением.
Much of the land in the UNECE region is of a managed nature.

В настоящее время основная часть земель и недр в России находится в собственности государства.
Most of the land and subsoil resources in Russia are currently the property of the State.

Часть земель, включая бывшее Городецкое княжество, досталась Александру Васильевичу.
Part of the lands, including the former Gorodets Duchy, went to Alexander Vasilyevich.

К 1902 году большая часть земель была заселена, тогда же начала развиваться лесопильная промышленность.
By 1902, most of the land had been settled and a lumber industry had been established.

Население покинуло большую часть земель и лесов, пригодных для его деятельности.
The local population has abandoned a large amount of the land and forests that would be suitable for their activities.

Значительная часть земель имеет уклон свыше 30%, их почвы характеризуются низкой плодородностью, а осадки выпадают нерегулярно.
Much of the land is on slopes of 30 per cent or more, with low-fertility soil and irregular rainfall.

По традиции наследования франков, все его сыновья унаследовали часть земель, и было создано 4 царства с центрами в Париже, Орлеане, Суассоне, и Реймсе.
Under Frankish inheritance traditions, all sons inherit part of the land, so four kingdoms emerged: centered on Paris, Orléans, Soissons, and Rheims.

Бо́льшая часть земель, включенных в территорию леса, в первые 10 лет были сильно истощены существовавшими ранее сельхозугодьями.
Most of the land added to the Forest in its first decade of existence was exhausted farmland.

Но что стало бы из этих сказочных и быстрых машин, созданных человеком без способов скользить и большая часть земель засеяно карте вдоль многих километров?
But what would become of these fabulous and fast machines created by man without the ways to slide and much of the land sown map along many kilometers?

Основная часть земель, переданных в рамках таких концессий, не была зарегистрирована или классифицирована в качестве государственных частных земель..
Most of the land conceded has not been registered or classified as State private land..

В 1749 году в ведение Воронежской кафедры перешла часть земель Тамбовской епархии, но в 1758 эти земли вновь отошли к возобновленной Тамбовской кафедре.
In 1749, under the jurisdiction of the Department of the Voronezh took over some land Tambov diocese, but in 1758 these lands were ceded to the newly resumed Tambov department.

Лишь незначительная часть земель пригодна для земледелия, и на долю продовольствия приходится около 20 процентов импорта в Новую Каледонию.
Only a negligible amount of the land is suitable for cultivation, and food accounts for about 20 per cent of New Caledonia's imports.

Тэчо расширил территорию королевства, захватив часть земель, принадлежащих Когуре на северо-востоке Корейского полуострова до реки Ялуцзян.
Taejo expanded the country's territory by conquering part of the land formerly belonging to Goguryeo, in the northwest of the Korean peninsula, as far north as the Amnok River Yalu River.

Большая часть земель водного фонда будет при передаче на баланс или в управление за фермерами, ассоциациями водопользователей.
Most of the land of the Water Fund after the transfer on balance or for management will be under the control of farmers, water users associations.

Павел Васильевич Шабельский купил село Семибалки и некоторую часть земель Черкасовой пустоши у наследников их предыдущего владельца- Маргарита Мануиловича Блазо.
Pavel Vasilyevich Shabelsky bought the village of Semibalki and some part of lands of Cherkasova of a heathland from successors of their previous owner- Margarita Manuilovicha Blazo.

В связи с тем, что часть земель на Фиджи не находится в хозяйственном обороте, он спрашивает, почему правительство не разрешает безработным фермерам обрабатывать эти земли?.
Given that some land in Fiji was not cultivated, why did the Government not allow unemployed farmers to cultivate it?

Эта норма сохранилась и в последующих законах; тем не менее, даже сегодня, лишь небольшая часть земель на территориях коренного населения реально принадлежат этим общинам.
This position has been maintained in subsequent legislation; however, even today only a small percentage of the lands that belonged to indigenous territories are effectively owned by the communities.

В 1370 году большая часть земель в Аргайле перешла к клану Скримжур, когда Александр Скримжур женился на Агнес, наследницей Гилберта Глассари.
In 1370 large amounts of land in Argyll came to the Scrymgeour family when Alexander Scrymgeour married Agnes, heiress to Gilbert Glassary of that Ilk.